1
00:00:44,500 --> 00:00:47,080
<i> ఒక వైపు సముద్రం </i>
<i> మరియు మరొకటి వేడుకలు. </i>

2
00:00:47,290 --> 00:00:48,120
<i> మీరు పొందలేదా? </i>

3
00:00:48,200 --> 00:00:49,750
<i> మేము విశాఖపట్నంలో ఉన్నాము. </i>

4
00:00:50,750 --> 00:00:53,290
<i> సినిమాలు ఉన్న రోజులు ఇవి </i>
<i> జగదంబ థియేటర్ వద్ద రికార్డులు బ్రేకింగ్. </i>

5
00:00:54,330 --> 00:00:55,790
<i> సమీపంలోని KGH ఆసుపత్రిలో… </i>

6
00:00:56,790 --> 00:00:58,580
<i> ఒక మగపిల్లవాడు మరియు ఒక ఆడపిల్ల పుట్టింది. </i>

7
00:00:58,660 --> 00:01:00,620
<i> వారు తమ తలలను ఏడుస్తున్నారు. </i>

8
00:01:01,290 --> 00:01:03,160
<i> ఈ అందమైన అబ్బాయి రిషి. </i>

9
00:01:03,620 --> 00:01:05,500
<i> ఈ చబ్బీ అమ్మాయి రాధా. </i>

10
00:01:09,450 --> 00:01:11,370
<i> వావ్! వారి పుట్టిన సమయాన్ని చూడండి! </I>

11
00:01:11,540 --> 00:01:12,370
<i> అద్భుతమైనది, సరియైనదా? </i>

12
00:01:15,000 --> 00:01:15,950
<i> రాముడు మరియు చాంతి. </i>

13
00:01:16,410 --> 00:01:17,620
<i> ఈ ఇద్దరూ వారి తండ్రులు. </i>

14
00:01:18,120 --> 00:01:20,200
<i> వారు సాధారణ తండ్రులు కాదు. </i>

15
00:01:20,790 --> 00:01:22,700
<i> వారు స్నేహానికి బ్రాండ్ అంబాసిడర్లు. </i>

16
00:01:22,790 --> 00:01:26,160
<i> కృష్ణ మరియు అర్జునా </i> లాగా
<i> మా ఇతిహాసాల నుండి. </i>

17
00:01:27,700 --> 00:01:29,500
<i> వారి నిజమైన స్నేహానికి నిదర్శనంగా, </i>

18
00:01:30,040 --> 00:01:32,450
<i> వారు తమ ఇళ్లను నిర్మించారు </i>
<i> ఒకదానికొకటి పక్కన. </i>

19
00:01:34,290 --> 00:01:36,370
<i> పిల్లలు ఇప్పుడు ఆరు నెలల వయస్సులో ఉన్నారు, </i>
<i> మరియు ఇది విసర్జించే వేడుకకు సమయం. </i>

20
00:01:38,790 --> 00:01:41,040
- హే, రిషి!
<i>- రాధా తల్లిదండ్రులు మరియు తోబుట్టువులు </i>

21
00:01:41,250 --> 00:01:45,330
<i> చూడటానికి ఆసక్తిగా వేచి ఉంది </i>
<i> ఆమె మొదట ఏమి కలిగి ఉంటుంది. </i>

22
00:01:45,870 --> 00:01:47,540
<i> రిషి గురించి సమానంగా ఆసక్తిగా ఉంది, </i>

23
00:01:47,620 --> 00:01:52,790
<i> అతని తల్లిదండ్రులు, </i>
<i> అతని సోదరుడు, మరియు అతని అమ్మమ్మ. </i>

24
00:01:54,750 --> 00:01:56,370
<i> తరువాత ఏమి జరిగిందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను! </i>

25
00:02:00,910 --> 00:02:01,750
హే!

26
00:02:02,950 --> 00:02:04,870
వాటిని చూడండి!
వారు ఒకరి చేతులు పట్టుకుంటున్నారు!

27
00:02:05,200 --> 00:02:08,700
<i> వారు ఆ రోజు ఒకరి చేతులను పట్టుకున్నారు </i>
<i> మరియు 14 గంటలకు ప్రేమలో పడ్డారు. </i>

28
00:02:38,540 --> 00:02:40,540
<i> ప్రపంచంలో చాలా మంది అమ్మాయిలు ఉన్నారు… </i>

29
00:02:41,160 --> 00:02:42,580
<i> కానీ నేను మీతో ప్రేమలో పడ్డాను. ఎందుకు? </I>

30
00:03:03,620 --> 00:03:05,580
<i> మీకు తెలుసా </i>

31
00:03:07,580 --> 00:03:10,410
<i> ఎవరి కోసం ఎవరు జన్మించారు? </i>

32
00:03:11,660 --> 00:03:15,080
<i> లేదా ప్రతి ఒక్కటి మరొకటి ఏమిటి? </i>

33
00:03:15,660 --> 00:03:17,910
<i> మీకు తెలుసా </i>

34
00:03:19,660 --> 00:03:22,410
<i> ఏ కథ వ్రాయబడింది </i>
<i> ఈ రెండు హృదయాలకు? </i>

35
00:03:23,620 --> 00:03:26,950
<i> ఇది ఏ వెర్షన్ ఆ </i>
<i> ఇంతకు ముందు ఎవరూ చదవలేదు? </i>

36
00:03:27,160 --> 00:03:30,660
<i> అమాయక సరదా మరియు ఆనందం </i> సంవత్సరాలలో

37
00:03:31,200 --> 00:03:34,660
<i> రెండు హృదయాల మధ్య ఏర్పడిన బంధం </i>

38
00:03:35,200 --> 00:03:38,660
<i> అవి విడదీయరానివి </i>

39
00:03:39,200 --> 00:03:43,620
<i> వారు చెప్పే తేడాలు సాధ్యం కాదు </i>

40
00:03:43,700 --> 00:03:45,500
<i> మీకు తెలుసా </i>

41
00:03:47,620 --> 00:03:50,580
- రిషి! అవుట్!
<i>- ఎవరి కోసం ఎవరు జన్మించారు? </i>

42
00:03:51,620 --> 00:03:53,080
- హే.
<i>- లేదా ప్రతి ఒక్కటి ఏమిటి </i>

43
00:03:53,160 --> 00:03:55,120
<i>- మరొకదానికి? </i>
- హే, మీరు! అవుట్!

44
00:03:55,660 --> 00:03:57,910
<i> మీకు తెలుసా </i>

45
00:03:59,620 --> 00:04:02,410
<i> ఏ కథ వ్రాయబడింది </i>
<i> ఈ రెండు హృదయాలకు? </i>

46
00:04:03,660 --> 00:04:06,950
<i> ఇది ఏ వెర్షన్ ఆ </i>
<i> ఇంతకు ముందు ఎవరూ చదవలేదు? </i>

47
00:04:17,830 --> 00:04:19,160
మీ ఇద్దరికీ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

48
00:04:19,750 --> 00:04:22,700
<i>- మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! </i>
<i>- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన… </i>

49
00:04:22,790 --> 00:04:25,790
- హే, చూడండి!
<i>- మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! </i>

50
00:04:26,370 --> 00:04:27,200
హే!

51
00:04:27,290 --> 00:04:28,950
- వాటిని చూడండి.
- అది ఏమిటి?

52
00:04:33,540 --> 00:04:34,870
హే, నేను మీకు బహుమతి పొందాను.

53
00:04:36,080 --> 00:04:38,080
నిజంగా? మీ కోసం నాకు బహుమతి కూడా వచ్చింది.

54
00:04:38,580 --> 00:04:39,500
నాకు చూపించు.

55
00:04:39,910 --> 00:04:40,750
లేదు, వేచి ఉండండి.

56
00:04:40,830 --> 00:04:43,700
- ఒకటి, రెండు, మూడు, ఓపెన్!
- ఒకటి, రెండు, మూడు, ఓపెన్!

57
00:04:45,200 --> 00:04:47,000
- హే! అదే బహుమతులు!
- హే! అదే బహుమతులు!

58
00:05:02,580 --> 00:05:03,620
ధన్యవాదాలు, అంకుల్.

59
00:05:04,410 --> 00:05:05,410
హే, ఇది మా పుట్టినరోజు.

60
00:05:06,330 --> 00:05:07,580
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, రిషి.
- ధన్యవాదాలు.

61
00:05:07,660 --> 00:05:09,500
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, రాధా.
- ధన్యవాదాలు.

62
00:05:09,750 --> 00:05:11,410
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, రిషి.
- ధన్యవాదాలు.

63
00:05:11,500 --> 00:05:13,660
- రాకేశ్, ఇది ఈ రోజు నా పుట్టినరోజు.
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, రిషి.

64
00:05:13,750 --> 00:05:15,000
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, రాధా.

65
00:05:16,200 --> 00:05:18,580
- ధన్యవాదాలు--
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, రాధా.

66
00:05:27,500 --> 00:05:28,950
రిషి, మీరు ఎందుకు ఆలస్యం?

67
00:05:29,200 --> 00:05:30,870
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

68
00:05:31,540 --> 00:05:33,450
రాధా, రాకేశ్‌తో మాట్లాడటం మానేయండి.

69
00:05:33,700 --> 00:05:35,950
- ఎందుకు?
- అతనితో మాట్లాడటం మానేయండి.

70
00:05:36,830 --> 00:05:38,200
సరే. తిద్దాం. రండి.

71
00:05:40,660 --> 00:05:41,500
రండి.

72
00:05:45,450 --> 00:05:47,040
హే, మీరు మీ ఇంగ్లీష్ హోంవర్క్ చేశారా?

73
00:05:47,160 --> 00:05:50,040
- వారు నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు…
- రాధా!

74
00:05:50,120 --> 00:05:51,080
నేను నా ఇంటి పని చేసాను.

75
00:05:52,410 --> 00:05:54,370
ఇది ఏమిటి, రాధా?
మీరు నాకు ఎందుకు స్పందించలేదు?

76
00:05:54,450 --> 00:05:55,750
నేను మీతో మాట్లాడటం లేదు.

77
00:05:55,830 --> 00:05:56,700
అది ఎందుకు?

78
00:05:57,000 --> 00:05:58,290
రిషి నన్ను అడిగాడు.

79
00:05:59,120 --> 00:06:01,540
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
అతను మీకు చెప్పేది మీరు చేస్తారా?

80
00:06:01,830 --> 00:06:02,660
అవును.

81
00:06:04,120 --> 00:06:05,620
ఫైన్, రాధా. నాతో మాట్లాడకండి.

82
00:06:06,120 --> 00:06:07,790
ఈ రోజు మాకు పరీక్ష ఉంది.

83
00:06:09,410 --> 00:06:11,000
ఈ ఒక సమస్యను నాకు వివరించండి.

84
00:06:11,160 --> 00:06:12,950
- దయచేసి, రాధా. దీని కోసం-
- సరే.

85
00:06:13,290 --> 00:06:15,910
- నేను మీకు సహాయం చేస్తున్న చివరిసారి ఇది.
- సరే.

86
00:06:21,580 --> 00:06:25,660
వినండి. "X స్క్వేర్ వై స్క్వేర్ 2x స్క్వేర్"
మా సూత్రం.

87
00:06:25,830 --> 00:06:26,830
ఇప్పుడు, మేము ఏమి చేస్తాము?

88
00:06:26,910 --> 00:06:31,120
ఇప్పుడు, మేము ఉపయోగించే సూత్రం
X స్క్వేర్ Y స్క్వేర్ 4xy--

89
00:06:31,620 --> 00:06:32,540
రిషి!

90
00:06:32,830 --> 00:06:33,700
- హే!
- రిషి!

91
00:06:33,910 --> 00:06:35,000
రిషి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

92
00:06:35,250 --> 00:06:36,410
- రిషి, అతనిని వీడండి!
- హే!

93
00:06:37,410 --> 00:06:38,250
రిషి!

94
00:06:38,790 --> 00:06:39,620
రిషి!

95
00:06:40,500 --> 00:06:43,830
మీరు ఎందుకు శాడిస్ట్ లాగా ప్రవర్తిస్తున్నారు?
నాతో మాట్లాడే వారెవరైనా మీరు ఓడించబోతున్నారా?

96
00:06:43,910 --> 00:06:44,830
మీకు పిచ్చి ఉందా?

97
00:06:45,120 --> 00:06:47,540
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో మీకు తెలుసా?
అతన్ని కొట్టాలా? నేను అతన్ని చంపాలి!

98
00:06:47,910 --> 00:06:48,750
రిషి!

99
00:06:49,370 --> 00:06:50,290
రిషి!

100
00:06:54,370 --> 00:06:55,200
రిషి!

101
00:07:02,200 --> 00:07:05,370
నేను ఒక అమ్మాయిని, ఇప్పటికీ, మీరు నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టారు!

102
00:07:05,700 --> 00:07:07,330
నేను మీతో మళ్ళీ మాట్లాడను. పోగొట్టుకోండి.

103
00:07:07,410 --> 00:07:08,870
మీరు నాతో మాట్లాడినా లేదా అని నేను పట్టించుకోను.

104
00:07:08,950 --> 00:07:10,450
నేను మీతో ఎప్పుడూ మాట్లాడను. పోగొట్టుకోండి.

105
00:07:14,330 --> 00:07:15,200
వినండి, రిషి!

106
00:07:15,450 --> 00:07:19,410
మీరు నాతో మాట్లాడే వరకు నేను మీతో మాట్లాడను.
ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోండి.

107
00:07:19,790 --> 00:07:20,870
మీరు మొదట నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టారు.

108
00:07:21,500 --> 00:07:24,500
మీరు నాతో మాట్లాడే వరకు నేను మీతో మాట్లాడను.

109
00:07:24,750 --> 00:07:25,830
మీరు దానిని గుర్తుంచుకోవాలి.

110
00:07:39,790 --> 00:07:43,000
<i> ఆ రోజు నుండి, వారి అహం నిర్మించబడింది </i>
<i> వాటి మధ్య గోడ. </i>

111
00:07:46,790 --> 00:07:48,500
<i> ఈ దూరం ఎప్పుడు తగ్గుతుంది? </i>

112
00:07:48,700 --> 00:07:50,580
<i> మేము ఎప్పుడు ఈ రెండింటినీ మళ్ళీ చూస్తాము? </i>

113
00:07:51,000 --> 00:07:53,120
<i> ఆ రోజు వచ్చినప్పుడు, అది అద్భుతంగా ఉంటుంది. </i>

114
00:08:15,160 --> 00:08:17,040
- రిషి ఎక్కడ ఉంది?
- అతను మెట్ల మీద ఉన్నాడు.

115
00:08:19,370 --> 00:08:20,370
హే, రిషి ఎక్కడ ఉంది?

116
00:08:20,830 --> 00:08:22,910
- తప్పేంటి?
- ఎవరో రాధాను కిడ్నాప్ చేశారు.

117
00:08:23,290 --> 00:08:24,290
పెద్ద విషయం ఏమిటి?

118
00:08:24,750 --> 00:08:26,500
మీరు ఎందుకు అంతగా ఉబ్బిపోతున్నారు?

119
00:08:26,950 --> 00:08:29,620
రిషి చుట్టూ, రాధాను ఎవరూ బాధించలేరు.

120
00:08:31,330 --> 00:08:32,160
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

121
00:08:33,080 --> 00:08:35,120
బాలుడు అప్పటికే మైదానంలోకి ప్రవేశించాడు.

122
00:09:20,830 --> 00:09:21,750
ఏమి జరిగింది?

123
00:09:25,910 --> 00:09:28,080
మిమ్మల్ని కిడ్నాప్ చేయడమే మా ప్రణాళిక.

124
00:09:29,250 --> 00:09:30,080
దేనికి?

125
00:09:32,370 --> 00:09:34,290
నేను నా బావమరిది కట్టవలసి వచ్చింది…

126
00:09:35,450 --> 00:09:36,580
నా సోదరి దృష్టిలో ఆనందాన్ని చూడటానికి.

127
00:09:40,200 --> 00:09:41,080
సోదరి!

128
00:09:42,120 --> 00:09:43,000
ఆనందించండి.

129
00:09:45,040 --> 00:09:45,870
అబ్బాయిలు!

130
00:09:57,700 --> 00:09:59,500
హే, మీరు నా దగ్గరికి ఎందుకు వస్తున్నారు?

131
00:10:03,290 --> 00:10:04,160
ఆపు.

132
00:10:07,370 --> 00:10:08,330
నా దగ్గరికి రాకండి.

133
00:10:10,950 --> 00:10:13,160
రండి… లేదు.

134
00:10:15,290 --> 00:10:17,290
రండి… లేదు.

135
00:10:18,330 --> 00:10:20,660
రండి… లేదు.

136
00:10:22,700 --> 00:10:24,910
రండి… లేదు.

137
00:10:26,790 --> 00:10:27,660
రండి.

138
00:10:28,870 --> 00:10:29,750
రండి.

139
00:10:30,330 --> 00:10:31,250
రండి.

140
00:10:32,950 --> 00:10:33,870
రండి.

141
00:10:35,160 --> 00:10:36,080
రండి.

142
00:10:37,370 --> 00:10:38,290
రండి.

143
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
రండి.

144
00:10:42,080 --> 00:10:42,950
కమ్--

145
00:10:46,660 --> 00:10:47,500
ఏమిటి?

146
00:10:47,750 --> 00:10:48,790
మీకు పచ్చిగా వద్దు?

147
00:10:49,250 --> 00:10:50,700
దానిలో కొన్ని సోడాను కలపాలి.

148
00:10:51,160 --> 00:10:52,330
ఇది ఏ సమయంలో ఉందో మీకు తెలుసా?

149
00:10:52,830 --> 00:10:55,450
మీరు ఎంచుకున్న సమయం ఎంత
నన్ను భంగపరచడానికి! ఇడియట్!

150
00:10:55,750 --> 00:10:57,870
- మీరు పూర్తి చేసారు!
- హే!

151
00:10:59,580 --> 00:11:00,450
హే, ఆపు!

152
00:11:01,620 --> 00:11:02,540
హే!

153
00:11:06,700 --> 00:11:07,620
హే, రిషి!

154
00:11:08,200 --> 00:11:09,500
రండి… లేదు.

155
00:11:09,580 --> 00:11:11,200
- రండి… లేదు.
- హే, మీరు!

156
00:11:12,200 --> 00:11:14,120
- హే, ఆపు!
- మీరు ఇప్పటికే మీ చేష్టలను ప్రారంభించారు?!

157
00:11:14,200 --> 00:11:15,040
హే, బలు!

158
00:11:15,120 --> 00:11:16,660
- తరలించండి!
- మీరు ఒకరినొకరు ఎందుకు వెంబడిస్తున్నారు?

159
00:11:16,750 --> 00:11:18,120
హే! ఇది ఏమిటి?

160
00:11:18,410 --> 00:11:19,750
హే!

161
00:11:19,830 --> 00:11:21,370
ఓల్డీ! నేను ఈ రోజు అతన్ని చంపబోతున్నాను!

162
00:11:21,450 --> 00:11:23,290
అంత కఠినంగా ఉండకండి. అతను మీ కంటే పెద్దవాడు.

163
00:11:24,500 --> 00:11:25,410
అమ్మ!

164
00:11:26,250 --> 00:11:27,620
- హే!
- హే, ఆపు!

165
00:11:27,700 --> 00:11:30,200
- రండి… లేదు!
- కూరగాయలతో జాగ్రత్తగా! హే!

166
00:11:30,370 --> 00:11:31,700
నేను మీకు గట్టి చప్పట్లు ఇస్తాను.

167
00:11:32,120 --> 00:11:33,830
నేను పిల్లవాడిని.
మీరు నన్ను ఎందుకు కొట్టాలనుకుంటున్నారు?

168
00:11:34,580 --> 00:11:35,410
- మీరు!
- హే!

169
00:11:36,580 --> 00:11:37,700
హే!

170
00:11:39,410 --> 00:11:40,330
హే!

171
00:11:41,290 --> 00:11:42,450
రండి… లేదు!

172
00:11:46,370 --> 00:11:49,540
ఈ విసుగు కోసం మీరు మమ్మల్ని ముందుగానే మేల్కొన్నారు?!

173
00:11:51,370 --> 00:11:53,120
ఇది జోడించదు.

174
00:11:53,450 --> 00:11:54,660
- ఎందుకు, ప్రియమైన?
- హే!

175
00:11:55,250 --> 00:11:58,080
మీరు స్టెతస్కోప్ పట్టుకోవాలి.
డిజైన్లు మరియు రంగులను ఎందుకు ప్రయత్నించాలి?

176
00:11:58,370 --> 00:11:59,910
అది కాదు, సోదరుడు.

177
00:12:00,870 --> 00:12:03,120
ఎక్కడో, ఒక చుక్క తప్పు జరిగింది.

178
00:12:04,330 --> 00:12:05,790
ఇది మొత్తం డిజైన్‌ను పాడు చేసింది.

179
00:12:06,620 --> 00:12:08,700
- రిషి!
- హే, వారు ఎందుకు అలా నడుస్తున్నారు?

180
00:12:09,410 --> 00:12:10,410
క్రొత్తది ఏమిటి?

181
00:12:10,700 --> 00:12:12,040
అతను ఒక కల కలిగి ఉండాలి.

182
00:12:12,200 --> 00:12:13,620
- అతని సోదరుడు అతన్ని ఆటపట్టించాడు.
- హే, వేచి ఉండండి!

183
00:12:13,700 --> 00:12:15,080
రాధా డిజైన్ చేస్తోంది. చూద్దాం.

184
00:12:15,160 --> 00:12:16,370
హే, ఏమి జరిగింది?

185
00:12:17,000 --> 00:12:19,870
నేను ఇక్కడ ఎవరైనా అనుకుంటున్నాను
నా గురించి ఆలోచించారు.

186
00:12:22,080 --> 00:12:23,160
సరే!

187
00:12:27,290 --> 00:12:29,250
ఏమిటి? ఎందుకు మీరు పోరాడుతున్నారు
ఉదయాన్నే?

188
00:12:29,750 --> 00:12:30,870
ఇది ఏమీ లేదు, బావమరిది.

189
00:12:30,950 --> 00:12:32,500
నేను గొప్ప కల.

190
00:12:32,580 --> 00:12:33,910
ఈ వ్యక్తి వచ్చి దానిని కలవరపరిచాడు.

191
00:12:34,080 --> 00:12:35,450
కల లేదా కలల అమ్మాయి?

192
00:12:36,750 --> 00:12:39,120
ఇంకెవరు నా కల అమ్మాయి…
మీ సోదరి కాకుండా?

193
00:12:42,870 --> 00:12:44,580
నేను కలలో అమ్మాయి అని అర్ధం.

194
00:12:44,830 --> 00:12:47,870
కళాశాల ఫెలిసిటేషన్ కార్యక్రమంలో,
అందరూ MBBS డిగ్రీలు పొందుతున్నారు.

195
00:12:48,040 --> 00:12:49,830
మీ సోదరికి మాత్రమే వచ్చింది
సుద్ద పొడి గిన్నె.

196
00:12:50,080 --> 00:12:51,750
మరియు ఈ వ్యక్తి కలను భంగపరిచాడు.

197
00:12:52,120 --> 00:12:53,870
- ఇడియట్!
- హే!

198
00:12:54,120 --> 00:12:55,370
మీరు ఆమెను ఎందుకు ఆటపట్టిస్తున్నారు?

199
00:12:55,910 --> 00:12:57,250
ఆమె మా దేవత లక్ష్మి.

200
00:12:57,580 --> 00:12:59,790
ఆమె ఈ ఇంటికి శ్రేయస్సు తెచ్చిపెట్టింది.

201
00:13:00,790 --> 00:13:03,660
కాబట్టి, బావమరిది!
మీరు పుట్టినప్పుడు వారు ప్రతిదీ కోల్పోయారు!

202
00:13:06,580 --> 00:13:09,290
నాన్న, ఆమె దేవత లక్ష్మి అయితే,
అప్పుడు నేను ఎవరు?

203
00:13:10,790 --> 00:13:12,500
మీరు తక్కువ కాదు.
మీరు డబ్బు దేవత.

204
00:13:12,580 --> 00:13:15,450
అంకుల్, మీరు ఉత్పత్తిని ఎందుకు ఆపారు?
మీరు మొత్తం ఎనిమిది మంది లాస్‌మిస్‌ను కలిగి ఉండవచ్చు.

205
00:13:16,330 --> 00:13:18,370
హే, మేము ఇక్కడ చిక్కుకుంటాము. వెళ్దాం.

206
00:13:23,500 --> 00:13:24,620
సరే, నేను తరువాత మిమ్మల్ని చూస్తాను.

207
00:13:25,450 --> 00:13:26,330
బై, రిషి.

208
00:13:27,540 --> 00:13:30,950
మీ లక్ష్మి ఎందుకు చేసారు
డిజైన్‌ను సగం ఆపాలా?

209
00:13:38,290 --> 00:13:40,250
రోగ్! అతను కనుగొన్నాడు!

210
00:13:42,580 --> 00:13:44,450
చాలా మంది చిలిపి ఆడతారు.

211
00:13:45,750 --> 00:13:47,750
వారికి కొన్ని మాత్రమే వస్తాయి.

212
00:13:52,040 --> 00:13:52,910
అవును!

213
00:13:54,660 --> 00:13:55,580
అది ఏమిటి?

214
00:13:55,870 --> 00:13:57,580
మీరు చాలా మ్యాన్లీగా నటించారు
ఇంకా చాలా తేలికగా పడిపోయింది!

215
00:13:59,410 --> 00:14:02,290
ఇప్పుడు కాదు, బావమరిది. మీ సోదరి
నేను జన్మించిన వెంటనే నన్ను పడేలా చేసింది.

216
00:14:22,160 --> 00:14:23,040
హే!

217
00:14:23,620 --> 00:14:25,000
మీరు మీ కళ్ళను నా నుండి తీయలేరు.

218
00:14:25,580 --> 00:14:27,330
మీరు నా గురించి కలలు కంటున్నారు.

219
00:14:28,290 --> 00:14:29,620
మీరు నన్ను మాత్రమే ప్రేమిస్తారు.

220
00:14:30,290 --> 00:14:33,450
కానీ మీ అహం నాతో మాట్లాడటానికి మిమ్మల్ని అనుమతించదు.

221
00:14:33,790 --> 00:14:35,410
అన్ని తరువాత, మీరు పక్కింటి అబ్బాయి మాత్రమే.

222
00:14:35,500 --> 00:14:36,580
ఇప్పటికీ, మీరు చాలా మొండిగా ఉన్నారు.

223
00:14:38,000 --> 00:14:39,500
నేను అందం వ్యక్తిత్వం.

224
00:14:39,950 --> 00:14:41,290
నేను ఎంత అహంకారంగా ఉండాలి?

225
00:14:42,290 --> 00:14:43,120
చూడండి.

226
00:14:43,200 --> 00:14:47,410
మా తదుపరి పుట్టినరోజు పార్టీకి ముందు,
నేను మొదట నాతో మాట్లాడతాను.

227
00:14:48,000 --> 00:14:49,290
నేను స్కోరును పరిష్కరిస్తాను.

228
00:14:53,200 --> 00:14:54,950
తదుపరి పుట్టినరోజు వరకు ఎందుకు వేచి ఉండాలి?

229
00:14:57,790 --> 00:14:59,910
ఇరవై నాలుగు గంటలు
నాకు తగినంత కంటే ఎక్కువ.

230
00:15:00,000 --> 00:15:01,370
మీరు ఒక నమూనాను చూడాలనుకుంటున్నారా?

231
00:15:01,450 --> 00:15:02,750
<i> మేము ఇప్పటికే తగినంతగా చూశాము. </i>

232
00:15:02,830 --> 00:15:06,120
బ్రో, ఇప్పటి వరకు, ఇది ఏదో ఉంది. కానీ నుండి
ఇప్పుడు, ఇది భిన్నమైనది.

233
00:15:06,450 --> 00:15:08,750
నేను మీకు చెప్పను. నేను మీకు చూపిస్తాను.

234
00:15:11,040 --> 00:15:13,500
హే, రాధా!
మీరు అత్త ఇంటికి వెళుతున్నారు, సరియైనదా?

235
00:15:14,450 --> 00:15:16,330
ఈ స్వీట్లు రిషికి ఇవ్వండి.

236
00:15:16,540 --> 00:15:18,120
అతను చాలా ఇష్టపడతాడు.

237
00:15:19,120 --> 00:15:20,620
WHO? పక్కింటి అబ్బాయి?

238
00:15:20,700 --> 00:15:24,370
అతనికి "రిషి" అనే మంచి పేరు ఉంది.
మీరు అతన్ని పక్కనే ఎందుకు పిలుస్తున్నారు?

239
00:15:24,910 --> 00:15:27,000
నా కోరిక. నేను అతన్ని పిలుస్తాను.

240
00:15:27,410 --> 00:15:29,910
మీరు మీ కుమార్తెకు ఏమీ ఇవ్వలేదు,

241
00:15:30,000 --> 00:15:31,830
కానీ మీరు మీ ఇస్తున్నారు
పొరుగువారి అబ్బాయి డెజర్ట్!

242
00:15:32,790 --> 00:15:35,540
అతను సిగ్గుపడతాడు. అతను తినడానికి సంశయిస్తాడు
అతని ముందు కూడా ఏమిటి.

243
00:15:35,660 --> 00:15:38,000
అయితే మీరు కూడా త్రవ్విస్తారు
అటకపై నుండి మరియు తినండి.

244
00:15:38,410 --> 00:15:40,080
నాకు సిగ్గు లేదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

245
00:15:40,540 --> 00:15:42,120
తిట్టు. నేను ఏమీ తినను.

246
00:15:43,080 --> 00:15:45,200
హే, రాధా! దీన్ని మీతో తీసుకెళ్లండి! హే!

247
00:15:46,500 --> 00:15:52,000
<i> ఆంటీ కుమార్తె, అందమైన ఏంజెల్ </i>
<i> మీరు బాగా అలంకరించబడ్డారు </i>

248
00:15:59,700 --> 00:16:01,790
- అంకుల్!
- రండి.

249
00:16:01,870 --> 00:16:04,120
ఇది ఆలస్యం అవుతోంది. నేను మీ కోసం వేచి ఉన్నాను.

250
00:16:04,370 --> 00:16:06,790
మీకు ఇంట్లో డాక్టర్ ఉన్నారు,
కానీ మీరు నా కోసం వేచి ఉండండి!

251
00:16:07,370 --> 00:16:09,410
మీరు అతన్ని ఎంతగా విశ్వసిస్తారో అది చూపిస్తుంది.

252
00:16:09,870 --> 00:16:11,700
అహంకార దౌర్భాగ్యుడు!

253
00:16:12,200 --> 00:16:14,000
మీరు కొద్దిగా సున్నితంగా ఉండలేదా?

254
00:16:14,700 --> 00:16:15,700
నేను సున్నితంగా ఉండాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

255
00:16:16,120 --> 00:16:18,370
ఆ సందర్భంలో,
పక్కనే ఉన్న ఆ అబ్బాయి చేత పూర్తి చేయండి.

256
00:16:18,870 --> 00:16:19,790
ఏమిటి?

257
00:16:20,200 --> 00:16:22,290
మీరు నా ఇంట్లో ఉన్నారు,
ఇంకా మీరు అతన్ని పొరుగువాడు అని పిలుస్తారా?!

258
00:16:22,660 --> 00:16:23,580
చూడండి, అంకుల్.

259
00:16:23,700 --> 00:16:25,910
అతను ఎక్కడ ఉన్నా, నాకు,
అతను పక్కనే ఉన్న అబ్బాయి.

260
00:16:26,200 --> 00:16:27,160
మీకు దానితో సమస్య ఉందా?

261
00:16:31,160 --> 00:16:32,660
వావ్, బామ్మ! అధిక ఐదు?!

262
00:16:32,750 --> 00:16:34,040
మీరు చాలా సామాజికంగా ఉన్నారు!

263
00:16:35,500 --> 00:16:37,370
హే, ఓల్డీ. మీరు ఈ రాత్రి కలిగి ఉంటారు.

264
00:16:37,450 --> 00:16:40,040
- నేను ఏమీ అనలేదు.
- మీరు ఏమీ అనలేదు. కుడి.

265
00:16:49,250 --> 00:16:52,120
<i> నేను మీతో మాత్రమే రమ్మీ ఆడతాను </i>

266
00:16:52,370 --> 00:16:57,700
<i> ఇది ప్రేమ గేమ్ లేదా షఫుల్ </i>
<i> మీరు నా స్పేడ్ ఏస్ </i>

267
00:16:58,200 --> 00:17:00,950
ఆమె సమయానికి ప్రయోగశాల చేరుకోవాలనుకుంటే,
ఆమె నా సహాయం కోసం అడగాలి.

268
00:17:03,790 --> 00:17:04,620
ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన?

269
00:17:04,870 --> 00:17:05,790
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

270
00:17:06,580 --> 00:17:08,250
నా బైక్ ప్రారంభం కాలేదు.

271
00:17:09,620 --> 00:17:11,080
- రిషి!
-అవును, బావమా?

272
00:17:11,580 --> 00:17:14,200
- ఆమె బైక్‌కు సమస్య ఉన్నట్లుంది.
- మీకు మెకానిక్ సంఖ్య కావాలా?

273
00:17:14,950 --> 00:17:17,410
ఆమెను మీతో తీసుకెళ్లండి. మీరు వెళుతున్నారు
అదే కళాశాలకు, అన్ని తరువాత.

274
00:17:17,750 --> 00:17:19,660
మీరు మాట్లాడకపోతే ఫర్వాలేదు,
ఆమెను వదిలివేయండి.

275
00:17:20,000 --> 00:17:22,790
బావమరిది,
నేను మీకు కొన్ని స్టీమింగ్ హాట్ సలహా ఇస్తాను.

276
00:17:23,080 --> 00:17:25,700
సహాయం కావాల్సిన వ్యక్తి దాని కోసం అడగాలి.

277
00:17:26,410 --> 00:17:29,160
సోదరుడు, నాకు అవసరం లేదు
ఎవరినైనా సహాయం కోసం అడగడానికి.

278
00:17:30,200 --> 00:17:31,790
మీరు నన్ను తీసుకుంటే, నేను మీ బైక్ మీద వెళ్తాను.

279
00:17:32,250 --> 00:17:35,040
- లేకపోతే, నేను ఆటో-రిక్షా ద్వారా వెళ్తాను.
- మంచిది, రండి. నేను నిన్ను వదిలివేస్తాను.

280
00:17:38,750 --> 00:17:39,950
అతను రాజకీయ నాయకుడు, అన్ని తరువాత.

281
00:17:40,200 --> 00:17:41,700
ఉదయాన్నే సామాజిక సేవ చేయడం!

282
00:17:56,750 --> 00:17:58,120
బ్లడీ స్కౌండ్రెల్స్!

283
00:17:58,450 --> 00:18:00,330
మీరు నా అమ్మాయికి ఎంత ధైర్యం!

284
00:18:14,080 --> 00:18:16,410
హే, ఇది కరువుతో నిండి ఉంది
ప్రాంతం మీరందరూ నుండి వచ్చారా?

285
00:18:16,500 --> 00:18:18,410
గొడుగు! ఎవరైనా గొడుగు కావాలా?

286
00:18:18,750 --> 00:18:20,040
- ప్రియమైన, ఇక్కడకు రండి.
- అవును, సోదరుడు?

287
00:18:21,290 --> 00:18:23,120
- ఇది ఎంత?
- 100 రూపాయలు మాత్రమే.

288
00:18:24,410 --> 00:18:25,290
ధన్యవాదాలు.

289
00:18:32,790 --> 00:18:34,660
ఇది ఏమిటి?
మీకు ఇప్పుడు గొడుగు ఎందుకు అవసరం?

290
00:18:35,250 --> 00:18:36,910
గొడుగులు చాలా సులభ, బావమరిది.

291
00:18:37,000 --> 00:18:38,160
నేను ఇప్పుడే కనుగొన్నాను.

292
00:18:38,790 --> 00:18:39,700
అది ఏమిటి?

293
00:18:40,160 --> 00:18:42,950
ఇది… మీకు కాల్ వస్తుంది అని నేను అనుకుంటున్నాను.

294
00:18:43,330 --> 00:18:44,250
అవును, నేను విన్నాను.

295
00:18:48,080 --> 00:18:49,000
సర్!

296
00:18:49,410 --> 00:18:50,290
నేను దారిలో ఉన్నాను సార్.

297
00:18:50,580 --> 00:18:52,500
నేను పది నిమిషాల్లో అక్కడే ఉంటాను. సరే, సర్.

298
00:18:53,580 --> 00:18:55,950
హే, రిషి. ఆమెను వెంట తీసుకెళ్లండి.

299
00:18:56,540 --> 00:18:59,120
- కానీ--
- హే, జోకులు వేరుగా ఉన్నాను, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

300
00:18:59,410 --> 00:19:00,250
వెళ్ళు.

301
00:19:19,950 --> 00:19:20,790
మెరుస్తున్నది.

302
00:19:21,450 --> 00:19:22,290
గొడుగు పట్టుకోండి.

303
00:19:31,540 --> 00:19:34,370
హే, నా బ్రో రాక్ స్టార్.
ఒక ఫోన్ కాల్, మరియు అతను ఈ విషయాన్ని పరిష్కరించాడు.

304
00:19:34,660 --> 00:19:35,580
బ్రో!

305
00:19:37,830 --> 00:19:39,700
అభినందనలు, బ్రో.
మీరు చివరకు ఆమెతో అతుక్కున్నారు.

306
00:19:39,790 --> 00:19:41,580
- ధన్యవాదాలు.
- మీరు అసాధారణమైనవారు.

307
00:19:41,790 --> 00:19:43,620
మీరు ఎలా కలిసి వచ్చారు?
మీరు అతనితో నిండిపోయారా?

308
00:19:43,830 --> 00:19:45,540
- మీరు ఇక్కడకు ఎలా వచ్చారు?
- ఆటో-రిక్షా ద్వారా!

309
00:19:45,830 --> 00:19:47,500
మీరు ఆటో డ్రైవర్‌తో పాచ్ చేశారా?

310
00:19:49,410 --> 00:19:51,830
ఇది ఏమిటి? ఆమె ఒక ప్రతీకారం ఇచ్చింది,
మరియు మీరు నన్ను చెంపదెబ్బ కొడుతున్నారా?!

311
00:19:52,040 --> 00:19:54,160
మీరు తప్పక మీకు తెలియదు
మీకు సహాయం చేసిన వ్యక్తికి ధన్యవాదాలు?

312
00:20:07,750 --> 00:20:10,450
హే! మీరు కోల్పోతారని మీకు తెలియదా
మీరు ప్లగ్‌ను తీసివేస్తే మీ దంతాలు?

313
00:20:14,830 --> 00:20:16,330
బ్లడీ హెల్! ఆమె కనుగొంది!

314
00:20:16,450 --> 00:20:18,620
తిట్టు!
మీరు ఆమెతో అతుక్కొని ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను!

315
00:20:18,830 --> 00:20:20,290
మీ ప్రణాళిక ఆమెను వదిలివేయడం మాత్రమే!

316
00:20:45,370 --> 00:20:48,870
<i> అవి రెండు కళ్ళలా ఉన్నాయి </i>
<i> ఎల్లప్పుడూ కలిసి కానీ ఎప్పుడూ కలవకండి </i>

317
00:20:49,290 --> 00:20:52,540
<i> కానీ వారు అదే కలను చూస్తారు </i>

318
00:20:53,290 --> 00:20:56,790
<i> పగలు మరియు రాత్రి ఇష్టం </i>
<i> ఎల్లప్పుడూ ఒకదానికొకటి పక్కన </i>

319
00:20:57,330 --> 00:21:00,620
<i> ఒక రోజు ఎప్పుడూ రాదు </i>
<i> వారు ఎప్పుడు కలుస్తారు </i>

320
00:21:01,330 --> 00:21:05,120
<i> వారికి తెలుసా? పిల్లులు మరియు కుక్కల వంటి పోరాటం </i>

321
00:21:05,330 --> 00:21:09,040
<i> వారు వారి హఫ్స్ మరియు మిఫ్స్ </i> ను తొలగిస్తారు

322
00:21:09,330 --> 00:21:14,500
<i> మీరు పోటీని నిర్వహిస్తే </i>
<i> ఒకరినొకరు తక్కువ చేయడం </i>

323
00:21:14,580 --> 00:21:16,790
<i> ఈ రెండింటిని ఎవరూ ఓడించలేరు </i>

324
00:21:16,870 --> 00:21:18,830
<i> మీకు తెలుసా </i>

325
00:21:21,290 --> 00:21:24,500
<i> ఎవరి కోసం ఎవరు జన్మించారు? </i>

326
00:21:25,330 --> 00:21:28,790
<i> లేదా ప్రతి ఒక్కటి మరొకటి ఏమిటి? </i>

327
00:21:45,290 --> 00:21:49,370
<i>- మార్గం వెంట బంధువులు ఉన్నప్పటికీ </i>
- రండి, నాన్న, పట్టుకోండి!

328
00:21:49,450 --> 00:21:52,540
<i> భూమి మరియు చంద్రుడు ఇష్టపడతారు </i>
<i> ఈ రెండు భిన్నంగా ఉంటాయి </i>

329
00:21:53,290 --> 00:21:56,910
<i> పెర్ల్ నెక్లెస్‌లో విలువైన రత్నం లాగా ఉంటుంది </i>

330
00:21:57,330 --> 00:22:00,370
<i> వారు ఎప్పుడూ అతిపెద్ద గుంపులో కూడా జెల్ చేయరు </i>

331
00:22:01,290 --> 00:22:05,080
<i> తూర్పు మరియు పడమర ఒకదానికొకటి ఎదురుగా </i>

332
00:22:05,330 --> 00:22:08,950
<i> ఏదో ఒక రోజు కలుసుకోవచ్చు, నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు </i>

333
00:22:09,370 --> 00:22:12,750
<i> ఒకదానికొకటి పక్కన ఉన్నప్పటికీ </i>
<i> మరియు వారి రహదారి ఒకటి </i>

334
00:22:12,830 --> 00:22:16,540
<i> వారు కలిసి రెండు అడుగులు తీసుకోరు </i>

335
00:22:16,620 --> 00:22:18,700
<i> మీకు తెలుసా </i>

336
00:22:21,330 --> 00:22:24,580
<i> ఎవరి కోసం ఎవరు జన్మించారు? </i>

337
00:22:25,330 --> 00:22:28,830
<i>- లేదా ప్రతి ఒక్కటి మరొకటి ఏమిటి? </i>
- దయచేసి తరలించండి!

338
00:22:29,330 --> 00:22:30,870
<i> మీకు తెలుసా </i>

339
00:22:33,330 --> 00:22:36,580
<i> ఏ కథ వ్రాయబడింది </i>
<i> ఈ రెండు హృదయాలకు? </i>

340
00:22:37,250 --> 00:22:42,000
<i> ఇది ఏ వెర్షన్ ఆ </i>
<i> ఇంతకు ముందు ఎవరూ చదవలేదు? </i>

341
00:22:42,700 --> 00:22:43,830
- అర్జున్!
- సర్?

342
00:22:44,000 --> 00:22:45,540
మీ రాజకీయ వృత్తి ఎలా జరుగుతోంది?

343
00:22:45,700 --> 00:22:46,580
ఇది బాగా జరుగుతోంది సార్.

344
00:22:46,660 --> 00:22:50,700
ఒకే సమస్య ఏమిటంటే నేను పని చేయాల్సి ఉంటుంది
మంచి కంటే చెడును ఆపడం కష్టం సార్.

345
00:22:51,870 --> 00:22:53,250
అది కూడా మంచి పని.

346
00:22:55,330 --> 00:22:57,870
మీరు అర్జున్ ప్రసాద్‌ను ఖరారు చేశారా?
యువ నాయకుడిగా సార్?

347
00:22:59,250 --> 00:23:00,200
దాదాపు.

348
00:23:02,750 --> 00:23:03,870
హలో! సర్!

349
00:23:04,330 --> 00:23:05,370
ఒక నిమిషం, సార్.

350
00:23:05,750 --> 00:23:06,870
పార్టీ అధ్యక్షుడు, సర్.

351
00:23:08,450 --> 00:23:09,370
సర్!

352
00:23:11,000 --> 00:23:11,950
అవును, సర్.

353
00:23:14,410 --> 00:23:16,160
అది కాదు సార్. నేను చెప్పడానికి అర్థం…

354
00:23:19,620 --> 00:23:20,450
సరే, సర్.

355
00:23:20,540 --> 00:23:22,830
సమాజ్ సేవా పార్టీ

356
00:23:26,410 --> 00:23:28,660
నేను అలాంటి వ్యక్తిని కోరుకున్నాను
యువత నాయకుడిగా అర్జున్ ప్రసాద్.

357
00:23:28,750 --> 00:23:30,620
రాజకీయాల్లో మార్పు తీసుకురాగల వ్యక్తి.

358
00:23:31,040 --> 00:23:33,290
హామీ లేదు
మరియు రాజకీయాల్లో వారంటీ.

359
00:23:34,000 --> 00:23:35,450
మీరు దీన్ని భిన్నంగా ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

360
00:23:36,950 --> 00:23:37,790
తప్పు, మంత్రి.

361
00:23:39,950 --> 00:23:43,250
మంత్రి, మీరు నా కొడుకును తిరస్కరించాలనుకుంటున్నారు,

362
00:23:43,750 --> 00:23:46,450
అలాంటి స్పష్టత ఎవరికి ఉంది,
మరియు క్రొత్తవారిని ప్రోత్సహించండి!

363
00:23:47,250 --> 00:23:49,160
అందుకే నా బలాన్ని చూపించాల్సి వచ్చింది.

364
00:23:49,910 --> 00:23:51,120
ప్రస్తుతానికి ఇలా చేయండి.

365
00:23:51,660 --> 00:23:55,000
సర్, నేను మధ్యతరగతి కుటుంబానికి చెందినవాడిని.
నేను ఐఐటి మద్రాస్ నుండి పట్టభద్రుడయ్యాను.

366
00:23:55,700 --> 00:23:57,160
నేను అభిరుచితో రాజకీయాల్లోకి ప్రవేశించాను.

367
00:23:57,500 --> 00:23:59,660
మీరు ఎప్పుడైనా వైఫల్యాన్ని అనుభవించారా సార్?

368
00:24:02,620 --> 00:24:03,540
లేదు, సర్.

369
00:24:04,080 --> 00:24:06,370
ఎందుకంటే నేను నా పోరాటాన్ని ఆపలేదు.

370
00:24:07,120 --> 00:24:10,660
ఏకగ్రీవ నిర్ణయం ప్రకారం
పార్టీ కేడర్ మరియు నాయకులచే…

371
00:24:11,080 --> 00:24:13,370
- Rana has been chosen as--
- సర్, ఇది ముఖ్యం.

372
00:24:32,500 --> 00:24:33,500
ఇవన్నీ ఏమిటి?

373
00:24:38,040 --> 00:24:40,160
బలం యొక్క ప్రదర్శన
పురోగతికి సరిపోదు.

374
00:24:41,410 --> 00:24:43,370
మీరు మీ బలహీనతను కూడా దాచాలి.

375
00:24:47,410 --> 00:24:50,410
సమాజ్ సేవా పార్టీ

376
00:24:50,750 --> 00:24:55,330
నేను అర్జున్ ప్రసాద్‌ను ప్రకటిస్తున్నాను
పార్టీ యువ నాయకుడిగా.

377
00:25:04,790 --> 00:25:07,790
మీరు మమ్మల్ని అవమానించారు
ఒక పోస్ట్ కొరకు.

378
00:25:08,040 --> 00:25:09,330
నేను పోస్ట్ అడగలేదు సార్.

379
00:25:10,410 --> 00:25:11,660
నాకు అది కూడా అవసరం లేదు.

380
00:25:14,500 --> 00:25:15,410
మీ గౌరవం కోసం…

381
00:25:16,580 --> 00:25:18,000
నేను నిన్ను అవమానించిన వ్యక్తిని కాదు.

382
00:25:18,700 --> 00:25:19,540
ఇది మీ కొడుకు.

383
00:25:21,120 --> 00:25:22,790
నా పార్టీ గౌరవం నాకు చాలా ముఖ్యం…

384
00:25:24,540 --> 00:25:26,580
మీ గౌరవం మీకు.

385
00:25:28,830 --> 00:25:29,660
గౌరవం?

386
00:25:32,000 --> 00:25:32,830
మేము మళ్ళీ కలుస్తాము.

387
00:25:32,950 --> 00:25:33,790
ఆల్ ది బెస్ట్.

388
00:25:43,120 --> 00:25:44,080
-మామ్-లా!
- అవును?

389
00:25:44,160 --> 00:25:46,080
వారు దాదాపు ఇక్కడ ఉన్నారు. త్వరగా.

390
00:25:46,160 --> 00:25:47,160
నేను పూర్తి చేశాను.

391
00:25:47,410 --> 00:25:48,250
ఇక్కడ. తీసుకోండి.

392
00:25:48,450 --> 00:25:49,450
అవును, నాకు ఇవ్వండి.

393
00:25:49,870 --> 00:25:51,540
హే! మీరు ఇంకా ఎందుకు ఉన్నారు
roaming with flowers?

394
00:25:51,620 --> 00:25:52,580
- అతనికి చెప్పండి, నాన్న.
- త్వరగా.

395
00:25:52,660 --> 00:25:55,540
హే, రిషి! తొందరపడండి! రాముడు
మరియు ఇతరులు ఏ క్షణంలోనైనా ఇక్కడ ఉంటారు!

396
00:25:55,950 --> 00:25:57,870
- హే! చాంతి!
- రాముడు!

397
00:25:57,950 --> 00:25:58,790
హ్యాపీ ఉగాడి!

398
00:25:58,870 --> 00:26:01,160
- హ్యాపీ ఉగాడి!
- అంతా సిద్ధంగా ఉందా? హాగ్ చేద్దాం.

399
00:26:02,910 --> 00:26:04,330
- హే, యువ నాయకుడు!
- అత్త, హ్యాపీ ఉగాడి!

400
00:26:04,410 --> 00:26:06,160
మీరు మరచిపోరని నేను నమ్ముతున్నాను
మీరు బిజీగా ఉన్న తర్వాత మాకు.

401
00:26:06,250 --> 00:26:07,790
అది ఎప్పటికీ జరగదు, సోదరుడు.

402
00:26:07,950 --> 00:26:08,910
అతను మా అబ్బాయి.

403
00:26:09,200 --> 00:26:12,580
వావ్. ఇది ప్రపంచం మొత్తం లాంటిది
ఈ రోజు మా ఇంట్లో ఉగాడి జరుపుకుంటున్నారు.

404
00:26:12,750 --> 00:26:14,620
- మేము అందరం కలిసి ఉన్నప్పుడు, ఇది ఉగాడి.
- రాధా ఎక్కడ?

405
00:26:14,700 --> 00:26:17,370
ఆమె సిద్ధమవుతోంది, ఆంటీ.
ఇక్కడ మీరు అడిగిన ప్రతిదీ ఉంది.

406
00:26:17,500 --> 00:26:19,250
- ఉగాడి pick రగాయ చేయండి.
- వేప పువ్వులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

407
00:26:19,330 --> 00:26:22,540
- నేను వాటిని డైనింగ్ టేబుల్ మీద వదిలిపెట్టాను.
- మీరు వాటిని ఎలా మరచిపోగలరు?

408
00:26:22,620 --> 00:26:24,950
- చింతించకండి. నేను వాటిని పొందుతాను.
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

409
00:26:30,500 --> 00:26:33,000
పువ్వులు ఇక్కడ ఉన్నాయి, కానీ నా ప్రేమ ఎక్కడ ఉంది?

410
00:27:34,160 --> 00:27:35,410
- అంకుల్, నాకు కొంత ఇవ్వండి.
- ఇక్కడ.

411
00:27:35,500 --> 00:27:36,790
- అంకుల్, నేను కూడా.
- నాన్న, నాకు.

412
00:27:36,870 --> 00:27:39,290
- నాన్న, నాకు ఇవ్వండి.
- పట్టుకోండి!

413
00:27:39,750 --> 00:27:40,950
- నేను మొదట అతనికి ఇస్తాను.
- నేను?

414
00:27:41,040 --> 00:27:41,910
ఓహ్, రండి.

415
00:27:42,040 --> 00:27:43,830
అతని స్నేహితుడు ఎప్పుడూ మొదట వస్తాడు!
అలాంటి జాలి!

416
00:27:45,870 --> 00:27:48,160
- సోదరుడు ఎలా ఉన్నాడు?
- ఇది అద్భుతమైనది!

417
00:27:48,950 --> 00:27:50,660
నా అబ్బాయి దీన్ని తయారు చేశాడు. ఎందుకు రుచికరమైనది కాదు?

418
00:27:51,370 --> 00:27:52,410
హే, శంకర్!

419
00:27:53,120 --> 00:27:54,950
- హే, మీరు అక్కడ ఎందుకు ఆగిపోయారు? లోపలికి రండి.
- సోదరుడు.

420
00:27:55,040 --> 00:27:55,910
ఇది అంతే

421
00:27:56,370 --> 00:27:59,620
నేను మీ రెండు కుటుంబాలను కలిసి చూసినప్పుడు,
ఇది నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

422
00:28:00,250 --> 00:28:01,160
రండి, సోదరుడు.

423
00:28:01,330 --> 00:28:02,250
దయచేసి, కూర్చోండి.

424
00:28:02,660 --> 00:28:03,540
ఒక సీటు ఉంది.

425
00:28:04,290 --> 00:28:05,950
- హ్యాపీ ఉగాడి, బ్రో.
- ధన్యవాదాలు, మనిషి.

426
00:28:06,120 --> 00:28:07,200
కాబట్టి, క్రొత్తది ఏమిటి?

427
00:28:07,830 --> 00:28:09,370
- My younger son is getting married.
- ఓహ్!

428
00:28:09,450 --> 00:28:11,540
- మీ అందరినీ ఆహ్వానించడానికి నేను ఇక్కడకు వచ్చాను.
- అభినందనలు.

429
00:28:11,620 --> 00:28:12,500
ధన్యవాదాలు.

430
00:28:13,700 --> 00:28:15,370
మిస్టర్. మరియు మిసెస్. పసుపులేతి వాంషి కృష్ణ
మరియు మైగపులా బలరామ్

431
00:28:16,750 --> 00:28:19,330
మీ కుటుంబాలు రెండూ తప్పక
పెళ్లికి హాజరు.

432
00:28:19,870 --> 00:28:22,040
ఇది కుటుంబ సంఘటన.
మనం ఎలా రాలేము?

433
00:28:24,120 --> 00:28:24,950
ఇది ఏమిటి?

434
00:28:25,370 --> 00:28:27,910
నేను ఇస్తున్నానని మీరు బాధపడుతున్నారా?
మీరిద్దరూ ఒకే ఆహ్వానం మాత్రమే?

435
00:28:28,450 --> 00:28:30,290
ఇది నాకు ఆహ్వానాలు లేనందున కాదు.

436
00:28:30,580 --> 00:28:31,450
నాకు పుష్కలంగా ఉంది.

437
00:28:32,580 --> 00:28:36,040
కానీ నేను వేరు చేయాలనుకోవడం లేదు
ఈ రెండు ఆహ్వాన కార్డులో కూడా.

438
00:28:36,290 --> 00:28:37,950
మీ నాన్నలు అలాంటి గొప్ప స్నేహితులు.

439
00:28:40,330 --> 00:28:41,870
సరే, అప్పుడు. నేను వెళ్తాను.

440
00:28:41,950 --> 00:28:43,200
మీరు ఎందుకు భోజనం చేయరు?

441
00:28:43,290 --> 00:28:45,540
- లేదు, పంపిణీ చేయడానికి నా దగ్గర చాలా కార్డులు ఉన్నాయి.
- మంచిది.

442
00:28:45,790 --> 00:28:46,830
- సరే.
- మీరు తప్పక రావాలి, సరేనా?

443
00:28:46,910 --> 00:28:48,040
- ఖచ్చితంగా.
- ఖచ్చితంగా.

444
00:28:48,120 --> 00:28:49,290
- జాగ్రత్త వహించండి.
- బై, అంకుల్.

445
00:28:54,830 --> 00:28:55,790
హే, బలు!

446
00:28:55,870 --> 00:28:57,160
- హే, రిషి!
- అమ్మ!

447
00:28:57,500 --> 00:28:59,500
- నేను ఆకలితో ఉన్నాను. నాకు ఆహారం ఇవ్వండి.
- అతన్ని కూడా పిలవండి.

448
00:29:00,580 --> 00:29:01,950
హే, అది తగినంత టైపింగ్.

449
00:29:03,250 --> 00:29:04,750
కొనసాగించండి. నేను తరువాత వస్తాను.

450
00:29:05,200 --> 00:29:06,080
సరే.

451
00:29:09,450 --> 00:29:10,450
- హలో!
<i>- రిషి! </i>

452
00:29:10,620 --> 00:29:13,540
<i>- నాకు మీతో కొంత పని ఉంది. ఇంటికి రండి. </I>
- నేను ఆకలితో ఉన్నాను. నాకు మొదట విందు చేద్దాం.

453
00:29:13,620 --> 00:29:16,500
<i> దిగుమతి చేసుకున్న </i> గురించి ఏమిటి
<i> నాకు లభించిన చాక్లెట్లు? </i>

454
00:29:16,580 --> 00:29:17,870
దిగుమతి?

455
00:29:18,790 --> 00:29:22,120
హే, ఇది సుభా యొక్క పిలుపు.
కొన్ని దిగుమతి చేసుకున్న పదార్థం గురించి.

456
00:29:25,580 --> 00:29:26,410
అవును.

457
00:29:28,540 --> 00:29:30,160
- హాయ్, అంకుల్!
- హే, రిషి!

458
00:29:30,330 --> 00:29:31,870
రండి. మీరు సరైన సమయంలో వచ్చారు.

459
00:29:31,950 --> 00:29:34,040
- బేబీ, అతనికి ఆహారం వడ్డించండి.
- రండి, కూర్చోండి.

460
00:29:34,160 --> 00:29:36,700
అసలైన, అంకుల్, నాకు ఇంట్లో ఆహారం ఉంది.

461
00:29:37,330 --> 00:29:38,580
What did your mom make?

462
00:29:40,120 --> 00:29:41,410
చికెన్ కర్రీ, ఆంటీ. చికెన్.

463
00:29:42,250 --> 00:29:44,950
పండుగ రోజున చికెన్?!

464
00:29:45,160 --> 00:29:46,500
ఇది జోడించదు.

465
00:29:47,870 --> 00:29:49,950
నా ఉద్దేశ్యం చిక్పీస్. చిక్పీస్.

466
00:29:53,750 --> 00:29:55,450
అప్పుడు మనకు ఓక్రా ఎలా వచ్చింది?

467
00:29:57,660 --> 00:30:00,410
అది ప్రత్యేకంగా తయారు చేయబడింది
అతను ఇష్టపడే విధంగా బావమరిది కోసం.

468
00:30:00,790 --> 00:30:01,660
నిజంగా, సోదరుడు?

469
00:30:02,200 --> 00:30:03,830
మీరు ఎప్పుడు ఓక్రా తినడం ప్రారంభించారు?

470
00:30:07,750 --> 00:30:08,580
ఫైండ్!

471
00:30:10,830 --> 00:30:12,370
నాకు సుభాతో కొన్ని ముఖ్యమైన పని ఉంది.

472
00:30:12,910 --> 00:30:13,910
నేను పైకి వెళ్తున్నాను, సరేనా?

473
00:30:26,700 --> 00:30:28,950
స్కాట్లాండ్. విస్కీల భూమి.

474
00:30:30,040 --> 00:30:31,160
నేను నా స్నేహితుడిని పొందమని అడిగాను.

475
00:30:31,410 --> 00:30:32,540
మీరు ఒక దేవదూత.

476
00:30:37,370 --> 00:30:38,200
ఇది ఏమిటి?

477
00:30:38,620 --> 00:30:39,830
ఓహ్, ఇది <i> రసం. </I>

478
00:30:40,160 --> 00:30:42,120
- మీరు ఏదో దాచారు.
-లేదు, బావమరిది.

479
00:30:42,290 --> 00:30:43,120
నాకు చూపించు.

480
00:30:43,500 --> 00:30:44,450
-ఇది ఏమీ కాదు, బావమరిది.
- అవును!

481
00:30:44,580 --> 00:30:45,410
ఇది ఏమిటి?

482
00:30:45,500 --> 00:30:46,620
-బావమరిది-
- మీ చేతిని నాకు చూపించు.

483
00:30:46,700 --> 00:30:48,540
- ఇది ఏమీ కాదు.
- హే, నాకు ఇవ్వండి.

484
00:30:51,950 --> 00:30:52,910
అవి కేవలం చాక్లెట్లు.

485
00:30:53,200 --> 00:30:55,330
- మీరు ఎందుకు ఉబ్బిపోతున్నారు?
- నేను మీకు అదే విషయం చెప్తున్నాను.

486
00:30:55,870 --> 00:30:56,870
- నేను ఒకటి తీసుకోవాలా?
- అవును.

487
00:30:58,580 --> 00:30:59,450
డాంగ్ ఇట్.

488
00:30:59,540 --> 00:31:00,660
- ధన్యవాదాలు, మనిషి.
- అవును.

489
00:32:04,330 --> 00:32:06,500
పండుగ వాతావరణం
ఇక్కడ దిగినట్లుంది!

490
00:32:07,790 --> 00:32:09,160
కానీ ఏదో లేదు.

491
00:32:09,250 --> 00:32:10,580
ఇది జోడించదు.

492
00:32:13,120 --> 00:32:16,160
మేము ఇక్కడ సోదరుడిని పిలవాలి.
అప్పుడు అది ఖచ్చితంగా ఉంటుంది.

493
00:32:16,410 --> 00:32:18,750
మీరు ఒక సన్నివేశాన్ని ఎందుకు సృష్టించాలనుకుంటున్నారు, రాధా?
వదిలేయండి.

494
00:32:20,410 --> 00:32:21,910
సరైన వ్యక్తి నన్ను అభ్యర్థిస్తే…

495
00:32:22,700 --> 00:32:23,950
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

496
00:32:25,450 --> 00:32:28,160
శత్రువును వేడుకోవడం
నా కుటుంబ సంప్రదాయానికి విరుద్ధం.

497
00:32:28,290 --> 00:32:29,830
ఆమె కోరుకున్నది చేయనివ్వండి.

498
00:32:30,080 --> 00:32:30,910
హే!

499
00:32:31,000 --> 00:32:32,250
మీకు పిచ్చి ఉందా?

500
00:32:32,330 --> 00:32:34,700
- మీరు ఆమెను ఎందుకు రెచ్చగొడుతున్నారు?
- వెళ్ళు, పెగ్ పరిష్కరించండి.

501
00:32:35,080 --> 00:32:36,870
- నా మాట వినండి-
- వెళ్ళు, మనిషి. నేను దీన్ని నిర్వహిస్తాను.

502
00:32:37,750 --> 00:32:38,700
బోరింగ్!

503
00:32:50,200 --> 00:32:52,290
నేను నా సోదరుడిని పిలుస్తున్నాను!

504
00:32:54,950 --> 00:32:56,250
నేను అతన్ని పిలుస్తున్నాను!

505
00:32:56,870 --> 00:32:57,910
ఇది ఏమిటి?

506
00:32:58,080 --> 00:33:00,410
ఆమెకు అన్ని విపరీతత ఉంది
ఒక వృద్ధ మహిళ.

507
00:33:00,870 --> 00:33:02,040
ఆమెను ముందుకు వెళ్ళమని అడగండి.

508
00:33:05,330 --> 00:33:06,250
- హలో.
<i>- రాధా? </i>

509
00:33:06,700 --> 00:33:08,830
<i> మీరు ఎలా ఉన్నారు? అంతా సరేనా? </I>

510
00:33:08,950 --> 00:33:10,750
- నా తప్పేంటి?
<i>- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? </i>

511
00:33:10,910 --> 00:33:13,410
<i> అతను సమూహానికి ఒక సందేశాన్ని పంపాడు </i>
<i> మీరు మెట్ల నుండి పడిపోయారని చెప్పడం. </i>

512
00:33:15,160 --> 00:33:16,500
- హాంగ్ అప్!
<i>-హే, రాధా-</i>

513
00:33:17,290 --> 00:33:18,160
అది ఎలా ఉంది?

514
00:33:48,830 --> 00:33:49,700
ఇది ఏమిటి?

515
00:33:49,790 --> 00:33:51,830
ఇది చివరి సెమిస్టర్
పరీక్ష నోటిఫికేషన్, బ్రో.

516
00:33:52,160 --> 00:33:53,750
మాకు 21 వ నుండి పరీక్షలు ఉన్నాయి.

517
00:33:54,160 --> 00:33:55,160
క్యాంటీన్ వద్దకు వెళ్దాం.

518
00:33:55,410 --> 00:33:56,790
- అది పాయింట్ కాదు.
- మాకు ఇప్పటికే శరీర నిర్మాణ శాస్త్రం తెలుసు.

519
00:33:56,870 --> 00:34:00,250
హే, మాకు పరీక్ష నోటిఫికేషన్ వచ్చింది.
వారు ఇప్పటికే ఎందుకు చదువుకోవడం ప్రారంభించారు?

520
00:34:00,540 --> 00:34:02,160
- అది ఏమైనా, బ్రో,
- అవును?

521
00:34:02,250 --> 00:34:03,700
మా కళాశాలలో ఉత్తమ ప్రేమికులు-

522
00:34:05,040 --> 00:34:06,750
- మీరు నన్ను ఎందుకు చప్పరించారు?
- నేను నిన్ను ఎందుకు చెంపదెబ్బ కొట్టను?

523
00:34:07,080 --> 00:34:09,000
హే! ఇక్కడికి రండి!

524
00:34:11,540 --> 00:34:12,370
ఇది ఏమిటి?

525
00:34:15,250 --> 00:34:17,080
సోదరుడు, సమోసా వేడిగా ఉంది.
మీరు కొన్ని కావాలనుకుంటున్నారా?

526
00:34:17,200 --> 00:34:18,700
హే, అతనికి అప్పటికే రెండు ఉన్నాయి. మీరు కొనసాగించండి.

527
00:34:19,790 --> 00:34:22,200
హే, మీరు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడరు,

528
00:34:22,330 --> 00:34:24,950
మరియు మీరు మమ్మల్ని ఉత్తమంగా అంగీకరించరు
ప్రేమికులు. మనం దీన్ని ఎందుకు అనుభవించాలి?

529
00:34:25,120 --> 00:34:27,370
- హే, వేచి ఉండండి. హే, లేచి.
- లేచి.

530
00:34:27,450 --> 00:34:28,330
హే, మీరు కూడా లేచి.

531
00:34:29,120 --> 00:34:30,040
లేచి!

532
00:34:30,120 --> 00:34:31,540
మీరు ఇక్కడకు వస్తారు. కూర్చోండి.

533
00:34:32,660 --> 00:34:33,540
రాధా, కూర్చోండి.

534
00:34:35,750 --> 00:34:37,410
- ఏమిటి?
- "ఏమిటి" అంటే ఏమిటి?

535
00:34:37,910 --> 00:34:40,290
మీరిద్దరూ నన్ను చెంపదెబ్బ కొడుతూనే ఉన్నారు,
మరియు మీరు నేను అంగీకరించాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

536
00:34:40,660 --> 00:34:44,330
మా బ్యాచ్ ఎంత ఉందో మీకు తెలుసా
మీరిద్దరూ బాధపడుతున్నారా?

537
00:34:44,580 --> 00:34:46,040
మన వల్ల వారు ఎందుకు బాధపడతారు?

538
00:34:46,120 --> 00:34:47,870
నేను ఎన్ని ఉదాహరణలు ఉదహరించాలి?

539
00:34:48,750 --> 00:34:51,370
ఎప్పుడు మీకు గుర్తుందా?
ఈ అర్ధంలేనిదంతా ప్రారంభమైంది?

540
00:34:58,910 --> 00:35:00,540
వారు వెళ్తున్నారా అని అతను అడుగుతున్నాడు
దానిని మా ముందు కత్తిరించడానికి.

541
00:35:01,290 --> 00:35:02,790
మేము ఇప్పుడు చాలాసార్లు చేసాము.

542
00:35:02,870 --> 00:35:04,750
అతను ఎందుకు భయపడ్డాడు?
మేము దానిని రెండవ ఆలోచన లేకుండా కత్తిరించాము.

543
00:35:05,500 --> 00:35:06,410
హే, ప్రొఫెసర్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

544
00:35:08,910 --> 00:35:10,950
- గుడ్ మార్నింగ్, సర్.
- గుడ్ మార్నింగ్, సర్.

545
00:35:11,790 --> 00:35:12,660
ఉదయం.

546
00:35:13,370 --> 00:35:15,250
ఇది విచ్ఛేదనం ల్యాబ్.

547
00:35:15,830 --> 00:35:18,620
మీరు ఈ గదిలో ఒక సంవత్సరం గడుపుతారు.

548
00:35:18,750 --> 00:35:20,160
ఎవరితో, సర్? మీతో?

549
00:35:20,830 --> 00:35:22,200
హే, మోరాన్!

550
00:35:22,410 --> 00:35:23,950
మీ కుంటి జోకులు ఇక్కడ పనిచేయవు.

551
00:35:24,160 --> 00:35:25,410
మృతదేహాలతో.

552
00:35:27,040 --> 00:35:27,950
శరీరాన్ని పొందండి.

553
00:35:28,200 --> 00:35:29,410
నాకు శరీరాన్ని పొందండి!

554
00:35:34,160 --> 00:35:35,040
ఓహ్, దేవుడు.

555
00:35:35,160 --> 00:35:37,080
మీరు మీ ముక్కులను ఎందుకు కప్పుకుంటున్నారు?

556
00:35:37,290 --> 00:35:38,660
నేను మీ దంతాలను విచ్ఛిన్నం చేస్తాను.

557
00:35:38,830 --> 00:35:40,160
మీ చేతులను తొలగించండి! వాటిని తొలగించండి!

558
00:35:40,580 --> 00:35:42,160
ఇది ప్రొఫెసర్ అషీర్వాడమ్.

559
00:35:42,540 --> 00:35:45,790
అతను గొప్ప వ్యక్తి
అతను తన శరీరాన్ని మా ప్రయోగశాలకు విరాళంగా ఇచ్చాడు.

560
00:35:48,120 --> 00:35:49,700
హలో, సర్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

561
00:35:50,620 --> 00:35:52,700
ప్రొఫెసర్ అషీర్వాడమ్ నుండి ఆశీర్వాదం తీసుకోండి.

562
00:35:52,790 --> 00:35:53,910
మీరందరూ, మీ చేతుల్లో చేరండి.

563
00:35:54,080 --> 00:35:55,120
మీ సెల్యూటేషన్లను అందించండి!

564
00:35:56,120 --> 00:35:57,000
శుభాకాంక్షలు, సర్.

565
00:35:58,000 --> 00:36:01,160
అసలైన, అషీర్వాడమ్ సర్ చనిపోలేదు.

566
00:36:01,700 --> 00:36:02,790
సర్!

567
00:36:03,080 --> 00:36:05,700
నా ఉద్దేశ్యం… అతను జ్ఞానంతో సజీవంగా ఉన్నాడు!

568
00:36:06,750 --> 00:36:07,580
అవును!

569
00:36:08,870 --> 00:36:11,000
నేను ధ్వని ద్వారా చెప్పగలను.
ఆమె గర్భం దాల్చింది.

570
00:36:12,500 --> 00:36:13,950
- నేను కాదు!
- సరే.

571
00:36:14,750 --> 00:36:17,120
దీన్ని పట్టుకోండి.
నేను ఇప్పుడు మీకు తరగతిని ప్రదర్శిస్తాను.

572
00:36:18,200 --> 00:36:20,250
ఇది బైసెప్స్ బ్రాచి. సరేనా?

573
00:36:21,660 --> 00:36:23,700
చేయి యొక్క ముఖ్య కండరాలలో ఒకటి.

574
00:36:24,500 --> 00:36:25,450
నెట్టవద్దు!

575
00:36:25,700 --> 00:36:26,790
నా చేతిలో కత్తి ఉంది.

576
00:36:27,250 --> 00:36:29,620
దీనిని రెండు తలలు అంటారు
చేయి యొక్క కండరం, సరేనా?

577
00:36:30,330 --> 00:36:32,120
చేయి యొక్క ఈ మందపాటి కండరాలు…

578
00:36:32,540 --> 00:36:34,200
నెట్టవద్దు! అంశం కత్తిరించబడవచ్చు!

579
00:36:34,790 --> 00:36:36,450
ఇప్పుడు, మమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూద్దాం…

580
00:36:37,160 --> 00:36:38,290
హే!

581
00:36:38,750 --> 00:36:40,290
హే, అతనిది కాదు…

582
00:36:40,450 --> 00:36:42,750
- కానీ నేను మీ అంశాన్ని కత్తిరించడం ముగుస్తుంది!
- సర్, దయచేసి సార్!

583
00:36:58,910 --> 00:36:59,830
హే!

584
00:37:00,500 --> 00:37:02,330
అషీర్వాడమ్ సార్!

585
00:37:03,410 --> 00:37:04,790
ఆ రోజు, ప్రొఫెసర్ లీ

586
00:37:04,910 --> 00:37:08,580
మొత్తం బ్యాచ్ స్టాండ్ చేసింది
డీన్ ముందు మరియు మమ్మల్ని సిగ్గుపడ్డాడు.

587
00:37:08,750 --> 00:37:09,830
మీరు అక్కడ ఆగిపోయారా?

588
00:37:10,080 --> 00:37:12,540
- తరగతిలో పోరాటం.
- ప్రయోగశాలలో పోరాటం.

589
00:37:12,830 --> 00:37:13,830
క్రీడలలో పోరాటం.

590
00:37:14,250 --> 00:37:15,700
మీరు క్యాంటీన్‌ను కూడా విడిచిపెట్టలేదు.

591
00:37:18,370 --> 00:37:19,910
- గుడ్ మార్నింగ్, సర్.
- గుడ్ మార్నింగ్, సర్.

592
00:37:21,200 --> 00:37:23,000
చెడ్డది కాదు. మీ సాక్షాత్కారం స్పష్టంగా ఉంది.

593
00:37:23,540 --> 00:37:27,540
ఈ రెండూ ఇలా ఉన్నంత కాలం,
మీ బ్యాచ్ బాధపడుతూనే ఉంటుంది.

594
00:37:28,580 --> 00:37:29,660
సరే! ఆనందించండి!

595
00:37:30,370 --> 00:37:32,080
సర్! దీనిపై మాకు కొంత ఉపన్యాసం ఇవ్వండి సార్!

596
00:37:33,450 --> 00:37:34,330
ఏమిటి?

597
00:37:34,410 --> 00:37:35,750
నేను పరిష్కారం అని అర్థం, సర్.

598
00:37:37,250 --> 00:37:38,080
సాధారణ.

599
00:37:38,580 --> 00:37:40,830
వారి అహం విచ్ఛిన్నం చేయాలి
వారి తెలివితేటలతో.

600
00:37:41,410 --> 00:37:45,080
ఎవరైతే అత్యధిక స్కోరు చేస్తారు
రాబోయే పరీక్షలలో…

601
00:37:45,540 --> 00:37:46,450
విజేత అవుతుంది.

602
00:37:46,870 --> 00:37:49,540
ఓడిపోయిన వ్యక్తి క్షమాపణ చెప్పాలి
విజేతకు మరియు మంచును విచ్ఛిన్నం చేయండి.

603
00:37:49,750 --> 00:37:50,620
సరేనా?

604
00:37:52,120 --> 00:37:52,950
నేను దానితో బాగానే ఉన్నాను సార్.

605
00:37:53,620 --> 00:37:56,200
ధన్యవాదాలు, బావమరిది,
మీ సోదరి నాకు క్షమాపణ చెప్పినందుకు.

606
00:37:56,450 --> 00:37:57,370
హే, బావమరిది!

607
00:37:57,830 --> 00:37:59,450
ఇది వంకర చర్చ
మీరు నివారించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

608
00:37:59,700 --> 00:38:01,080
మీరు దానితో బాగానే ఉన్నారా లేదా?

609
00:38:01,410 --> 00:38:02,290
సరే, సర్.

610
00:38:02,540 --> 00:38:03,410
సరే!

611
00:38:03,580 --> 00:38:04,540
- సరే, సర్.
- అవును.

612
00:38:07,410 --> 00:38:09,000
ఆంటీ, స్వీట్లు పొందడం మర్చిపోవద్దు.

613
00:38:09,120 --> 00:38:11,700
మీరు కూడా చేయగలరని నేను కోరుకుంటున్నాను
పెళ్లికి రండి.

614
00:38:12,200 --> 00:38:13,660
చివరి పరీక్షలు, ఆంటీ.

615
00:38:13,870 --> 00:38:15,080
లేకపోతే, మేము కలిగి ఉంటాము-

616
00:38:17,870 --> 00:38:18,910
నేను మీతో చేరాను.

617
00:38:19,500 --> 00:38:21,370
ఇది మీరు తప్పక నియంత్రించాలి.

618
00:38:21,450 --> 00:38:24,870
మేము చుట్టూ లేనందున,
పోరాటం కొనసాగించవద్దు. బాగా అధ్యయనం చేయండి.

619
00:38:29,910 --> 00:38:31,410
బావమరిది, వారు సిగ్నల్ ఇచ్చారు.

620
00:38:31,540 --> 00:38:33,120
- వెళ్దాం.
- అంకుల్, ఈ విధంగా రండి.

621
00:38:33,910 --> 00:38:35,500
హే, జాగ్రత్త వహించండి.

622
00:38:35,870 --> 00:38:36,910
అవును. సరే.

623
00:38:38,620 --> 00:38:39,950
- బై.
- బై!

624
00:38:40,040 --> 00:38:41,080
- జాగ్రత్త వహించండి, ప్రియమైన! బై!
- బై!

625
00:38:41,160 --> 00:38:42,080
బై.

626
00:38:43,370 --> 00:38:44,870
- బై.
- బాగా అధ్యయనం చేయండి, మీరిద్దరూ!

627
00:39:05,620 --> 00:39:06,540
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

628
00:39:06,790 --> 00:39:08,910
అతను చదువుకోకుండా పేజీలను తిప్పాడు.

629
00:39:09,750 --> 00:39:10,910
- హే!
- ఏమిటి?

630
00:39:11,950 --> 00:39:14,790
రాధా చాలా కష్టపడుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
మీరు ఎందుకు చదువుకోవడం లేదు?

631
00:39:15,000 --> 00:39:17,620
హే, మేము చదువుకోవలసిన అవసరం లేదు
పందెం గెలవడానికి.

632
00:39:17,910 --> 00:39:19,540
మేము నిర్ధారించుకోవాలి
రాధా అధ్యయనం చేయడు.

633
00:39:19,660 --> 00:39:21,410
- ఇది తప్పు.
- ఇది తప్పదు.

634
00:39:22,410 --> 00:39:23,660
మంచిది. ప్రణాళిక ఏమిటి?

635
00:39:23,870 --> 00:39:28,120
ప్రస్తుతం, ఎవరూ లేరు
మా ఇళ్ళ వద్ద.

636
00:39:28,450 --> 00:39:30,120
ఈ రాత్రి శిశువు ఒంటరిగా ఉంది.

637
00:39:30,290 --> 00:39:32,120
తిట్టు! నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
మీరు చాలా తక్కువగా ఉంటారు!

638
00:39:32,330 --> 00:39:33,790
మీరు వంపు ప్రత్యర్థులు కావచ్చు…

639
00:39:34,160 --> 00:39:37,870
కానీ మీరు రాధాను క్రంప్ల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తే
ఒక పువ్వు వలె, నేను దానిని చూడను.

640
00:39:38,080 --> 00:39:40,540
హే, మెదడులేని క్రీప్!
నేను ఏమి చెప్తున్నాను? మీరు ఏమి వింటున్నారు?

641
00:39:40,660 --> 00:39:43,830
మీరు చెప్పడం కాదు
మీరు రాధా బీప్?

642
00:39:44,040 --> 00:39:46,660
హే, లేదు. రాధా దెయ్యాల గురించి భయపడుతున్నాడు.

643
00:39:47,120 --> 00:39:49,620
ఒక జోల్ట్ మరియు ఆమె చేయదు
ఈ మూడు రోజులు మెలకువగా ఉండండి.

644
00:39:49,700 --> 00:39:50,750
మేము పందెం గెలుస్తాము.

645
00:39:50,830 --> 00:39:52,700
- అద్భుతమైన, బ్రో.
- మీరు దుష్ట తోటి!

646
00:39:53,160 --> 00:39:54,620
ఎంత చెడ్డ ప్రణాళిక!

647
00:39:55,080 --> 00:39:57,290
నేను మీ వద్దకు వస్తాను
సంయుక్త అధ్యయనాల కోసం స్థలం.

648
00:40:08,080 --> 00:40:10,160
మీరు అతనికి మంచి షాక్ ఇచ్చారు.

649
00:40:10,500 --> 00:40:13,120
అతను పిచ్చిగా ఉండాలి
మీరు ఎక్కడ అదృశ్యమయ్యారో తెలియదు.

650
00:40:14,200 --> 00:40:15,660
నేను స్కోరును పరిష్కరించాను.

651
00:40:16,370 --> 00:40:18,200
అతను నాతో ఎంత ధైర్యం!

652
00:41:30,160 --> 00:41:32,080
అతని ఏకైక లక్ష్యం నన్ను భంగపరచడమే.

653
00:41:32,870 --> 00:41:33,910
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

654
00:41:36,450 --> 00:41:37,370
కానీ ఎందుకు?

655
00:41:37,750 --> 00:41:39,120
దిగి నా గదిలో చదువుకుందాం.

656
00:41:39,450 --> 00:41:41,000
అతను చాలా క్లిష్టంగా ఉంటాడు.

657
00:41:41,450 --> 00:41:43,410
వీటిపై అతని ఉనికి
ప్రాంగణం ఒక సమస్య.

658
00:41:43,500 --> 00:41:47,120
అతను సంక్లిష్టంగా ఉంటే,
నాన్న సమస్యలకు తండ్రి.

659
00:41:47,830 --> 00:41:51,250
అతను శాడిస్ట్ అయితే,
నాన్న శాడిజం యొక్క సారాంశం.

660
00:41:51,750 --> 00:41:52,660
నేను మీకు చూపిస్తాను.

661
00:41:56,080 --> 00:41:57,000
రండి!

662
00:41:58,330 --> 00:41:59,200
నాన్న!

663
00:42:00,080 --> 00:42:01,000
నాన్న!

664
00:42:01,950 --> 00:42:03,040
చెప్పు, ప్రియురాలు.

665
00:42:03,500 --> 00:42:05,620
పొరుగు అబ్బాయిలు
మాకు చాలా కలవరపెడుతున్నాయి.

666
00:42:06,000 --> 00:42:07,160
మేము ఈ గదిలో చదువుతాము.

667
00:42:09,790 --> 00:42:10,660
ఇది ఒక ఫ్లై.

668
00:42:11,000 --> 00:42:12,580
నేను మీ గదిలోకి ప్రవేశించడానికి కూడా అనుమతించను.

669
00:42:12,950 --> 00:42:13,830
వెళ్ళండి, అధ్యయనం.

670
00:42:16,790 --> 00:42:17,620
నాన్న!

671
00:42:24,370 --> 00:42:25,370
- హే!
- అవును?

672
00:42:26,120 --> 00:42:27,750
- నాకు కుర్చీ పొందండి!
- సరే.

673
00:42:28,750 --> 00:42:30,500
- త్వరగా!
- అవును!

674
00:42:37,290 --> 00:42:38,160
రండి!

675
00:42:47,370 --> 00:42:48,200
ఇది ఏమిటి?

676
00:42:48,790 --> 00:42:50,040
నాతో ఆటలు ఆడుతున్నారా?!

677
00:42:58,000 --> 00:43:00,040
ఇంకా చాలా ఉంటుంది
ఇలా అనిపిస్తుంది.

678
00:43:00,410 --> 00:43:02,160
వెళ్ళండి, పానీయాలతో స్నాక్స్ సిద్ధంగా ఉండండి.

679
00:43:07,870 --> 00:43:08,750
హలో!

680
00:43:08,830 --> 00:43:11,870
హే, ఆమె భర్త తలుపు తెరిచాడు
మరియు ఫోన్‌ను కూడా ఎంచుకున్నారు.

681
00:43:12,200 --> 00:43:13,540
అతను తెలుసుకుంటాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

682
00:43:21,290 --> 00:43:22,120
అది ఎవరు?

683
00:43:23,790 --> 00:43:26,410
తలుపు తట్టిన వ్యక్తి
లేక నాతో మాట్లాడిన వ్యక్తి?

684
00:43:31,540 --> 00:43:32,660
బహుశా, ఇది మీ కోసం.

685
00:43:33,500 --> 00:43:34,370
దాన్ని తీయండి.

686
00:43:36,370 --> 00:43:38,080
- రండి!
- నేను వస్తున్నాను.

687
00:43:39,370 --> 00:43:42,120
- హలో.
- ఓహ్, లేదు. అతని భార్య ఫోన్ తీసింది.

688
00:43:42,250 --> 00:43:43,500
ఆమె తెలుసుకుంటారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

689
00:43:51,580 --> 00:43:52,410
అది ఎవరు?

690
00:43:52,910 --> 00:43:54,000
నేను మిమ్మల్ని అడగాలి.

691
00:43:54,910 --> 00:43:56,580
కాబట్టి, ఈ విషయం ఇంతవరకు వచ్చింది.

692
00:43:57,540 --> 00:43:58,410
ఏమిటి?

693
00:43:58,790 --> 00:44:01,870
మీరు మీ భాగాన్ని అతిగా చేస్తున్నారా?
ఎందుకంటే మీ వ్యవహారం ముగిసింది?

694
00:44:02,330 --> 00:44:04,000
వ్యవహారం? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

695
00:44:04,410 --> 00:44:05,620
మీరు నన్ను అనుమానిస్తున్నారా?

696
00:44:06,160 --> 00:44:07,950
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- మీరు ఇప్పుడే విన్నది!

697
00:44:09,330 --> 00:44:10,500
బ్లడీ మోసం!

698
00:44:10,660 --> 00:44:11,950
మీరు నన్ను ఎంత ధైర్యం చేస్తారు!

699
00:44:12,950 --> 00:44:13,950
ఆ శబ్దాలు ఏమిటి?

700
00:44:15,410 --> 00:44:16,330
నాన్న!

701
00:44:16,660 --> 00:44:17,950
హే! రోగ్!

702
00:44:18,370 --> 00:44:19,750
వారు చాలా బిగ్గరగా ఉన్నారు.

703
00:44:20,250 --> 00:44:21,160
నేను మీకు చెప్పాను!

704
00:44:22,000 --> 00:44:22,950
నాన్న!

705
00:44:23,290 --> 00:44:24,950
మీ ముఖం చూడండి! మీకు ఇంకొకటి కావాలా?!

706
00:44:25,950 --> 00:44:27,410
హే! అతను చనిపోవచ్చు!

707
00:44:30,910 --> 00:44:32,040
నాన్న!

708
00:44:36,750 --> 00:44:37,580
చూడండి, ప్రియమైన.

709
00:44:37,790 --> 00:44:38,660
మీ అమ్మ ఉంది…

710
00:44:39,950 --> 00:44:42,120
- నేను మీకు కొంచెం కాఫీ ఇస్తాను. రండి.
- మళ్ళీ?

711
00:44:42,580 --> 00:44:43,750
- రండి.
- లేదు!

712
00:44:43,950 --> 00:44:44,790
అది ఏమిటి?

713
00:44:45,200 --> 00:44:46,660
మీ నాన్న చాలా శక్తివంతమైనదని మీరు చెప్పారు?

714
00:44:47,370 --> 00:44:48,750
మా అమ్మ మరింత శక్తివంతమైనది.

715
00:44:51,700 --> 00:44:53,120
ఇది ఖచ్చితంగా అతని ప్రణాళిక.

716
00:44:53,330 --> 00:44:54,160
నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

717
00:44:54,250 --> 00:44:56,080
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను! తిట్టు!

718
00:45:02,790 --> 00:45:03,700
ఇది ప్రారంభం కాదు.

719
00:45:05,330 --> 00:45:06,250
నేను మీకు చెప్పాను!

720
00:45:06,410 --> 00:45:07,410
ఇది కూడా అతని ప్రణాళిక!

721
00:45:11,750 --> 00:45:12,620
ఆటో!

722
00:45:15,910 --> 00:45:16,750
సరే. బై.

723
00:45:38,000 --> 00:45:39,330
ఇది షేర్ ఆటో కాదని అతనికి చెప్పండి.

724
00:45:40,450 --> 00:45:41,330
హే!

725
00:45:41,620 --> 00:45:42,950
ఆమెకు తెలియదా?

726
00:45:43,200 --> 00:45:45,410
చికెన్ కత్తిరించే ముందు మేము చెబుతామా?

727
00:45:46,250 --> 00:45:47,200
ఇది చాలా తార్కికం.

728
00:45:48,540 --> 00:45:49,410
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?

729
00:45:56,500 --> 00:45:57,660
భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

730
00:45:59,830 --> 00:46:01,450
మీ సోదరుడు మరియు నేను సన్నిహితులు.

731
00:46:03,750 --> 00:46:04,750
అతను నాకు బహుమతి ఇచ్చాడు.

732
00:46:06,080 --> 00:46:07,370
కాబట్టి, నేను అతనికి తిరిగి బహుమతి పంపాలి.

733
00:46:07,700 --> 00:46:08,580
ఇది చాలా తార్కికం.

734
00:46:10,410 --> 00:46:11,660
మేము ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లాలి?

735
00:46:12,540 --> 00:46:14,160
యరాడా బీచ్ ఎడారిగా ఉంటుంది, సోదరుడు.

736
00:46:15,700 --> 00:46:17,120
అందుకే నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను, తర్కం.

737
00:46:18,040 --> 00:46:19,950
మీకు నా సోదరుడితో టిఫ్ ఉంటే…

738
00:46:20,330 --> 00:46:21,870
ఇది మీ ఇద్దరికీ మధ్య ఉంది.

739
00:46:22,370 --> 00:46:23,620
మీరు ఇప్పుడు చేస్తున్నది సరైంది కాదు సార్.

740
00:46:24,000 --> 00:46:25,370
హే, ఇది కూడా తార్కికంగా అనిపిస్తుంది.

741
00:46:26,410 --> 00:46:27,330
సరే.

742
00:46:27,950 --> 00:46:29,200
అప్పుడు మనం దానిని ఎలా సమతుల్యం చేయాలి?

743
00:46:29,870 --> 00:46:30,790
ఇది సరళమైనది, సోదరుడు.

744
00:46:31,000 --> 00:46:35,660
<i> లో ఎవరు మిలియనీర్ అవ్వాలనుకుంటున్నారు, </i>
ఆమెకు మూడు లైఫ్‌లైన్‌లు ఇవ్వండి.

745
00:46:38,160 --> 00:46:39,540
బాగుంది. మొదటి లైఫ్లైన్ అంటే ఏమిటి?

746
00:46:40,120 --> 00:46:41,080
ఒక ఫోన్ కాల్, సోదరుడు.

747
00:46:42,750 --> 00:46:43,750
మీరు కోరుకునే వారిని పిలవండి.

748
00:46:44,160 --> 00:46:45,580
సోదరుడు

749
00:46:47,330 --> 00:46:48,950
స్పీకర్‌ఫోన్‌లో ఉంచండి.

750
00:46:50,580 --> 00:46:54,160
<i> మీరు పిలుస్తున్న వ్యక్తి ప్రస్తుతం </i>
<i> చేరుకోలేరు. దయచేసి తరువాత మళ్ళీ కాల్ చేయండి. </I>

751
00:46:54,250 --> 00:46:55,620
మొదటి లైఫ్లైన్ ఉపయోగించబడింది.

752
00:46:56,080 --> 00:46:57,120
రెండవది ఏమిటి?

753
00:46:57,700 --> 00:46:58,830
ప్రేక్షకుల పోల్, సోదరుడు.

754
00:46:59,910 --> 00:47:02,830
అనుమతించాలనుకునే వారందరూ
అమ్మాయి వెళ్లి, చేతులు పైకెత్తి.

755
00:47:07,120 --> 00:47:08,290
ఈ లైఫ్లైన్ కూడా పోయింది.

756
00:47:09,160 --> 00:47:10,040
మూడవది ఏమిటి?

757
00:47:10,330 --> 00:47:11,580
యాభై యాభై ఎంపిక, సోదరుడు.

758
00:47:12,700 --> 00:47:15,830
అమ్మాయి ఓడిపోకుండా బాధలో ఉంది, కాబట్టి
ఆమెకు వంద శాతం ఎంపిక ఇద్దాం.

759
00:47:16,000 --> 00:47:17,410
- సరే, సోదరుడు.
- మీకు ఏమి కావాలి?

760
00:47:17,830 --> 00:47:18,750
మరో ఫోన్ కాల్.

761
00:47:19,450 --> 00:47:20,370
చేయండి.

762
00:47:26,620 --> 00:47:29,000
అతను వెంటనే సమాధానం ఇచ్చాడు.
ఇది ఆమె ప్రేమికుడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

763
00:47:29,370 --> 00:47:30,200
చాలా తార్కిక, సోదరుడు.

764
00:47:32,830 --> 00:47:34,200
అతను పిలుపుకు సమాధానం ఇచ్చాడు. అతనితో మాట్లాడండి.

765
00:47:34,580 --> 00:47:36,580
నేను అతనితో మాట్లాడను.

766
00:47:37,870 --> 00:47:40,040
- హే, మీరు ఎందుకు మాట్లాడరు?
<i>- మేము మాట్లాడటం నిబంధనలలో లేదు. </i>

767
00:47:40,750 --> 00:47:41,830
ఇది ఎలాంటి తర్కం?

768
00:47:41,950 --> 00:47:42,870
నాకు తెలియదు, సోదరుడు.

769
00:47:43,950 --> 00:47:46,200
మీరు మాట్లాడటం నిబంధనలు చేయకపోతే,
అతను ఎందుకు వచ్చి మిమ్మల్ని రక్షిస్తాడు?

770
00:47:46,410 --> 00:47:47,700
మీరు అతనికి సూచన ఇచ్చారు.

771
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
అతను వస్తాడు.

772
00:47:49,830 --> 00:47:50,750
ఓహ్, అతను అవునా?

773
00:47:53,620 --> 00:47:54,450
అతన్ని రండి.

774
00:48:41,540 --> 00:48:43,000
ఆమె పిలిచిన వెంటనే మీరు ఇక్కడకు వచ్చారు.

775
00:48:43,410 --> 00:48:45,750
మీరు పరిష్కరించడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారా?
మనమందరం మరియు ఆమెను రక్షించాలా?

776
00:48:46,500 --> 00:48:47,370
రండి, సోదరుడు.

777
00:48:47,450 --> 00:48:50,500
వాతావరణం బాగుంది కాబట్టి నేను ధూమపానం చేస్తున్నాను.
సన్నివేశం బాగుంది కాబట్టి నేను దాన్ని ఆస్వాదించాను.

778
00:48:50,750 --> 00:48:53,200
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను
బైక్‌ను ఆమెకు తిరిగి ఇవ్వడానికి.

779
00:48:55,620 --> 00:48:57,790
మీరు అక్కడ సిగ్గు లేకుండా ఎందుకు కూర్చున్నారు?

780
00:48:59,950 --> 00:49:01,870
సరైనది, సోదరుడు.
మీరు నిజంగా సిగ్గులేనివారు.

781
00:49:02,080 --> 00:49:05,200
ఈ సమయంలో మీరు ఇక్కడకు ఎందుకు వస్తారు
ఆమెకు ఒక ఫోన్ కాల్ వచ్చిన సమయం?

782
00:49:05,620 --> 00:49:06,500
నాకు?

783
00:49:07,700 --> 00:49:09,160
ఇక్కడకు రావడం ద్వారా మీరు ఏమి చేసారు?

784
00:49:09,290 --> 00:49:11,620
ఈ కుర్రాళ్ళను కొట్టడానికి బదులుగా,
మీరు సిగరెట్ ధూమపానం చేస్తున్నారు.

785
00:49:11,870 --> 00:49:12,750
తిట్టు!

786
00:49:13,080 --> 00:49:16,040
నిన్ను నా పొరుగువారిని పిలవడానికి నేను సిగ్గుపడుతున్నాను.

787
00:49:17,080 --> 00:49:18,290
నెత్తుటి జీవితం!

788
00:49:18,540 --> 00:49:19,950
మానవత్వం చనిపోయింది, సోదరుడు.

789
00:49:20,450 --> 00:49:21,950
మీరు ఇప్పుడు నన్ను కూడా పొరుగువానిగా పిలుస్తారు?!

790
00:49:23,870 --> 00:49:26,290
అక్కడ నిలబడటానికి బదులుగా
జిరాఫీ లాగా, ఏదో చేయండి.

791
00:49:27,620 --> 00:49:28,500
నేను ఏమి చేయాలి?

792
00:49:28,750 --> 00:49:30,540
మీరు ఏమి చేసినా,
ఇది మీ విధి అవుతుంది.

793
00:49:32,080 --> 00:49:34,080
రైల్వేతో ప్రారంభమవుతుంది
ఉదయం స్టేషన్,

794
00:49:34,750 --> 00:49:37,410
అప్పుడు క్యాంటీన్, లైబ్రరీ,
మరియు సాయంత్రం టెర్రస్…

795
00:49:37,580 --> 00:49:39,160
మీరు ఎక్కడికి వెళ్ళినా నేను మిమ్మల్ని అనుసరిస్తాను.

796
00:49:39,790 --> 00:49:41,410
నేను నిన్ను భంగపరిచాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు…

797
00:49:41,660 --> 00:49:43,330
కానీ నాకు కావలసింది మీతో ఉండటమే.

798
00:49:44,750 --> 00:49:45,700
దాన్ని మరచిపోండి.

799
00:49:45,870 --> 00:49:47,910
ఇప్పుడు కూడా, మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు పిలిచినందున నేను ఇక్కడకు వచ్చాను.

800
00:49:48,330 --> 00:49:51,750
నేను ఎప్పుడు అని మీరు గ్రహిస్తారు
మీరు పిలిచిన సమయానికి ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారా?

801
00:49:53,250 --> 00:49:55,250
ఎందుకు పదేళ్ళు మాత్రమే? ఇలా జీవిద్దాం…

802
00:49:55,620 --> 00:49:57,830
సరిగ్గా ఇది ఎప్పటికీ ఉంటుంది.

803
00:49:57,910 --> 00:49:59,290
సరేనా? మా ఈగోలతో.

804
00:50:16,330 --> 00:50:17,200
ఏమి చేప!

805
00:50:17,660 --> 00:50:18,790
నేను దీన్ని did హించలేదు.

806
00:50:24,500 --> 00:50:25,700
ఎంత ముద్దు!

807
00:50:26,000 --> 00:50:27,660
కాబట్టి, మీరు మొదట నాతో మాట్లాడారు.

808
00:50:27,870 --> 00:50:29,620
ఈ ముద్దు తరువాత, మాట్లాడటం మర్చిపో,

809
00:50:29,750 --> 00:50:31,620
ఏ మనిషి అయినా కూడా సిద్ధంగా ఉంటాడు
బానిస కావడానికి.

810
00:50:35,080 --> 00:50:36,750
సోదరుడు! ఒక సెల్ఫీ, దయచేసి!

811
00:50:37,580 --> 00:50:38,410
దేనికి?

812
00:50:38,620 --> 00:50:41,290
మీకు ధన్యవాదాలు, మా పదేళ్ల పొడవు
కేవలం పది నిమిషాల్లో నిశ్శబ్దం విరిగింది.

813
00:50:41,790 --> 00:50:44,330
మీరు నా ప్రముఖుడు, సోదరుడు.
నేను మిమ్మల్ని నా స్క్రీన్ సేవర్‌గా చేస్తాను.

814
00:50:47,290 --> 00:50:48,700
మీరు ఇప్పుడు పోరాడే మానసిక స్థితిలో ఉన్నారా?

815
00:50:48,830 --> 00:50:50,580
నేను అనుభూతిని ఆస్వాదిస్తున్నాను, సోదరుడు.

816
00:50:50,830 --> 00:50:51,830
నేను అబ్బాయిలను నిర్వహించాలా?

817
00:50:53,080 --> 00:50:53,910
హే!

818
00:51:18,370 --> 00:51:21,200
అతనితో ఏమి ఉంది? అతను రాళ్ళతో ఆడుతున్నాడు.
అందులో తర్కం లేదు.

819
00:52:15,290 --> 00:52:17,750
సోదరుడు, ఈ మానసిక స్థితి చేస్తుందా?

820
00:52:32,830 --> 00:52:33,700
హే!

821
00:52:37,000 --> 00:52:37,910
హే!

822
00:52:41,620 --> 00:52:43,700
సోదరుడు, నా చొక్కా కూల్చివేయవద్దు.
నా భార్య నన్ను చంపుతుంది.

823
00:52:44,040 --> 00:52:46,290
ఓహ్, లేదు!

824
00:52:46,950 --> 00:52:49,370
ఓహ్, లేదు!

825
00:52:50,910 --> 00:52:52,750
సోదరుడు, అలాంటిదే ఎవరు కొట్టారు?

826
00:52:52,830 --> 00:52:53,870
నేను మీతో మాట్లాడను.

827
00:53:01,040 --> 00:53:02,410
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారని అనుకుంటున్నారు?

828
00:53:02,830 --> 00:53:04,330
క్షమించండి, బ్రో. నాకు తర్కం ఉంది.

829
00:53:04,750 --> 00:53:06,200
లేదు, బ్రో. మీరు రావాలి.

830
00:53:06,290 --> 00:53:08,000
నేను వస్తే, మీరు నన్ను కొడతారు.

831
00:53:08,330 --> 00:53:09,200
నా వయసు 50.

832
00:53:09,700 --> 00:53:10,910
నేను దానిని భరించలేను, బ్రో.

833
00:53:11,040 --> 00:53:13,080
- ఇది నాకు మంచిది.
- అందమైన తర్కం!

834
00:53:13,410 --> 00:53:15,200
ధన్యవాదాలు, బ్రో. మీకు ఉజ్వల భవిష్యత్తు ఉంది.

835
00:53:22,290 --> 00:53:23,620
అతను మళ్ళీ స్టిక్ ఎందుకు తీశాడు?

836
00:53:28,750 --> 00:53:29,790
సోదరుడు, దయచేసి ఇక్కడకు రండి.

837
00:53:31,540 --> 00:53:33,080
బ్రో, నేను ఆమెను వీడలేదు.

838
00:53:33,160 --> 00:53:34,120
ఆమెతో కొనసాగించండి.

839
00:53:34,330 --> 00:53:36,450
సోదరుడు, నేను నిన్ను పిలిచినప్పుడు,
మీరు రావాలి.

840
00:53:36,790 --> 00:53:37,910
మీరు నా హీరో, సోదరుడు.

841
00:53:46,910 --> 00:53:48,410
మీరిద్దరూ పదేళ్ల తర్వాత అతుక్కుపోయారు.

842
00:53:48,870 --> 00:53:49,950
మీరు గొప్ప రూపంలో ఉన్నారు.

843
00:53:50,660 --> 00:53:52,830
ఎందుకు మీరు వెళ్లి ఆనందించరు?
మీరు ఇప్పుడు ఎందుకు సమస్య చేయాలనుకుంటున్నారు?

844
00:53:53,500 --> 00:53:57,120
సోదరుడు… మేము ఒక అమ్మాయి నడవడం చూసినప్పుడు
అర్ధరాత్రి రహదారిపై,

845
00:53:57,790 --> 00:53:59,370
ఆమె మా బాధ్యత అని మేము భావించాలి.

846
00:53:59,750 --> 00:54:01,660
ఇది ఒక అవకాశమని మీరు ఎందుకు భావిస్తున్నారు?

847
00:54:03,910 --> 00:54:04,750
ఇక్కడ.

848
00:54:05,000 --> 00:54:06,410
ఈ కర్ర తీసుకోండి.

849
00:54:08,000 --> 00:54:08,870
తీసుకోండి,

850
00:54:09,500 --> 00:54:11,200
మరియు మా సోదరులకు మంచి పాఠం నేర్పండి.

851
00:54:11,620 --> 00:54:14,120
చూడండి, మీ వీరత్వం తగ్గితే…

852
00:54:14,450 --> 00:54:15,910
అది చేస్తే…

853
00:54:16,450 --> 00:54:18,410
అప్పుడు నాలోని హీరో బయటకు వస్తాడు.
అప్పుడు అది మీ ఎంపిక.

854
00:54:19,080 --> 00:54:20,200
మీరు ఏమి చెబుతారు? ముందుకు సాగండి.

855
00:54:21,500 --> 00:54:22,910
హే. మీరు తగినంత చేసారు.

856
00:54:23,450 --> 00:54:24,290
వెళ్ళండి.

857
00:54:24,620 --> 00:54:26,410
- ఇంటికి వెళ్ళండి.
- సోదరుడు, ఇది ఎలాంటి కొట్టుకుంటుంది?

858
00:54:26,580 --> 00:54:29,500
మీ మీసాలను స్ట్రోక్ చేయండి!
అది తగినంత వీరత్వం కాదు! రండి!

859
00:54:30,370 --> 00:54:32,500
- వాటిని గట్టిగా కొట్టండి!
- మీరు అమ్మాయిలను బాధించటానికి ఎంత ధైర్యం!

860
00:54:33,910 --> 00:54:34,830
అంతే!

861
00:54:35,500 --> 00:54:36,370
మీరు గాడిదలు లాంటివారు! ఇడియట్స్!

862
00:54:52,120 --> 00:54:57,040
<i> ఇది ఎందుకు వింతగా అనిపించదు? </i>
<i> ఎందుకు లేదు? </i>

863
00:54:57,540 --> 00:55:02,290
<i> మీరు మరియు నేను చాలా దగ్గరగా ఉన్నప్పటికీ </i>
<i> ఎందుకు కొత్తగా అనిపించదు? </i>

864
00:55:02,870 --> 00:55:08,080
<i> అది ఎందుకు ఉంటుంది? ఎందుకు ఉంటుంది? </I>

865
00:55:08,200 --> 00:55:13,410
<i> ఎందుకంటే మీరు మరియు నేను ఒక </i>
<i> దూరం ఉన్నప్పటికీ </i>

866
00:55:13,540 --> 00:55:18,080
<i> నేను శారీరకంగా ఎక్కడ ఉన్నా </i>
<i> నేను మీతో మానసికంగా ఉన్నాను </i>

867
00:55:18,870 --> 00:55:23,790
<i> నేను నాతో ఒంటరిగా ఉన్నప్పటికీ </i>
<i> నా కలలు మీ వైపు నడుస్తాయి </i>

868
00:55:24,370 --> 00:55:29,830
<i> మేము ఒకరికొకరు కలిసి లేము </i>
<i> మేము ఇద్దరూ ఒకటిగా మారినప్పుడు, మాత్రమే? </i>

869
00:55:29,910 --> 00:55:34,830
<i> ఇది ఎందుకు వింతగా అనిపించదు? </i>
<i> ఎందుకు లేదు? </i>

870
00:55:35,290 --> 00:55:40,250
<i> మీరు మరియు నేను చాలా దగ్గరగా ఉన్నప్పటికీ </i>
<i> ఎందుకు కొత్తగా అనిపించదు? </i>

871
00:55:40,580 --> 00:55:45,790
<i> అది ఎందుకు ఉంటుంది? ఎందుకు ఉంటుంది? </I>

872
00:55:46,000 --> 00:55:51,160
<i> ఎందుకంటే మీరు మరియు నేను ఒక </i>
<i> దూరం ఉన్నప్పటికీ </i>

873
00:56:12,950 --> 00:56:17,450
<i> నా గుండె కొట్టుకు వ్యతిరేకంగా </i>
<i> పోటీ ఈక్వల్స్ మధ్య ఉంటుంది </i>

874
00:56:18,200 --> 00:56:23,500
<i> ఇది ఇంకా గీతను దాటింది </i>
<i> ఎందుకు వింతగా అనిపించదు? </i>

875
00:56:23,580 --> 00:56:28,910
<i> సెకనుకు పది మిలియన్లు </i>
<i> మాకు మా కలలు లేవు? </i>

876
00:56:29,120 --> 00:56:34,290
<i> మీరు పోల్చి చూస్తే దాన్ని చూసినప్పుడు </i>
<i> ఇది ఎలా గొప్పది? </i>

877
00:56:34,450 --> 00:56:39,750
<i> చుట్టూ చాలా గోప్యత మరియు ఇంకా </i>
<i> ఎందుకు వింతగా అనిపించదు? </i>

878
00:56:39,870 --> 00:56:45,160
<i> మా మధ్య ఇంత పెద్ద ప్రపంచం </i>
<i> కానీ అది ఎప్పుడు మార్గంలో నిలబడింది? </i>

879
00:56:45,410 --> 00:56:50,500
<i> ఇది ఎందుకు వింతగా అనిపించదు? </i>
<i> ఎందుకు లేదు? </i>

880
00:56:50,830 --> 00:56:55,910
<i> మీరు మరియు నేను చాలా దగ్గరగా ఉన్నప్పటికీ </i>
<i> ఎందుకు కొత్తగా అనిపించదు? </i>

881
00:56:56,080 --> 00:57:01,330
<i> అది ఎందుకు ఉంటుంది? ఎందుకు ఉంటుంది? </I>

882
00:57:01,500 --> 00:57:06,910
<i> ఎందుకంటే మీరు మరియు నేను ఒక </i>
<i> దూరం ఉన్నప్పటికీ </i>

883
00:57:28,410 --> 00:57:30,250
<i> ఇది క్రొత్తగా అనిపిస్తుంది </i>

884
00:57:31,080 --> 00:57:33,330
<i> ప్రేమలో ఉండటానికి, వారు చెబుతారు </i>

885
00:57:33,870 --> 00:57:39,040
<i> ప్రేమ నా పక్కన ఉన్నప్పటికీ </i>
<i> ఎందుకు వింతగా అనిపించదు? </i>

886
00:57:39,200 --> 00:57:44,160
<i> మీరు శిశువు యొక్క మొదటి అడుగులు తీసుకుంటున్నారా? </i>

887
00:57:44,660 --> 00:57:49,950
<i> చాలా కాలం నడిచిన తరువాత, </i>
<i> దశలు ఎందుకు క్షీణిస్తాయి? </i>

888
00:57:50,040 --> 00:57:55,290
<i> ఇంతకాలంగా ఎదురుచూస్తున్న క్షణం ఇది </i>
<i> ఇంకా, ఎందుకు వింతగా అనిపించదు? </i>

889
00:57:55,370 --> 00:58:00,830
<i> ఎందుకంటే ఒక క్షణం కాదు </i>
<i> మనం ఎప్పుడైనా విడిపోతామా?

890
00:58:00,910 --> 00:58:05,870
<i> ఇది ఎందుకు వింతగా అనిపించదు? </i>
<i> ఎందుకు లేదు? </i>

891
00:58:06,290 --> 00:58:11,540
<i> మీరు మరియు నేను చాలా దగ్గరగా ఉన్నప్పటికీ </i>
<i> ఎందుకు కొత్తగా అనిపించదు? </i>

892
00:58:11,620 --> 00:58:17,000
<i> అది ఎందుకు ఉంటుంది? ఎందుకు ఉంటుంది? </I>

893
00:58:17,120 --> 00:58:22,870
<i> ఎందుకంటే మీరు మరియు నేను ఒక </i>
<i> దూరం ఉన్నప్పటికీ </i>

894
00:58:39,410 --> 00:58:40,250
హే, అర్జున్!

895
00:58:40,580 --> 00:58:43,290
- హే, శివుడు! మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను బాగున్నాను, బ్రో.

896
00:58:43,620 --> 00:58:44,750
- ఇది చాలా కాలం.
- అవును.

897
00:58:44,830 --> 00:58:47,790
మీరు ఎల్లప్పుడూ రాజకీయాలపై ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారు,
మీరు కాదా? మీరు చివరకు దీన్ని చేసారు.

898
00:58:48,040 --> 00:58:49,000
నా గురించి మరచిపోండి.

899
00:58:49,080 --> 00:58:50,290
- సరే.
- అమెరికా ఎలా ఉంది?

900
00:58:50,410 --> 00:58:52,000
ఇది మంచిది, మనిషి. అంతా బాగుంది.

901
00:58:52,120 --> 00:58:53,540
- సరే, రండి. కూర్చుందాం.
- అవును.

902
00:58:53,790 --> 00:58:54,870
- నాన్న, ఇది శివుడు.
- హాయ్, అంకుల్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

903
00:58:54,950 --> 00:58:56,250
- నేను బాగున్నాను.
- శుభాకాంక్షలు, అంకుల్.

904
00:58:59,450 --> 00:59:00,700
- శుభాకాంక్షలు, సర్.
- శుభాకాంక్షలు.

905
00:59:01,040 --> 00:59:02,000
దయచేసి, రండి.

906
00:59:02,080 --> 00:59:03,410
ఏర్పాట్లు చాలా బాగున్నాయి.

907
00:59:03,620 --> 00:59:04,500
శుభాకాంక్షలు.

908
00:59:05,040 --> 00:59:06,080
హే, మంత్రి ఇక్కడ ఉన్నారు.

909
00:59:07,620 --> 00:59:08,500
పూజారి!

910
00:59:13,290 --> 00:59:14,540
- శుభాకాంక్షలు, మామ్.
- శుభాకాంక్షలు.

911
00:59:14,620 --> 00:59:15,790
- నేను వెళ్తాను.
- సరే, సర్.

912
00:59:19,000 --> 00:59:20,120
- శుభాకాంక్షలు.
- శుభాకాంక్షలు, సర్.

913
00:59:20,410 --> 00:59:23,120
మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు
ఈ వివాహం పూర్తయిందా?

914
00:59:23,910 --> 00:59:26,160
రాముడు మరియు చాంతి.
వారిద్దరూ ఇక్కడ ఉన్నారు, అన్ని తరువాత.

915
00:59:27,290 --> 00:59:28,290
- హే, అర్జున్!
- శుభాకాంక్షలు, సర్.

916
00:59:28,370 --> 00:59:29,660
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను బాగున్నాను సార్.

917
00:59:29,790 --> 00:59:32,120
మీలాంటి విద్యావంతులు రాజకీయాల్లోకి ప్రవేశిస్తున్నారు

918
00:59:32,450 --> 00:59:33,500
స్వాగత అభివృద్ధి.

919
00:59:34,000 --> 00:59:36,830
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను, ముఖ్యంగా
ఎందుకంటే మీరు మా పార్టీలో చేరారు.

920
00:59:37,450 --> 00:59:39,700
- మీరు యువ నాయకుడిగా మారారని నేను విన్నాను!
- అవును, సర్.

921
00:59:40,540 --> 00:59:41,620
- అభినందనలు!
- ధన్యవాదాలు సార్.

922
00:59:42,540 --> 00:59:43,500
- హే, శివుడు!
- అవును, నాన్న?

923
00:59:43,580 --> 00:59:45,080
అర్జున్ మరియు మీరు క్లాస్‌మేట్స్, సరియైనదా?

924
00:59:45,580 --> 00:59:47,830
- అవును, నాన్న.
- నా కొడుకు కోసం ఒకరిని కనుగొనండి.

925
00:59:47,910 --> 00:59:49,450
- నేను అతన్ని వివాహం చేసుకుంటాను.
- ఖచ్చితంగా, సర్.

926
00:59:50,410 --> 00:59:52,080
మేము తీసుకువచ్చే పొత్తులు వారికి నచ్చవు.

927
00:59:52,700 --> 00:59:53,540
అప్పుడు మిమ్మల్ని చూడండి.

928
00:59:57,660 --> 00:59:59,500
ఇది ఏకైక అంశం
నేను తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి ఇంట్లో.

929
00:59:59,910 --> 01:00:01,580
కానీ నేను ఇష్టపడే వ్యక్తిని నేను కనుగొనాలి, సరియైనదా?

930
01:00:02,580 --> 01:00:04,080
అతను ఎలాంటి అమ్మాయిని కోరుకుంటాడు?

931
01:00:05,200 --> 01:00:06,450
నేను ఎలా సమాధానం చెప్పగలను, బ్రో?

932
01:00:07,040 --> 01:00:08,410
నాకు ఇంటి అమ్మాయి కావాలి.

933
01:00:09,700 --> 01:00:10,580
రండి. ముందుకు రండి.

934
01:00:10,750 --> 01:00:11,580
దయచేసి, రండి.

935
01:00:16,370 --> 01:00:17,410
అర్జున్, ఇక్కడికి రండి.

936
01:00:18,450 --> 01:00:19,370
ఇది ఏమిటి, మామ?

937
01:00:19,620 --> 01:00:21,660
- శివుడు మీ చిన్ననాటి స్నేహితుడు, సరియైనదా?
- అవును.

938
01:00:21,790 --> 01:00:22,700
అతను మంచి వ్యక్తినా?

939
01:00:23,080 --> 01:00:24,410
అతను మంచి పెద్దమనిషి, మామ.

940
01:00:25,290 --> 01:00:26,950
వారు పొత్తుల గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

941
01:00:27,660 --> 01:00:28,660
కాబట్టి, నేను సుభా గురించి ఆలోచించాను.

942
01:00:29,250 --> 01:00:30,370
ఇది మంచి ఆలోచన, అంకుల్.

943
01:00:31,160 --> 01:00:33,200
ఇది నన్ను కొట్టలేదు.
నేను ప్రస్తుతం అతనితో మాట్లాడతాను.

944
01:00:37,290 --> 01:00:38,290
- హే, శివుడు!
- ఏమిటి?

945
01:00:38,370 --> 01:00:39,540
నాకు తెలిసిన అమ్మాయి ఉంది.

946
01:00:39,950 --> 01:00:40,950
ఇక్కడ ఆమె ఫోటో ఉంది.

947
01:00:44,120 --> 01:00:45,000
ఆమె అందంగా ఉంది.

948
01:00:45,790 --> 01:00:47,540
ఆమె ఏ అమ్మాయి మాత్రమే కాదు.
ఆమె నా చెల్లెలు.

949
01:00:47,620 --> 01:00:49,250
ఆమె ప్రాజెక్ట్ మేనేజర్‌గా హెచ్‌బిసి కోసం పనిచేస్తుంది.

950
01:00:49,370 --> 01:00:51,910
మీరు ఆమెను ఇష్టపడితే,
మీ తల్లిదండ్రులతో ఇంటికి రండి.

951
01:00:53,750 --> 01:00:54,580
ఖచ్చితంగా, బ్రో.

952
01:00:57,830 --> 01:00:58,790
ఆమె సరళమైనది.

953
01:00:59,620 --> 01:01:00,540
ఆమె ఒక కుటుంబం.

954
01:01:04,540 --> 01:01:06,540
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

955
01:01:06,620 --> 01:01:07,450
దేవుడు!

956
01:01:08,040 --> 01:01:12,290
ఇది మేము మొదటి పుట్టినరోజు
పదేళ్ల తర్వాత కలిసి జరుపుకుంటున్నారు.

957
01:01:12,750 --> 01:01:14,410
మనం జీవితంలో ఎప్పుడూ విడిపోకూడదు.

958
01:01:14,950 --> 01:01:16,290
మేము ఎల్లప్పుడూ కలిసి ఉండాలి.

959
01:01:16,660 --> 01:01:17,950
నేను మీకు బహుమతి పొందాను.

960
01:01:18,160 --> 01:01:19,500
నేను మీకు బహుమతి కూడా పొందాను.

961
01:01:19,580 --> 01:01:20,750
నిజంగా? నాకు చూపించు!

962
01:01:21,830 --> 01:01:22,700
- హే!
- హే!

963
01:01:23,200 --> 01:01:24,950
- మళ్ళీ అదే బహుమతులు!
- మళ్ళీ అదే బహుమతులు!

964
01:01:26,700 --> 01:01:28,040
మంచిది. ఈ ఫోటోలు ఏమిటి?

965
01:01:28,250 --> 01:01:30,120
మా ప్రతి పుట్టినరోజున, అర్ధరాత్రి తరువాత,

966
01:01:30,200 --> 01:01:33,250
నేను గోడపైకి దూకుతాను
మరియు మీ ఛాయాచిత్రాలను తీయండి.

967
01:01:37,950 --> 01:01:41,290
నేను నిద్రపోతాను అని మీరు అనుకున్నారా?
ఎందుకంటే మీరు అర్ధరాత్రి వస్తారు?

968
01:01:42,330 --> 01:01:44,290
నేను నిద్రపోతున్నట్లు నటించాను.

969
01:01:44,660 --> 01:01:48,660
అప్పుడు తెల్లవారుజామున 3:00 గంటలకు, నేను దూకుతాను
మీ గోడ మరియు మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

970
01:01:53,750 --> 01:01:56,370
కాబట్టి, నేను పది ముద్దులను కోల్పోయాను
ఈ పదేళ్ళలో?!

971
01:01:57,540 --> 01:01:59,250
నేను వాటిని ఆసక్తితో తిరిగి సేకరిస్తాను.

972
01:01:59,410 --> 01:02:00,950
సరే, మంచిది. ప్రణాళిక చెప్పండి.

973
01:02:01,200 --> 01:02:02,080
ప్రణాళిక లేదు.

974
01:02:02,790 --> 01:02:05,160
ఆ పక్షుల మాదిరిగా ఎగురుదాం.

975
01:02:05,410 --> 01:02:06,410
కానీ ఎక్కడ?

976
01:02:06,660 --> 01:02:08,200
నాకు తెలియదు అని చెప్పాను!

977
01:02:12,700 --> 01:02:14,160
హే, శివుడు. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

978
01:02:14,660 --> 01:02:16,000
మేము సింహాచలం ఆలయంలో ఉన్నాము.

979
01:02:16,700 --> 01:02:18,830
నేను మీ సోదరిని చూపించాను
నా తల్లిదండ్రులకు ఛాయాచిత్రం.

980
01:02:19,120 --> 01:02:20,370
వారు ఆమెను చాలా ఇష్టపడ్డారు.

981
01:02:20,950 --> 01:02:23,370
<i> మీరు పట్టించుకోకపోతే, </i>
<i> మేము వచ్చి మీ సోదరిని చూడగలమా? </i>

982
01:02:24,160 --> 01:02:26,750
మీరు కూడా అడగవలసిన అవసరం లేదు.
ఇప్పుడే నేను మా అమ్మను పిలుస్తాను.

983
01:02:27,870 --> 01:02:29,620
హే, సుభా. లేచి సిద్ధంగా ఉండండి.

984
01:02:29,750 --> 01:02:31,410
బాలుడి కుటుంబం మిమ్మల్ని చూడటానికి వస్తోంది.

985
01:02:31,580 --> 01:02:33,290
అకస్మాత్తుగా ఎందుకు?

986
01:02:34,250 --> 01:02:36,620
ఒక సమావేశం పెళ్లిని పరిష్కరిస్తుంది!

987
01:02:37,370 --> 01:02:38,870
మీరు ఒకరినొకరు ఇష్టపడాలి.

988
01:02:39,080 --> 01:02:40,910
మీ జాతకాలు సరిపోలాలి.

989
01:02:41,000 --> 01:02:44,160
అప్పుడు కట్నం జాగ్రత్త తీసుకోవాలి.
ఇంత సుదీర్ఘ విధానం ఉంది.

990
01:02:44,790 --> 01:02:46,200
ఏ చీర ఆమెకు బాగా కనిపిస్తుంది?

991
01:02:47,200 --> 01:02:49,500
ఇక్కడ. ఈ చీర ధరించండి.
మీరు ఇందులో గొప్పగా కనిపిస్తారు.

992
01:02:49,620 --> 01:02:51,330
లేచి, సిద్ధంగా ఉండండి మరియు త్వరగా దిగండి.

993
01:02:53,580 --> 01:02:55,950
బావమరిది,
నా కొడుకు భారతదేశానికి వచ్చినప్పుడల్లా,

994
01:02:56,250 --> 01:02:57,620
అతను తిరిగి వెళ్ళడానికి ఆతురుతలో ఉంటాడు.

995
01:02:57,870 --> 01:03:00,000
ఈసారి, అతను దానిని కూడా ప్రస్తావించలేదు.
ఎందుకు చెప్పండి.

996
01:03:00,540 --> 01:03:02,370
- మా సుభా కారణంగా.
- అవును.

997
01:03:03,290 --> 01:03:04,160
అవును!

998
01:03:04,370 --> 01:03:05,790
జాగ్రత్తగా. నవ్వుతూ ఉండండి.

999
01:03:08,910 --> 01:03:10,370
- నా కుమార్తె ఇక్కడ ఉంది.
- రండి, ప్రియమైన.

1000
01:03:13,870 --> 01:03:14,750
ధన్యవాదాలు.

1001
01:03:15,790 --> 01:03:16,660
ధన్యవాదాలు, ప్రియమైన.

1002
01:03:27,370 --> 01:03:30,160
బావమరిది,
నిశ్చితార్థం మరియు అందరి గురించి ఎందుకు బాధపడతారు?

1003
01:03:30,450 --> 01:03:31,750
పెళ్లిని నేరుగా ప్లాన్ చేద్దాం.

1004
01:03:34,040 --> 01:03:35,160
చింతించకండి.

1005
01:03:35,450 --> 01:03:36,750
మాకు కట్నం వద్దు.

1006
01:03:37,370 --> 01:03:39,700
ఇది ఏమిటి, అమ్మ?
వారు నన్ను చూడటానికి వస్తున్నారని మీరు చెప్పారు.

1007
01:03:40,120 --> 01:03:42,330
వారు ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు
అకస్మాత్తుగా పెళ్లి?

1008
01:03:42,450 --> 01:03:44,950
ప్రశాంతంగా. అంతా
మీ మంచి కోసం జరుగుతుంది.

1009
01:03:45,370 --> 01:03:46,950
నాకు ఒక చిన్న బాధ్యత ఉంది.

1010
01:03:47,160 --> 01:03:48,370
- సర్.
- అర్జున్!

1011
01:03:48,790 --> 01:03:51,200
వైజాగ్ సిటీలో మంచి వెడ్డింగ్ హాల్‌ను బుక్ చేసుకోండి.

1012
01:03:52,750 --> 01:03:55,330
మేము కనీసం ఆశించవచ్చు
పెళ్లిలో పదివేల మంది అతిథులు.

1013
01:03:55,660 --> 01:03:57,910
అన్ని తరువాత,
మేము రాజకీయ కుటుంబాలకు చెందినవారు.

1014
01:04:00,000 --> 01:04:02,000
క్షమించండి, సర్.
ఈ పెళ్లిపై నాకు ఆసక్తి లేదు.

1015
01:04:07,660 --> 01:04:08,580
సుబ్‌హా!

1016
01:04:11,160 --> 01:04:12,250
మీరు ఏమి చెబుతున్నారు?

1017
01:04:12,370 --> 01:04:13,660
మీరు పెద్దలతో ఎలా మాట్లాడతారు?

1018
01:04:13,950 --> 01:04:14,830
లోపలికి వెళ్ళండి.

1019
01:04:17,750 --> 01:04:19,660
దయచేసి ఆమెను పట్టించుకోవడం లేదు. ఆమె కేవలం పిల్లవాడు.

1020
01:04:19,910 --> 01:04:21,290
ఆమె అమాయకత్వం గురించి మాట్లాడింది.

1021
01:04:23,620 --> 01:04:25,950
చూడండి, ఆంటీ. నేను పిల్లవాడిని కాదు.

1022
01:04:26,160 --> 01:04:27,120
నేను ప్రతిదీ అర్థం చేసుకున్నాను.

1023
01:04:27,250 --> 01:04:28,790
మీ పెద్ద కొడుకు మరియు నేను ప్రేమలో ఉన్నాము.

1024
01:04:29,080 --> 01:04:30,250
మేము వివాహం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాము.

1025
01:04:37,370 --> 01:04:38,200
వెళ్దాం.

1026
01:04:48,160 --> 01:04:49,000
సర్.

1027
01:04:50,830 --> 01:04:51,750
సర్!

1028
01:04:52,870 --> 01:04:53,700
సర్, నిజానికి…

1029
01:04:55,580 --> 01:04:56,540
ఇది ఏమిటి, అర్జున్?

1030
01:04:57,660 --> 01:04:59,830
మీరు తెలుసుకోవాలి
ఈ సమస్యలను ఎలా నిర్వహించాలి.

1031
01:05:01,370 --> 01:05:03,290
మీ సోదరి నా కొడుకును వివాహం చేసుకోవాలని మీరు కోరుకుంటే,

1032
01:05:03,450 --> 01:05:05,580
మీరు అడిగారు
మీ సోదరి మొదట, నా కొడుకు కాదు.

1033
01:05:08,870 --> 01:05:11,580
మీ కుటుంబాలు రెండూ ఉన్నాయి
ఎల్లప్పుడూ కలిసి నివసించారు.

1034
01:05:12,290 --> 01:05:15,120
మీకు తెలియకపోతే
మీ పరిసరాలలో ఏమి జరుగుతోంది,

1035
01:05:15,580 --> 01:05:16,910
మీరు ఎలా వ్యవహరిస్తారు
వెలుపల సమాజంతో?

1036
01:05:19,080 --> 01:05:20,250
ఇది సరైనది కాదు, అర్జున్.

1037
01:05:24,410 --> 01:05:25,290
అర్జున్!

1038
01:05:26,120 --> 01:05:27,910
మీరు ప్రజలలోకి అడుగుపెట్టిన తర్వాత…

1039
01:05:28,540 --> 01:05:30,120
జీవితం కంటే గౌరవం చాలా ముఖ్యమైనది.

1040
01:05:31,620 --> 01:05:33,410
అలాంటి అవమానకరమైన పనులు మళ్ళీ చేయవద్దు.

1041
01:05:49,370 --> 01:05:51,120
- హే! నేను మీతో ఏమి చేయాలి?
- అర్జున్!

1042
01:05:51,330 --> 01:05:52,620
మీరు ఒక అమ్మాయిని కొట్టకూడదు!

1043
01:06:00,410 --> 01:06:01,540
మీరు చెప్పింది నిజమే, నాన్న.

1044
01:06:03,450 --> 01:06:04,950
మేము ఒక అమ్మాయిని కొట్టకూడదు.

1045
01:06:32,950 --> 01:06:33,790
సోదరుడు

1046
01:06:37,040 --> 01:06:38,080
బావమరిది, దయచేసి నన్ను వినండి!

1047
01:06:40,830 --> 01:06:41,660
బావమరిది!

1048
01:06:45,950 --> 01:06:46,790
బావమరిది!

1049
01:06:51,500 --> 01:06:52,330
బావమరిది!

1050
01:06:53,250 --> 01:06:56,290
దయచేసి నన్ను కొట్టవద్దు.
దయచేసి, బావమరిది.

1051
01:06:57,370 --> 01:06:58,250
బావమరిది!

1052
01:07:02,870 --> 01:07:04,790
మీరు నా ఇంటి చుట్టూ తిరుగుతారు!

1053
01:07:05,370 --> 01:07:07,160
మీరు నా సోదరిని ఎంత ధైర్యం చేస్తారు
నాకు తెలియకుండా?

1054
01:07:09,580 --> 01:07:11,700
మీరు మళ్ళీ నా ఇంట్లోకి అడుగుపెడితే…

1055
01:07:13,160 --> 01:07:14,370
నేను నిన్ను చంపుతాను, దౌర్భాగ్యుడు!

1056
01:07:20,160 --> 01:07:21,000
తరలించండి!

1057
01:07:26,370 --> 01:07:27,330
హే, ఆపు!

1058
01:07:28,290 --> 01:07:29,160
ఏమి జరిగింది?

1059
01:07:30,000 --> 01:07:34,000
వినండి, మేము కలిసి వెళితే,
మా కుటుంబాలు ఇద్దరూ మమ్మల్ని బాధపెడతారు.

1060
01:07:35,790 --> 01:07:38,120
నేను మొదట వెళ్తాను.
మీరు పది నిమిషాల తర్వాత నన్ను అనుసరిస్తారు.

1061
01:07:38,500 --> 01:07:39,500
సరే.

1062
01:07:41,120 --> 01:07:43,540
పది నిమిషాలు కాదు, అరగంట తర్వాత రండి.

1063
01:07:44,040 --> 01:07:44,870
సరే.

1064
01:07:44,950 --> 01:07:47,950
మీరు విధేయుడైనప్పుడు, మీరు చాలా అందంగా కనిపిస్తారు.

1065
01:08:04,450 --> 01:08:05,500
ఆ గాయాలు ఏమిటి?

1066
01:08:07,160 --> 01:08:08,370
నా బైక్ స్కిడ్ చేసింది మరియు నేను పడిపోయాను.

1067
01:08:08,620 --> 01:08:12,120
అందుకే మీరు రాత్రి కలలు కంటున్నారు
మరియు పగటిపూట మీ కళ్ళు తెరిచి ఉంచండి.

1068
01:08:12,370 --> 01:08:13,200
సరేనా?

1069
01:08:17,000 --> 01:08:18,410
కానీ మీ గాయాలు తీవ్రంగా కనిపిస్తాయి.

1070
01:08:20,040 --> 01:08:22,500
హే, అవి కనిపించవు
బైక్ స్కిడింగ్ నుండి గాయాలు.

1071
01:08:23,080 --> 01:08:23,950
ఏమి జరిగింది?

1072
01:08:24,080 --> 01:08:25,700
నా బైక్ స్కిడ్డ్ అని నేను మీకు చెప్పాను మరియు నేను పడిపోయాను.

1073
01:08:26,200 --> 01:08:27,120
హే!

1074
01:08:27,620 --> 01:08:29,830
మీరు అతనికి నిజం చెప్పలేదా?
మీరు దానిని దాచబోతున్నారా?!

1075
01:08:31,410 --> 01:08:32,370
ఏమి జరిగింది?

1076
01:08:39,450 --> 01:08:40,330
ఏమి జరిగింది?

1077
01:08:49,290 --> 01:08:50,120
- హే, రిషి!
- రిషి!

1078
01:08:50,200 --> 01:08:51,410
- హే, వేచి ఉండండి!
- హే! ఆపు!

1079
01:08:51,500 --> 01:08:53,080
- హే, రిషి!
- ఆపు!

1080
01:08:53,160 --> 01:08:54,160
- హే, ఆపు!
- రిషి!

1081
01:09:12,700 --> 01:09:15,200
అర్జున్! బయటకు రండి, మీరు అప్రమత్తంగా ఉన్నారు!

1082
01:09:19,330 --> 01:09:20,500
మీరు నా సోదరుడిని కొట్టడానికి ఎంత ధైర్యం?!

1083
01:09:25,200 --> 01:09:26,410
- రండి!
- హే!

1084
01:09:30,450 --> 01:09:31,330
నెత్తుటి దౌర్భాగ్యుడు!

1085
01:09:33,790 --> 01:09:34,660
హే!

1086
01:09:38,040 --> 01:09:39,620
- మీరు నన్ను కొట్టే ధైర్యం?!
- నేను నిన్ను కొట్టాను!

1087
01:09:39,700 --> 01:09:40,950
- మీరు నన్ను కొట్టారా?!
- అవును!

1088
01:09:41,040 --> 01:09:41,870
హే!

1089
01:09:41,950 --> 01:09:44,250
- హే, రిషి! వేచి ఉండండి!
- మీరు నన్ను తాకిన ధైర్యం?!

1090
01:09:44,330 --> 01:09:45,700
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నాన్న, తరలించండి!

1091
01:09:46,700 --> 01:09:48,700
హే! మీరు ఎందుకు పోరాడుతున్నారు?

1092
01:09:49,200 --> 01:09:50,200
- హే!
- హే!

1093
01:09:50,660 --> 01:09:51,660
- అర్జున్!
- హే!

1094
01:09:53,580 --> 01:09:54,620
- హే!
- హే, ఆపు!

1095
01:09:54,790 --> 01:09:56,500
- నేను నిన్ను చంపుతాను, రోగ్!
- మీరు ఎందుకు పోరాడుతున్నారు?

1096
01:09:57,290 --> 01:09:58,160
హే!

1097
01:09:59,500 --> 01:10:00,830
మీరు నా సోదరుడిని కొట్టడానికి ఎంత ధైర్యం?!

1098
01:10:02,370 --> 01:10:03,540
- హే!
- నేను నిన్ను చంపుతాను!

1099
01:10:03,620 --> 01:10:05,700
- మీరు నన్ను చంపబోతున్నారా? హే!
- అర్జున్!

1100
01:10:05,790 --> 01:10:07,080
- హే!
- హే! ఆపు!

1101
01:10:07,500 --> 01:10:08,330
హే!

1102
01:10:08,410 --> 01:10:09,250
ప్రియమైన.

1103
01:10:15,580 --> 01:10:17,950
హే! మీకు పెద్దల పట్ల గౌరవం లేదా?

1104
01:10:18,200 --> 01:10:19,790
మీ మనవడు
పెద్దల పట్ల గౌరవం ఉందా?

1105
01:10:19,870 --> 01:10:21,330
అతను అలా చేస్తే, అతను నా కొడుకును ఎందుకు కొట్టాడు?

1106
01:10:21,410 --> 01:10:22,790
ఎటువంటి కారణం లేకుండా అతన్ని కొట్టాడా?

1107
01:10:22,950 --> 01:10:25,250
మీ కొడుకు తన సోదరుడిని ముందు కొడితే
ఆఫీసులోని ప్రతిఒక్కరిలో, అతను ఎందుకు చేయడు?

1108
01:10:25,370 --> 01:10:27,370
అతను అతనిని అందరి ముందు కొట్టాడు
ఆఫీసులో, కానీ ఎందుకు?

1109
01:10:27,450 --> 01:10:29,120
- నా కొడుకు కోపంగా ఉండటానికి అర్హత లేదా?
- అమ్మ!

1110
01:10:29,910 --> 01:10:30,910
హే!

1111
01:10:31,250 --> 01:10:35,080
నా ప్రభావం కోసం, నేను నిన్ను పొందగలను
నన్ను తాకినందుకు అరెస్టు చేసి కొట్టారు!

1112
01:10:35,750 --> 01:10:39,330
నేను మిమ్మల్ని మాత్రమే విడిచిపెడతాను
మా కుటుంబాలు సంవత్సరాలుగా స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నాయి.

1113
01:10:39,910 --> 01:10:42,870
మీరు లేదా మరేదైనా సభ్యుడు
మీ కుటుంబంలో నా ఇంటికి అడుగులు వేస్తాయి…

1114
01:10:42,950 --> 01:10:43,830
నేను వారిని చంపుతాను!

1115
01:10:43,910 --> 01:10:45,620
- మీరు మమ్మల్ని చంపుతారా?!
- అవును, నేను చేస్తాను!

1116
01:10:45,700 --> 01:10:48,160
- మీరు ఎప్పుడైనా నా కుటుంబాన్ని బాధపెట్టాలని ఆలోచిస్తే-
- మీరు ఏమి చేస్తారు?

1117
01:10:48,330 --> 01:10:49,910
- వారిని బాధపెట్టండి, నేను మీకు చూపిస్తాను.
- రిషి!

1118
01:10:50,540 --> 01:10:52,000
ఆ అహేతుక చర్చ అంటే ఏమిటి?

1119
01:10:52,250 --> 01:10:54,120
నాన్న, నేను అహేతుకంగా లేను, అతను.

1120
01:10:54,620 --> 01:10:57,080
అతను హేతుబద్ధంగా ఉంటే,
బలూ ఈ రోజు ఇలా ఉండదు.

1121
01:11:02,910 --> 01:11:04,540
నేను ఈ రోజు గొప్పదాన్ని కనుగొన్నాను.

1122
01:11:05,580 --> 01:11:06,750
నేను మొదట ఇంట్లో గెలవాలి.

1123
01:11:07,410 --> 01:11:08,620
ప్రపంచం తరువాత వస్తుంది.

1124
01:11:10,790 --> 01:11:12,500
ఈ ఇంట్లో నాకు ఏదైనా విలువ ఉంటే…

1125
01:11:13,040 --> 01:11:14,950
- ఈ క్షణం మీ సంబంధాలను మరచిపోండి!
- హే…

1126
01:11:15,250 --> 01:11:16,830
మాకు వారితో సంబంధం లేదు!

1127
01:11:17,120 --> 01:11:18,830
అర్జున్, మీరు ఏమి చెబుతున్నారు?

1128
01:11:19,500 --> 01:11:21,080
- నా మాట వినండి, అర్జున్.
- నాన్న!

1129
01:11:22,410 --> 01:11:25,660
మీరు నా మాటకు వ్యతిరేకంగా వెళితే,
మీరు నన్ను కోల్పోతారు.

1130
01:13:21,580 --> 01:13:23,000
కొంత సమయం తర్వాత ఈ టాబ్లెట్లను తీసుకోండి.

1131
01:13:34,200 --> 01:13:35,200
ఎందుకు ఆలస్యం?

1132
01:13:35,540 --> 01:13:37,120
చాలా పని ఉంది
ఇతర ఇంట్లో.

1133
01:13:37,500 --> 01:13:40,330
మీరు ఏది నిర్ణయిస్తారు
మీరు పని చేయాలనుకుంటున్న ఇల్లు.

1134
01:13:40,450 --> 01:13:42,160
మీరు ఖచ్చితంగా మా ఇద్దరికీ పని చేయలేరు.

1135
01:13:42,410 --> 01:13:45,830
వైజాగ్ అనకపల్లికి దూరంగా ఉంది
అనకపల్లి వైజాగ్ నుండి.

1136
01:13:46,040 --> 01:13:47,120
మీరు ఏమి గొణుగుతున్నారు?

1137
01:13:47,250 --> 01:13:48,620
ఆమె అదే చెప్పింది.

1138
01:13:48,750 --> 01:13:52,000
కాబట్టి, నేను నా మేనకోడలిని అక్కడికి పంపుతున్నాను
మరియు నేను ఇక్కడ పని చేస్తాను. నేను అలా చెప్తున్నాను.

1139
01:13:52,160 --> 01:13:53,160
మొదట అలా చేయండి.

1140
01:14:24,370 --> 01:14:25,290
ఏమి హెక్!

1141
01:14:25,500 --> 01:14:28,120
కాబట్టి, మీరు గత రాత్రి ఒక సంగీత రాత్రి కలిగి ఉన్నారు!

1142
01:14:28,370 --> 01:14:29,450
రాధా ఏమి చెప్పాడు?

1143
01:14:29,620 --> 01:14:31,250
నేను ఆమె వైపు చూసినప్పుడు, ఆమె దూరంగా చూసింది.
ఎందుకో నాకు తెలియదు.

1144
01:14:31,410 --> 01:14:32,250
హే…

1145
01:14:32,370 --> 01:14:35,750
మీరు యాదృచ్ఛిక వ్యక్తిని కొట్టారు,
మరియు ఆమె మీతో పదేళ్లపాటు మాట్లాడలేదు.

1146
01:14:35,950 --> 01:14:37,580
ఈసారి, మీరు ఆమె సోదరుడిని కొట్టారు.

1147
01:14:37,790 --> 01:14:38,660
ఇప్పుడు 25 సంవత్సరాలు ఆమెను మరచిపోండి.

1148
01:14:39,040 --> 01:14:41,290
పది సంవత్సరాలు, ఇరవై ఐదు సంవత్సరాలు!
ఇది కొంత జైలు శిక్షనా?

1149
01:14:41,540 --> 01:14:42,750
నా తప్పు ఏమిటి?

1150
01:14:42,830 --> 01:14:44,870
అతను మొదట నా సోదరుడిని కొట్టాడు,
మరియు నేను దానికి మాత్రమే స్పందించాను.

1151
01:14:46,000 --> 01:14:47,870
హే, నేను రాధాపై కోపంగా లేను.

1152
01:14:48,200 --> 01:14:50,120
కానీ నాకు లేదు
ఆమెను ప్రార్థించండి లేదా ఆమెతో మాట్లాడండి.

1153
01:14:54,410 --> 01:14:55,250
రాధా!

1154
01:15:01,790 --> 01:15:02,910
- రాధా--
- చూడండి.

1155
01:15:03,790 --> 01:15:06,080
ఇది మా కుటుంబ విషయం.
ఎవరూ పాల్గొనకపోవడం మంచిది.

1156
01:15:08,950 --> 01:15:11,250
మేము ఇంతకు ముందు మాట్లాడలేదు,

1157
01:15:11,660 --> 01:15:12,660
కానీ ప్రేమ ఉంది.

1158
01:15:13,950 --> 01:15:14,910
ఇప్పుడు, ఏదీ లేదు…

1159
01:15:16,250 --> 01:15:17,080
మరియు ఉండదు.

1160
01:15:21,160 --> 01:15:22,120
ఆమెకు నా కృతజ్ఞతలు ఇవ్వండి.

1161
01:15:25,330 --> 01:15:27,330
ఆమెను నిజం గా ఉండమని ఆమెను అడగండి
కనీసం ఈసారి పదం.

1162
01:15:33,330 --> 01:15:35,200
వాటిలో తప్పేంటి?
వారు ఎందుకు ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నారు?

1163
01:15:35,330 --> 01:15:36,870
మేము దానిని వీడంతో!

1164
01:15:37,330 --> 01:15:39,750
మాకు వచ్చే వారం ఒక శిబిరం ఉంది.
అక్కడ ఏదో ప్లాన్ చేద్దాం.

1165
01:15:39,830 --> 01:15:41,330
- రండి!
- వెళ్దాం.

1166
01:15:49,000 --> 01:15:49,830
ప్రియమైన.

1167
01:15:50,040 --> 01:15:52,000
ఈ రిమోట్ పనిచేయడం లేదు. దయచేసి తనిఖీ చేయండి.

1168
01:15:52,200 --> 01:15:53,540
దీనికి బహుశా కొత్త బ్యాటరీలు అవసరం.

1169
01:15:54,000 --> 01:15:56,750
హే, ఇది చాంతి యొక్క రిమోట్ లాగా ఉంది-

1170
01:16:17,660 --> 01:16:18,540
క్రొత్తదాన్ని కొనండి.

1171
01:16:27,250 --> 01:16:28,200
సార్లు మారిపోయాయి.

1172
01:16:29,120 --> 01:16:30,200
మీరే నవీకరించండి.

1173
01:16:35,580 --> 01:16:36,450
బై.

1174
01:17:00,870 --> 01:17:01,700
హాయ్.

1175
01:17:03,870 --> 01:17:05,330
- హే, కూర్చోండి.
- ఇది సరే.

1176
01:17:05,950 --> 01:17:08,080
- హే, కూర్చోండి.
- ఇది సరే.

1177
01:17:15,620 --> 01:17:17,450
హే, కూర్చోండి.
మేము పవన్ కళ్యాణ్ చూడలేము.

1178
01:17:18,250 --> 01:17:19,080
హలో!

1179
01:17:19,160 --> 01:17:20,580
నేను నిన్ను లేదా పవన్ కళ్యాణ్‌ను చూడాలా?

1180
01:17:26,450 --> 01:17:28,580
శుభాకాంక్షలు, మేడమ్.
మీకు ప్రత్యేక సూచనలు అవసరమా?

1181
01:17:28,660 --> 01:17:29,910
నేను ఇప్పుడు సమంతను కూడా చూడలేను.

1182
01:17:30,250 --> 01:17:31,080
కూర్చోండి!

1183
01:18:02,580 --> 01:18:05,160
<i> మీరు ఎందుకు చాలా అందంగా ఉన్నారు? </i>

1184
01:18:05,410 --> 01:18:07,830
<i> మీరు ఎందుకు చాలా అందంగా ఉన్నారు? </i>

1185
01:18:07,950 --> 01:18:13,200
<i> ఎందుకు మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు </i>
<i> ముద్దుల సంఖ్య సరిపోదు? </i>

1186
01:18:13,450 --> 01:18:16,080
<i> మీరు వ్యక్తపరచలేని అన్ని ప్రేమలు </i>

1187
01:18:16,200 --> 01:18:18,620
<i> మీ కొరడా దెబ్బల క్రింద దాచడం </i>

1188
01:18:18,830 --> 01:18:23,370
<i> మీరు ఎందుకు చాలా అందంగా ఉన్నారు </i>
<i> మీ నిద్రలో కూడా? </i>

1189
01:18:29,950 --> 01:18:31,370
బస్సు ఇప్పుడే వచ్చింది.

1190
01:18:34,500 --> 01:18:35,370
మామ్!

1191
01:18:35,790 --> 01:18:37,040
- హే, మీరు కాదు.
- యక్, ఇడియట్!

1192
01:18:37,120 --> 01:18:39,040
తిట్టు. ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1193
01:18:39,120 --> 01:18:41,040
- అసహ్యకరమైనది. వెళ్ళిపోండి.
- అతను ఎవరు?

1194
01:18:41,120 --> 01:18:42,870
మీరు కౌహ్యాండ్ లాగా కనిపిస్తారు.

1195
01:18:43,120 --> 01:18:44,200
మీరు డాక్టర్?!

1196
01:18:44,290 --> 01:18:46,120
మీరు ధరించేది ధరించండి
మీ మెడలో,

1197
01:18:46,200 --> 01:18:47,370
లేదా మీరు డాక్టర్ అని ఎవరూ నమ్మరు.

1198
01:18:47,450 --> 01:18:48,950
మీ కళ్ళు మీ తల నుండి బయటకు వస్తున్నాయి.

1199
01:18:50,000 --> 01:18:50,870
మామ్!

1200
01:18:51,660 --> 01:18:52,700
మీ కోసం కాల్ ఉంది.

1201
01:18:53,620 --> 01:18:54,540
- హలో!
<i>- హే, ప్రియమైన. </i>

1202
01:18:54,620 --> 01:18:56,080
- అవును, సోదరుడు?
<i>- సతిపాండు అన్నింటినీ జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాడు. </i>

1203
01:18:56,160 --> 01:18:57,000
సరే.

1204
01:18:57,290 --> 01:18:58,120
సరే.

1205
01:18:58,750 --> 01:18:59,700
ధన్యవాదాలు.

1206
01:19:00,040 --> 01:19:01,950
సోదరుడు మీ కోసం ఒక కుటీర బుక్ చేశాడు.
మనం వెళ్తామా, మామ్?

1207
01:19:02,450 --> 01:19:03,700
నేను వారితో వచ్చాను.

1208
01:19:04,000 --> 01:19:04,910
నేను ఇక్కడ ఉండటానికి ఇష్టపడతాను.

1209
01:19:05,120 --> 01:19:06,410
ఓహ్, చెత్త! ఓహ్ మై గాడ్!

1210
01:19:06,500 --> 01:19:07,410
ఓహ్, లేదు!

1211
01:19:07,660 --> 01:19:09,870
మీరు ఈ స్టైలో ఉండాలనుకుంటున్నారా?!
పందులు కూడా ఇక్కడ ఉండటానికి నిరాకరిస్తున్నాయి!

1212
01:19:09,950 --> 01:19:12,290
వారు కావాలంటే వారు ఇక్కడే ఉండనివ్వండి.
మనం కుటీరానికి వెళ్దాం.

1213
01:19:12,540 --> 01:19:13,450
రాధా!

1214
01:19:13,620 --> 01:19:15,160
మీ సోదరుడికి ఇక్కడ కూడా నెట్‌వర్క్ ఉందా?!

1215
01:19:16,750 --> 01:19:18,040
ఇది నెట్‌వర్కింగ్ గురించి కాదు.

1216
01:19:18,370 --> 01:19:22,290
ఎవరైనా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నప్పుడు,
వారు మీ గురించి శ్రద్ధ వహిస్తారు.

1217
01:19:22,620 --> 01:19:24,040
సంరక్షణ, నా పాదం!

1218
01:19:24,250 --> 01:19:25,620
దీనిని అభద్రత అంటారు.

1219
01:19:25,790 --> 01:19:27,330
ఏ అభద్రత?

1220
01:19:27,540 --> 01:19:29,580
చుట్టూ సర్పంచ్ సతిబాబుతో?

1221
01:19:29,660 --> 01:19:31,620
- ఏమిటి? సర్పంచ్?
- అవును.

1222
01:19:31,910 --> 01:19:33,250
మీరు గెలిచారా లేదా ఓడిపోయారా?

1223
01:19:33,830 --> 01:19:36,410
అతను గెలిచినట్లయితే అతను ఆమె బ్యాగ్‌ను ఎందుకు తీసుకువెళతాడు?
అతను కోల్పోయి ఉండాలి.

1224
01:19:38,000 --> 01:19:38,870
హే!

1225
01:19:39,500 --> 01:19:40,790
మీరు ఇక్కడ సందర్శకులు.

1226
01:19:41,000 --> 01:19:42,080
మేము కాదు.

1227
01:19:42,500 --> 01:19:44,700
నాలుక… మీ నాలుకను అదుపులో ఉంచండి.

1228
01:19:45,120 --> 01:19:48,750
లేకపోతే, ఖాళీ బస్సులు మాత్రమే
సంచులతో ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుతుంది.

1229
01:19:49,410 --> 01:19:51,790
మీరు రోడ్లపై పాడటం ముగుస్తుంది.

1230
01:19:51,910 --> 01:19:56,750
<i> అమ్మ, నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను </i>
<i> నేను నిన్ను మరియు నాన్నను చూడాలనుకుంటున్నాను </i>

1231
01:19:56,910 --> 01:19:58,750
పాడండి! నేను మిమ్మల్ని పాడేలా చేస్తాను!

1232
01:19:59,660 --> 01:20:00,540
వెళ్దాం, మామ్.

1233
01:20:03,250 --> 01:20:05,830
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
CG లో తయారు చేసిన గేదె లాగా ఉంది.

1234
01:20:06,000 --> 01:20:06,950
హే!

1235
01:20:07,500 --> 01:20:10,700
హే! గేదెలు చికాకు పడుతున్నాయి!
వాటిని కట్టండి!

1236
01:20:14,790 --> 01:20:15,830
వెళ్దాం, మామ్.

1237
01:20:24,250 --> 01:20:25,290
- హాయ్, రాధా!
- హాయ్!

1238
01:20:27,000 --> 01:20:28,250
ఇక్కడ స్థానిక వైద్యుడు ఇంకా ఎందుకు లేరు?

1239
01:20:28,330 --> 01:20:29,870
అతను గుడారాలు పొందడానికి వెళ్ళాడు.

1240
01:20:31,790 --> 01:20:34,450
కొత్త పక్షులు! గ్లామర్ పూర్తి!

1241
01:20:34,620 --> 01:20:36,160
- హే, పక్షి డాక్టర్!
- అవును?

1242
01:20:36,250 --> 01:20:38,370
మీరు కొత్త కోటు ధరిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
మీరు ఆకర్షణీయంగా కనిపిస్తారు.

1243
01:20:38,450 --> 01:20:40,080
మీరు చాలా గమనించారు. వెళ్దాం.

1244
01:20:40,870 --> 01:20:44,450
డాక్టర్. ఒక శిబిరానికి సాధారణంగా గుడారాలు ఉంటాయి.
కుడి, డాక్టర్?

1245
01:20:44,580 --> 01:20:46,080
నేను ఇక్కడ ఏ గుడారాలు చూడలేదు?

1246
01:20:46,160 --> 01:20:47,370
మేము గుడారాలను ఉంచినప్పుడు,

1247
01:20:47,450 --> 01:20:50,870
మీ సీనియర్ పక్షులు వాటిలోకి వచ్చాయి
మరియు గ్రూప్ డ్యాన్స్ ప్రదర్శించారు.

1248
01:20:51,040 --> 01:20:53,410
నేను మిమ్మల్ని వీడితే,
మీరు నృత్యం రికార్డ్ చేయడం ప్రారంభిస్తారు.

1249
01:20:53,830 --> 01:20:55,750
హే, వేరే మార్గం లేదు.

1250
01:20:55,870 --> 01:20:57,540
మీరు ఇంటి సందర్శనలు చేయాలి.

1251
01:20:57,660 --> 01:20:58,580
మామ్!

1252
01:21:00,410 --> 01:21:02,330
వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకోండి.
నేను మీ హాజరును జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను.

1253
01:21:02,660 --> 01:21:03,950
- మిస్టర్ సతిబాబు!
- అవును, మామ్?

1254
01:21:04,040 --> 01:21:05,540
నా పని చేద్దాం.

1255
01:21:05,750 --> 01:21:06,910
హే, సర్పంచ్!

1256
01:21:07,410 --> 01:21:08,250
మీరు పూర్తి చేశారా?

1257
01:21:10,160 --> 01:21:11,660
హే, మీరు మీ చొక్కాను ఎందుకు విప్పారు?

1258
01:21:12,120 --> 01:21:13,830
లేకపోతే మీరు he పిరి పీల్చుకోలేరా?

1259
01:21:13,910 --> 01:21:15,540
మీరు స్మార్ట్‌గా వ్యవహరిస్తే…

1260
01:21:15,950 --> 01:21:17,370
పాడండి… నేను మిమ్మల్ని పాడేలా చేస్తాను!

1261
01:21:17,450 --> 01:21:19,540
హే! పాటల గురించి మరచిపోండి!

1262
01:21:19,620 --> 01:21:21,200
ఇది చిట్ వేలం కోసం సమయం. వెళ్దాం.

1263
01:21:21,830 --> 01:21:23,620
అతని సైకిల్ టైర్ ఫ్లాట్ కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!

1264
01:21:31,410 --> 01:21:32,250
హే!

1265
01:21:32,870 --> 01:21:33,750
డాక్టర్ పక్షులు!

1266
01:21:34,120 --> 01:21:37,120
జతగా జతచేయండి.
మీరిద్దరూ, ఈ విధంగా వెళ్ళండి.

1267
01:21:37,200 --> 01:21:39,290
మీరు ఇద్దరూ, ఆ విధంగా.
మీ మిగిలిన వారు అక్కడికి వెళ్ళండి.

1268
01:21:40,000 --> 01:21:42,200
హే, పక్షులు! మీరు ఇద్దరూ జట్టునా?

1269
01:21:42,540 --> 01:21:43,540
దూరంగా ఎగరండి!

1270
01:21:51,950 --> 01:21:53,120
హే, వైద్యులు!

1271
01:21:53,910 --> 01:21:55,250
నా ఇంట్లోకి అడుగు పెట్టవద్దు!

1272
01:21:55,410 --> 01:21:57,290
నా ఇంట్లో రోగులు లేరు!

1273
01:21:57,410 --> 01:21:59,370
అది కాదు.
మీ ఆరోగ్యాన్ని ఒకసారి తనిఖీ చేద్దాం.

1274
01:21:59,450 --> 01:22:02,160
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
నా కుటుంబంలో అందరూ బాగానే ఉన్నారు.

1275
01:22:03,790 --> 01:22:04,790
ఓహ్, లేదు!

1276
01:22:07,750 --> 01:22:09,330
ఏమి జరిగింది?

1277
01:22:09,830 --> 01:22:13,160
హే! హే! బుట్టా బాబురావో
బకెట్‌ను తన్నాడు!

1278
01:22:29,540 --> 01:22:31,370
ఇది అతనికి ఇవ్వండి,
మరియు అతను లేచి పరిగెత్తుతాడు.

1279
01:22:32,200 --> 01:22:33,330
అతను పరిగెత్తితే, అది మంచిది.

1280
01:22:33,500 --> 01:22:35,620
అతను చనిపోతే? నా సందేహాలు ఉన్నాయి.

1281
01:22:35,870 --> 01:22:38,080
దీన్ని మొదట స్పష్టం చేయండి. అతను చనిపోయాడా లేదా సజీవంగా ఉన్నారా?

1282
01:22:38,200 --> 01:22:39,620
అతను తన ఇష్టాన్ని కూడా వ్రాయలేదు.

1283
01:22:42,000 --> 01:22:44,750
"సహాయం సమయానికి చేరుకోనందున ఒక వ్యక్తి మరణించాడు."

1284
01:22:45,000 --> 01:22:46,000
మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారా?

1285
01:22:46,580 --> 01:22:48,750
మీరిద్దరూ కదలకపోతే,
అదే జరగబోతోంది.

1286
01:22:48,830 --> 01:22:50,160
పక్కకు వెళ్లండి! హే, ఇక్కడ పాస్ చేయండి!

1287
01:22:57,200 --> 01:22:58,120
అది విషయం.

1288
01:22:58,370 --> 01:23:00,040
అతను ఒక భవనం నుండి పడలేదు.

1289
01:23:00,160 --> 01:23:01,330
అతను ఒక చెట్టు నుండి మాత్రమే పడిపోయాడు.

1290
01:23:01,830 --> 01:23:04,700
వినండి. మీ బృందం తగినంత నష్టం చేసింది.

1291
01:23:05,040 --> 01:23:08,080
ఇప్పుడే వేరుగా వెళ్ళండి. వెళ్ళు.

1292
01:23:08,250 --> 01:23:09,120
ధన్యవాదాలు సార్.

1293
01:23:12,330 --> 01:23:13,500
సోదరి!

1294
01:23:13,620 --> 01:23:15,790
నాన్న అరగంటలో ఇక్కడ ఉంటారు.

1295
01:23:15,950 --> 01:23:18,040
దయచేసి అతన్ని తనిఖీ చేసి వెళ్ళండి.

1296
01:23:18,870 --> 01:23:20,330
రాధా, మనం వెళ్తామా?

1297
01:23:21,200 --> 01:23:22,290
నాకు ఒక రోగి మిగిలి ఉన్నాయి.

1298
01:23:22,790 --> 01:23:24,200
- మీరు అబ్బాయిలు ముందుకు సాగండి.
- సరే.

1299
01:23:25,080 --> 01:23:26,250
- వెళ్దాం.
- సరే.

1300
01:23:34,080 --> 01:23:35,250
- మిమ్మల్ని చూడండి.
- మిమ్మల్ని చూడండి, మామ్.

1301
01:25:12,370 --> 01:25:14,080
నేను అవాంతరాలను ఆపడానికి దాన్ని ఆపివేసాను.

1302
01:25:14,450 --> 01:25:16,450
హే!
మీరు మీ కళ్ళతో కబాద్దీని ఆడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది!

1303
01:25:17,080 --> 01:25:19,040
మీరు ఎందుకు వెళ్లరు?
నేను అక్కడ మరో గదిని ఉంచాలా?

1304
01:25:19,700 --> 01:25:22,330
మీరు వచ్చినప్పటి నుండి నేను మిమ్మల్ని చూస్తున్నాను
ఇక్కడ. మీ ఏకాగ్రత అంతా ఇక్కడ ఉంది.

1305
01:25:22,750 --> 01:25:23,700
మీరు చదువుకోలేదా?

1306
01:25:25,000 --> 01:25:25,830
హే!

1307
01:25:26,080 --> 01:25:28,870
మీరు గ్రామానికి కొత్తగా ఉన్నందున,
నేను మీకు బంపర్ ఆఫర్‌గా చేస్తాను.

1308
01:25:29,500 --> 01:25:32,330
సమయానికి నేను కళ్ళు మూసుకుని నా స్నాప్
వేళ్లు మూడుసార్లు, మీరు అదృశ్యం కావాలి.

1309
01:25:32,410 --> 01:25:33,660
మీరు అదృశ్యం కాకపోతే,

1310
01:25:34,750 --> 01:25:36,000
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ అదృశ్యమవుతాను.

1311
01:25:36,660 --> 01:25:38,330
సతిబాబు లెక్కింపు ఇప్పుడు మొదలవుతుంది!

1312
01:25:38,410 --> 01:25:41,330
ఒకటి, రెండు, మరియు మూడు!

1313
01:25:42,120 --> 01:25:43,540
హే! మీరు భయపడ్డారా?

1314
01:25:44,000 --> 01:25:45,080
నాతో కలవకండి.

1315
01:25:45,290 --> 01:25:46,950
పాడండి… నేను మిమ్మల్ని పాడేలా చేస్తాను.

1316
01:25:47,500 --> 01:25:49,330
హే! మీరు నా దగ్గర ఎందుకు వస్తున్నారు?

1317
01:25:49,910 --> 01:25:52,080
సర్, నేను మార్గం మర్చిపోయాను.
మీరు నాకు మార్గం చూపించగలరా?

1318
01:25:53,410 --> 01:25:55,410
మీరు అడవిగా కనిపిస్తారు, కానీ మీరు ఇంకా పిల్లవాడు.

1319
01:25:55,500 --> 01:25:56,450
- రండి.
- రండి.

1320
01:25:56,540 --> 01:25:57,370
అవును.

1321
01:25:59,410 --> 01:26:00,870
మార్గంలో ఆపు.
నేను మీకు కొంచెం బేబీ ఫుడ్ కొననివ్వండి.

1322
01:26:01,290 --> 01:26:02,370
శిబిరం ఎలా ఉంది?

1323
01:26:03,200 --> 01:26:04,500
మీరు అబ్బాయిలు ఎవరికైనా చికిత్స చేశారా?

1324
01:26:04,580 --> 01:26:06,500
కానీ మీరు ఎలా ఉంటారు? మీకు ఏమీ తెలియదు!

1325
01:26:07,750 --> 01:26:09,790
మీరందరూ ఇప్పుడు వైద్యులుగా ఉండబోతున్నారా?

1326
01:26:10,370 --> 01:26:12,250
ఎవరైనా తలనొప్పితో మీ వద్దకు వచ్చినప్పుడు,

1327
01:26:12,330 --> 01:26:15,500
మీరు బహుశా దీనిని పిలుస్తారు
హ్యాంగోవర్ మరియు 90 మి.లీ.

1328
01:26:17,290 --> 01:26:19,120
చాలా ఫన్నీ.
నేను ప్రయాణం అస్సలు అనుభూతి చెందలేదు.

1329
01:26:19,330 --> 01:26:20,250
హే!

1330
01:26:20,450 --> 01:26:22,580
మీకు మార్గం తెలియదని మీరు చెప్పారు,
కానీ మీరు నన్ను సరైన స్థలానికి తీసుకువచ్చారు.

1331
01:26:23,500 --> 01:26:25,250
- లోపలికి ప్రవేశించండి, మీ పాలు తీసుకోండి మరియు నిద్రపోండి.
- సర్…

1332
01:26:25,370 --> 01:26:26,830
- అవును?
- మీరు ఇంత త్వరగా ఎలా బయలుదేరవచ్చు?

1333
01:26:26,910 --> 01:26:27,790
దయచేసి లోపలికి రండి.

1334
01:26:28,500 --> 01:26:29,870
మీరు చాలా మర్యాదపూర్వకంగా ఉన్నారు.

1335
01:26:30,000 --> 01:26:31,790
మంచిది. నేను నిన్ను ఎందుకు కలవరపెట్టాలి?

1336
01:26:31,870 --> 01:26:32,700
- వెళ్దాం.
- దయచేసి.

1337
01:26:34,200 --> 01:26:35,080
లోపలికి రండి!

1338
01:26:36,080 --> 01:26:39,410
<i> బాదం, బాదం! ముడి బాదం! </I>

1339
01:26:41,450 --> 01:26:43,370
హే! ఇదంతా ఏమిటి
ధూమపానం మరియు మద్యపానం,

1340
01:26:43,450 --> 01:26:44,830
మరి ఈ వ్యక్తి ఆమెను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నాడు?

1341
01:26:45,540 --> 01:26:46,870
మీరు మెడికోస్ లేదా సైకోస్?

1342
01:26:47,290 --> 01:26:49,500
హే! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో మీకు తెలుసా
మరియు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1343
01:26:49,580 --> 01:26:51,250
నాకు తిట్టు వివరణ అవసరం!

1344
01:26:51,330 --> 01:26:53,290
వేచి ఉండండి. నేను స్థానిక వైద్యుడికి ఫిర్యాదు చేస్తాను.

1345
01:26:53,410 --> 01:26:55,540
- సర్! దయచేసి!
- సర్! దయచేసి!

1346
01:26:55,620 --> 01:26:57,620
- హే, మీరు ఆలోచించాలి.
- దయచేసి చేయవద్దు.

1347
01:26:57,700 --> 01:26:59,040
- నా కాళ్ళను వీడండి.
- దయచేసి సార్.

1348
01:26:59,120 --> 01:27:01,540
<i> అందమైన శిశువు చిలుక! </i>

1349
01:27:01,620 --> 01:27:04,160
<i> నేను పుట్తురులో జన్మించాను </i>

1350
01:27:08,790 --> 01:27:12,870
<i>-36-24-36 నా కొలత </i>
- పక్షి?!

1351
01:27:19,660 --> 01:27:22,580
సర్పంచ్ ఇది ఏమిటి? మీరు తాగుతున్నారా?

1352
01:27:22,660 --> 01:27:24,700
హే, డాక్టర్!
మీరు ఈ కాకులతో తాగుతున్నారా?!

1353
01:27:24,790 --> 01:27:25,620
మీరు-

1354
01:27:25,910 --> 01:27:28,250
ఫన్నీ మీరు వాటిని కాకులు అని పిలుస్తారు.

1355
01:27:28,620 --> 01:27:29,660
- హే, చిలుకలు.
- అవును, సార్?

1356
01:27:29,750 --> 01:27:31,950
మీరు స్థిరపడాల్సిన అవసరం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
ఈ కాకితో స్కోరు.

1357
01:27:32,040 --> 01:27:32,950
అవును, మేము చేస్తాము.

1358
01:27:34,040 --> 01:27:35,700
మీ కోటు ధరించండి.

1359
01:27:36,660 --> 01:27:37,500
హే!

1360
01:27:37,580 --> 01:27:41,750
నేను చెట్టుపై చిలుక అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
మీతో ఇవ్వడానికి మరియు పానీయాలు చేయాలా?

1361
01:27:42,370 --> 01:27:44,120
నేను అడవికి సింహం.

1362
01:27:45,160 --> 01:27:47,750
హే, మీరు తలుపు మూసివేస్తే,
ఇది కేవలం ఆట.

1363
01:27:48,120 --> 01:27:49,950
నేను దానిని మూసివేస్తే, అది ఒక వేట!

1364
01:27:51,620 --> 01:27:52,790
హే, మీరు నన్ను ఎందుకు కొడుతున్నారు?

1365
01:27:54,540 --> 01:27:55,370
హే!

1366
01:27:55,700 --> 01:27:57,580
మీరు ఎందుకు బాధపడుతున్నారు
నేను ఎవరితో సరసాలాడుతున్నాను?

1367
01:27:57,700 --> 01:27:58,910
ఆమె మీ సోదరి?

1368
01:27:59,290 --> 01:28:01,120
నన్ను పిలిచే ప్రతి అమ్మాయి
సోదరుడు నా సోదరి.

1369
01:28:03,080 --> 01:28:04,040
- హే!
- ఏమిటి?

1370
01:28:05,200 --> 01:28:06,870
నేను మీకు కౌహ్యాండ్ లాగా ఉన్నానా?

1371
01:28:06,950 --> 01:28:09,450
అప్పుడు ఏమిటి? మీరు చేసారు
మీ FRC లు మరియు లండన్‌లో ఉన్నారా?

1372
01:28:09,750 --> 01:28:12,330
మీరు గడ్డం పెరిగినట్లు అనిపించదు.
ఇది గడ్డం మీకు పెరిగినట్లుగా ఉంది.

1373
01:28:12,700 --> 01:28:13,750
- బ్లడీ…
- ఓహ్, లేదు.

1374
01:28:14,450 --> 01:28:16,620
హే! కాబట్టి, మీరు నా కోసం ఒక గదిని ఉంచుతారు?!

1375
01:28:16,950 --> 01:28:20,290
నేను సింగిల్ కోసం వోల్వో బస్సును ఏర్పాటు చేసాను
ఓటరు మరియు అతన్ని హైదరాబాద్ నుండి ఇక్కడికి తీసుకువెళ్లారు.

1376
01:28:20,370 --> 01:28:21,370
నేను మీ కోసం ఎందుకు గది పెట్టలేను?

1377
01:28:22,250 --> 01:28:25,540
- అతన్ని కొట్టండి!
- అతన్ని కొట్టండి!

1378
01:28:28,790 --> 01:28:29,790
హే, మిస్టర్ సర్పంచ్!

1379
01:28:30,500 --> 01:28:32,500
మీరు అలసిపోతారు. మంచి పెగ్ గురించి ఎలా?

1380
01:28:33,040 --> 01:28:34,830
మీరు ఎప్పటికీ వృద్ధాప్యం పొందలేరు సార్.

1381
01:28:36,000 --> 01:28:36,910
ధన్యవాదాలు.

1382
01:28:37,410 --> 01:28:38,620
- చీర్స్!
- చీర్స్, మనిషి!

1383
01:28:39,620 --> 01:28:41,790
సార్, మీరు పట్టించుకోకపోతే,
నేను మీకు ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1384
01:28:42,250 --> 01:28:43,790
అటువంటి అవసరం ఏమిటి
భయంకరమైన హింస, సార్?

1385
01:28:43,950 --> 01:28:46,620
చెడిపోయే చేతి నొప్పిగా అనిపిస్తుంది
చెంప చెంపగా ఉంటుంది.

1386
01:28:47,000 --> 01:28:48,330
సృజనాత్మకంగా ఏదో చేద్దాం సార్.

1387
01:28:48,410 --> 01:28:49,410
రాత్రి ఇంకా చిన్నది!

1388
01:28:49,500 --> 01:28:51,080
- అవును!
- అవును.

1389
01:28:51,160 --> 01:28:52,290
అప్పుడు పాటలు పాడదాం.

1390
01:28:52,790 --> 01:28:53,790
గొప్ప ఆలోచన, సర్.

1391
01:28:54,080 --> 01:28:55,290
మీలో ఎవరు పాడతారు?

1392
01:28:55,950 --> 01:28:59,500
సతీ, అధికంగా నటించడం మానేసి పాడటం ప్రారంభించండి.

1393
01:29:00,200 --> 01:29:01,450
- నేను?
- అవును.

1394
01:29:01,540 --> 01:29:02,370
సరే.

1395
01:29:02,450 --> 01:29:04,580
- నేను ఏ పాట పాడాలి?
- మీకు ఇష్టమైన పాట.

1396
01:29:04,660 --> 01:29:05,500
"అమ్మ చుడాలి"?

1397
01:29:05,580 --> 01:29:07,410
- అవును, సతి! రండి!
- అవును!

1398
01:29:07,500 --> 01:29:09,830
- రండి!
- పాడండి!

1399
01:29:09,910 --> 01:29:11,410
- సరే.
- రండి.

1400
01:29:13,580 --> 01:29:15,620
<i> అమ్మ, నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను </i>

1401
01:29:15,700 --> 01:29:16,830
- వావ్!
- వావ్!

1402
01:29:17,000 --> 01:29:19,620
<i> నేను నిన్ను మరియు నాన్నను చూడాలనుకుంటున్నాను </i>

1403
01:29:19,700 --> 01:29:21,250
- హే, సతీ! ఆపు!
- వావ్!

1404
01:29:21,330 --> 01:29:23,830
- ఏమైంది సార్?
- అతను తన వేళ్లను బాగా స్నాప్ చేస్తాడు, మీకు తెలుసా?

1405
01:29:23,910 --> 01:29:25,160
- నిజంగా?
- ఇప్పుడు దాని గురించి ఎందుకు మాట్లాడాలి సార్?

1406
01:29:26,080 --> 01:29:28,000
హే, దానికి లయ జోడించండి.

1407
01:29:28,250 --> 01:29:29,500
మీరు దీన్ని జోడించండి, మనిషి.

1408
01:29:29,750 --> 01:29:30,620
సరే, సర్.

1409
01:29:32,620 --> 01:29:35,250
<i>- అమ్మ, నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను </i>
- వావ్!

1410
01:29:35,410 --> 01:29:38,450
<i>- నేను నిన్ను మరియు నాన్నను చూడాలనుకుంటున్నాను </i>
- వావ్!

1411
01:29:38,700 --> 01:29:39,660
హే!

1412
01:29:40,250 --> 01:29:41,950
అదే పాటను పాడండి
గోదావరి మాండలికం.

1413
01:29:42,120 --> 01:29:43,700
ఇది అదే పాట
గోదావరి మాండలికం, సర్.

1414
01:29:45,660 --> 01:29:46,540
పాడండి!

1415
01:29:46,660 --> 01:29:47,700
- సరే, సర్.
- అవును.

1416
01:29:49,620 --> 01:29:52,700
<i>- అమ్మ, నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను </i>
- అవును!

1417
01:29:52,830 --> 01:29:55,290
<i>- నేను చూడాలనుకుంటున్నాను… నాన్న కూడా </i>
- అవును!

1418
01:29:55,500 --> 01:29:58,540
<i>- నేను అతనిపై నాన్న మరియు వర్షపు ముద్దులను పట్టుకోవాలి </i>
- నిజంగా?

1419
01:29:58,950 --> 01:30:01,540
<i> నేను మీ ఒడిలో పడుకోవాలనుకుంటున్నాను </i>

1420
01:30:01,660 --> 01:30:03,750
నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

1421
01:30:03,830 --> 01:30:04,750
హే!

1422
01:30:05,040 --> 01:30:07,500
అదే పాట మరింత సముచితం
మా శ్రీకాకుళం మాండలికంలో.

1423
01:30:08,160 --> 01:30:09,790
- రాక్ ఇట్.
- సర్, శ్రీకాకుళం?

1424
01:30:10,080 --> 01:30:12,290
శ్రీకాకుళం ఒక s తో ప్రారంభమవుతుంది
కాబట్టి సతిబాబు కూడా అలానే ఉంటుంది.

1425
01:30:12,370 --> 01:30:13,950
అందుకే నేను శ్రీకాకుళాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

1426
01:30:14,120 --> 01:30:15,410
- ఇప్పుడు నన్ను రాక్ చేయండి.
- రండి, సతి.

1427
01:30:15,500 --> 01:30:16,500
రండి!

1428
01:30:16,950 --> 01:30:19,370
<i> ఓహ్, అమ్మ! </i>

1429
01:30:19,450 --> 01:30:20,410
<i> నేను నిన్ను తప్పక చూడాలి </i>

1430
01:30:20,500 --> 01:30:21,620
<i>- మీరు చూడండి </i>
<i>- మీరు చూడండి </i>

1431
01:30:21,700 --> 01:30:25,540
<i>- నేను నిన్ను తప్పక చూడాలి మరియు నాన్న </i>
<i>- మీరు చూడండి </i>

1432
01:30:25,620 --> 01:30:28,370
<i> నేను తప్పక నాన్నను ముద్దు పెట్టుకోవాలి </i>

1433
01:30:28,620 --> 01:30:31,250
<i> మరియు మీ ఒడిలో నిద్రపోండి </i>

1434
01:30:31,660 --> 01:30:32,620
- నిద్ర!
- ఏమిటి?

1435
01:30:32,870 --> 01:30:33,700
వేచి ఉండండి.

1436
01:30:33,830 --> 01:30:35,950
అదే పాటను పాడండి
తెలంగాణ మాండలికం.

1437
01:30:36,250 --> 01:30:38,580
- అమ్మ చేత. ఇది గొప్పగా ఉండాలి.
- ఇది గొప్పగా ఉండాలి.

1438
01:30:38,750 --> 01:30:41,620
సర్! తెలంగాణ! KCR! నేను KCR ని ప్రేమిస్తున్నాను సార్!

1439
01:30:41,700 --> 01:30:42,910
ఎంత నాయకుడు, సార్!

1440
01:30:43,040 --> 01:30:45,040
మీరు తప్పక గ్రాండ్ పార్టీని విసిరేయాలి
మీరు తెలంగాణ అని చెప్పినప్పుడు.

1441
01:30:45,120 --> 01:30:46,580
వాస్తవానికి, నేను చేస్తాను.

1442
01:30:47,120 --> 01:30:47,950
రండి!

1443
01:30:48,200 --> 01:30:51,200
- "అమ్మ, నేను నిన్ను చూడాలి!
- వావ్!

1444
01:30:51,290 --> 01:30:53,790
- నేను నిన్ను మరియు నాన్నను తప్పక చూడాలి!
- వావ్!

1445
01:30:53,910 --> 01:30:57,580
- నేను నాన్నపై ముద్దులు వర్షం పడాలి!
- వావ్!

1446
01:30:57,910 --> 01:31:00,000
నేను మీ ఒడిలో పడుకోవాలి! "

1447
01:31:00,080 --> 01:31:01,250
- హే!
- రండి, సతి!

1448
01:31:01,330 --> 01:31:02,200
ఇది ఎలా ఉంది సార్?

1449
01:31:03,450 --> 01:31:05,700
- ఎందుకు, సార్?
- మీరు అద్భుతమైన పాడారు, బ్రో.

1450
01:31:06,500 --> 01:31:08,580
తిట్టు!
సార్, మీరు ఒకే భావోద్వేగాన్ని మాత్రమే చూపిస్తారు?

1451
01:31:08,660 --> 01:31:10,120
మేము హింసకు అంగీకరించాము!

1452
01:31:10,290 --> 01:31:12,330
సర్, నన్ను వెళ్లనివ్వండి సార్.
నా శరీరం చాలా బాధలో ఉంది.

1453
01:31:12,540 --> 01:31:15,000
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
కొన్ని పెగ్స్ ఉన్న తర్వాత వెళ్ళండి.

1454
01:31:15,080 --> 01:31:18,500
సర్, మీరు ఒక పాట మాత్రమే అడిగారు.
మీరు ఇప్పుడు కచేరీ కోసం ఎందుకు ఒత్తిడి చేస్తున్నారు?

1455
01:31:18,580 --> 01:31:19,870
నేను మళ్ళీ మీతో కలవరపడను.

1456
01:31:19,950 --> 01:31:20,910
నేను వెళ్తాను. బై.

1457
01:31:22,910 --> 01:31:25,250
సర్, మామ్ కోసం మీకు సందేశం ఉందా?

1458
01:31:25,330 --> 01:31:26,910
- దాన్ని ఆపండి, నెత్తుటి…
- ఓహ్, నా!

1459
01:31:28,250 --> 01:31:29,080
హే, రండి!

1460
01:31:29,160 --> 01:31:30,000
- డాక్టర్!
- అవును.

1461
01:31:30,080 --> 01:31:31,540
మేము వీటిని ఎక్కించాము
ఆటో-రిక్షాస్, డాక్టర్?

1462
01:31:32,040 --> 01:31:33,000
మీరు నన్ను ఎందుకు ఎక్కరు?

1463
01:31:33,830 --> 01:31:34,910
మెదడులేని చిలుక!

1464
01:31:38,040 --> 01:31:40,500
మేము వెళుతున్న దారులలో బస్సు ప్రవేశించలేము.

1465
01:31:40,750 --> 01:31:41,910
అందుకే ఈ అమరిక.

1466
01:31:42,000 --> 01:31:44,040
షట్ అప్ మరియు లోపలికి ప్రవేశించండి.

1467
01:31:44,160 --> 01:31:45,410
- హే, రిషి ఎక్కడ ఉంది?
- రండి.

1468
01:31:45,750 --> 01:31:47,250
అతను మునుపటి రిక్షాలో బయలుదేరాడు.

1469
01:32:04,080 --> 01:32:05,540
సోదరుడు, ఏమి జరిగింది?

1470
01:32:05,910 --> 01:32:07,870
కొంతమంది వైద్యులు…
వారి రిక్షా ప్రమాదంతో సమావేశమయ్యారు.

1471
01:32:25,370 --> 01:32:26,250
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1472
01:32:26,330 --> 01:32:27,660
వారు వారిని ఆసుపత్రికి తీసుకువెళ్లారు.

1473
01:33:45,660 --> 01:33:49,750
<i> చీలమండల అన్ని జింగిల్స్ </i>

1474
01:33:49,830 --> 01:33:53,580
<i> నా చిన్న హృదయంలో వినబడింది </i>

1475
01:33:53,790 --> 01:33:57,870
<i> రాత్రి చంద్రకాంతి అంతా వెలువడుతోంది </i>

1476
01:33:57,950 --> 01:34:01,750
<i> విస్తృత పగటిపూట నాకు కనిపించింది </i>

1477
01:34:01,830 --> 01:34:05,870
<i> గాలిపటం ఆకాశంలో కార్ట్‌వీల్‌ను తయారు చేస్తోంది </i>

1478
01:34:05,950 --> 01:34:09,750
<i> బాగా చూడండి </i>
<i> మరియు ఇది నా హృదయం అని మీకు తెలుస్తుంది </i>

1479
01:34:10,040 --> 01:34:13,910
<i> ఆకాశాన్ని సముద్రపు తరంగాన్ని తాకింది </i>

1480
01:34:14,000 --> 01:34:18,250
<i> ఇది గమనించండి మరియు ఇది నా జీవితం అని మీకు తెలుస్తుంది </i>

1481
01:34:18,370 --> 01:34:22,330
<i> చీలమండల అన్ని జింగిల్స్ </i>

1482
01:34:22,410 --> 01:34:26,160
<i> నా చిన్న హృదయంలో వినబడింది </i>

1483
01:34:26,410 --> 01:34:30,370
<i> రాత్రి చంద్రకాంతి అంతా వెలువడుతోంది </i>

1484
01:34:30,540 --> 01:34:34,580
<i> విస్తృత పగటిపూట నాకు కనిపించింది </i>

1485
01:34:50,700 --> 01:34:54,580
<i> నేను నా పుస్తకం తెరిచిన వెంటనే </i>
<i> ఒక నెమలి ఈక నన్ను చూసి నవ్వింది </i>

1486
01:34:54,660 --> 01:34:58,580
<i> ఇది మాధ్యమం కాబట్టి </i>
<i> మా మొదటి ప్రేమ లేఖ కోసం </i>

1487
01:34:58,660 --> 01:35:02,620
<i> మీరు నా కోసం, నేను మీ కోసం ఉన్నాను </i>

1488
01:35:02,790 --> 01:35:06,790
<i> దూరానికి వెయిటింగ్ </i>
<i> నేను అవకాశం ఇవ్వను </i>

1489
01:35:06,870 --> 01:35:10,870
<i> ఇది ఎన్ని ఆలోచనలు వింటుంది </i>
<i> ఇది ఎన్ని రంగులు పడుతుంది </i>

1490
01:35:10,950 --> 01:35:14,790
<i> బ్రష్‌తో చిత్రాన్ని సృష్టించడానికి </i>

1491
01:35:14,910 --> 01:35:18,910
<i> ఇది ఎన్ని కష్టాలను ఎదుర్కొంటుంది </i>
<i> ఎన్ని రోజులు పడుతుంది </i>

1492
01:35:19,000 --> 01:35:23,120
<i> ప్రేమ కోసం రెండు హృదయాలను ఏకం చేయడానికి </i>

1493
01:35:23,200 --> 01:35:27,250
<i> చీలమండల అన్ని జింగిల్స్ </i>

1494
01:35:27,330 --> 01:35:31,250
<i> నా చిన్న హృదయంలో వినబడింది </i>

1495
01:35:31,330 --> 01:35:35,410
<i> రాత్రి చంద్రకాంతి అంతా వెలువడుతోంది </i>

1496
01:35:35,500 --> 01:35:39,250
<i> విస్తృత పగటిపూట నాకు కనిపించింది </i>

1497
01:36:09,750 --> 01:36:13,660
<i> కల నెరవేరినప్పుడు </i>
<i> మరియు మీ ముందు సరిగ్గా నిలుస్తుంది </i>

1498
01:36:13,790 --> 01:36:17,750
<i> పెదవుల నుండి వచ్చిన ప్రతి పదం ఒక పాట అవుతుంది </i>

1499
01:36:17,830 --> 01:36:21,660
<i> మీ అల్లర్లు యొక్క సంఖ్యలు </i>
<i> అన్ని కోరికలను మూసివేయవచ్చు </i>

1500
01:36:21,790 --> 01:36:25,500
<i> నేను మీరు మరియు నేను కలిసి ఒకదాన్ని తయారు చేస్తాను </i>

1501
01:36:25,910 --> 01:36:29,870
<i> మీరు దేవదాస్ యొక్క కాళిదాస్ చేసారు </i>

1502
01:36:29,950 --> 01:36:33,870
<i> ఇది మన జీవితంపై ఒక ఇతిహాసం రాయడం? </i>

1503
01:36:33,950 --> 01:36:37,910
<i> నా విధేయత దొంగతనం ప్రమాణ స్వీకారం </i>

1504
01:36:38,000 --> 01:36:42,250
<i> ఇది మీ వల్ల ఎగురుతుందని </i>
<i> సీతాకోకచిలుక లాగా </i>

1505
01:36:42,330 --> 01:36:46,250
<i> చీలమండల అన్ని జింగిల్స్ </i>

1506
01:36:46,370 --> 01:36:50,000
<i> నా చిన్న హృదయంలో వినబడింది </i>

1507
01:36:50,410 --> 01:36:54,370
<i> రాత్రి చంద్రకాంతి అంతా వెలువడుతోంది </i>

1508
01:36:54,450 --> 01:36:59,450
<i> విస్తృత పగటిపూట నాకు కనిపించింది </i>

1509
01:38:06,620 --> 01:38:09,910
మీరు అబ్బాయిలకు అలాంటి ఆలోచనలు ఎలా వస్తారు?

1510
01:38:10,330 --> 01:38:12,410
మీరు ఆకలితో ఉన్నప్పుడు,
వారు అప్రయత్నంగా మీ వద్దకు వస్తారు.

1511
01:38:13,200 --> 01:38:14,500
మీరు ఇవన్నీ ఎంత బాగా సెట్ చేసారు!

1512
01:38:15,450 --> 01:38:20,120
చాలా మంది ప్రేమికులకు ప్రతి ఇల్లు తెలియదు
వైజాగ్‌లో మినీ బీచ్ ఉంది, లేదా?

1513
01:38:22,330 --> 01:38:23,200
నాకు అది ఇష్టం లేదు.

1514
01:38:23,870 --> 01:38:24,700
ఏమిటి?

1515
01:38:24,870 --> 01:38:26,870
మేము ఇలా కలుస్తున్నాము
మా స్వంత ఇంట్లో అపరిచితులు.

1516
01:38:27,830 --> 01:38:29,450
మేము చాలా చెడ్డగా భావిస్తే…

1517
01:38:30,450 --> 01:38:31,750
అవన్నీ ఎంత కలత చెందాలి?

1518
01:38:31,950 --> 01:38:32,870
అవును.

1519
01:38:34,290 --> 01:38:36,330
నా కుటుంబంలో ఎవరూ కూడా సంతోషంగా లేరు.

1520
01:38:36,700 --> 01:38:40,950
ఇటీవల వరకు,
ఇది మీకు మరియు నాకు మధ్య జరిగిన పోరాటం.

1521
01:38:42,040 --> 01:38:44,750
కానీ మా ఎప్పుడు మీకు తెలుసా
ప్రేమ పూర్తవుతుందా?

1522
01:38:45,160 --> 01:38:46,450
మా కుటుంబాలు ఇద్దరూ తిరిగి కలిసినప్పుడు.

1523
01:38:47,290 --> 01:38:49,120
వారు కలిసి వచ్చినప్పుడు మాత్రమే
మేము నిజమైన విజేతలు అవుతాం.

1524
01:38:54,410 --> 01:38:55,620
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1525
01:38:56,910 --> 01:38:59,540
వారి ఆనందం నాకు తెలియదు
మన ప్రేమలో లేదా.

1526
01:39:00,580 --> 01:39:02,910
కానీ మన ప్రేమ వారి ఆనందంలో ఉంది.

1527
01:39:04,660 --> 01:39:05,580
మేము వాటిని తిరిగి కలుస్తాము.

1528
01:39:11,750 --> 01:39:12,700
సరే. మనం వెళ్తామా?

1529
01:39:13,200 --> 01:39:15,540
హే, ఇది అన్యాయమని మీకు అనిపించలేదా?

1530
01:39:16,750 --> 01:39:20,330
మాకు పైన పౌర్ణమి, చుట్టూ చల్లని గాలి…

1531
01:39:22,000 --> 01:39:22,910
అవును.

1532
01:39:23,000 --> 01:39:24,500
నా సోదరుడు నా ఇంట్లో అక్కడ ఉన్నారు…

1533
01:39:25,000 --> 01:39:26,410
మరియు మీ అమ్మ మీలో.

1534
01:39:27,700 --> 01:39:30,200
తిట్టు. మీ కంటే ఎవరూ మంచి కిల్‌జోయ్ కాదు.
ఇప్పుడు పైకి ఎక్కండి.

1535
01:39:39,040 --> 01:39:40,870
హే! అటువంటి కఠినమైన వ్యాయామం?!

1536
01:39:41,080 --> 01:39:42,330
మీరు కొంత పగ ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

1537
01:39:44,950 --> 01:39:47,580
నేను ఒక పగ అని అనుకున్నాను
అర్జున్‌కు వ్యతిరేకంగా ప్రణాళిక. అంతే.

1538
01:39:48,200 --> 01:39:50,540
ఇది ప్రతీకారం యొక్క ప్రశ్న అయితే,
ఇది మీతో ప్రారంభం కావాలి.

1539
01:39:52,700 --> 01:39:54,660
అతను అని నేను అనుకోను
అతని పాత గాయాల నుండి.

1540
01:39:55,660 --> 01:39:56,790
నేను ఏదో చేస్తాను.

1541
01:39:57,910 --> 01:40:01,250
బలూ, అది చక్కటి ప్రేమకథ
మీరు నేపథ్యంలో పరిగెత్తారు.

1542
01:40:01,450 --> 01:40:02,580
కానీ అది ఎప్పుడు ప్రారంభమైంది?

1543
01:40:05,040 --> 01:40:07,790
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. అంతే.

1544
01:40:08,330 --> 01:40:10,290
మీరు తగినంత చేసారు
మీకు ఇప్పటికే తెలిసినది.

1545
01:40:10,370 --> 01:40:11,700
మీ వ్యాపారాన్ని మూసివేయండి.

1546
01:40:12,950 --> 01:40:14,330
అతను ఇంకా నయం కాలేదని నేను ess హిస్తున్నాను.

1547
01:40:16,620 --> 01:40:17,500
హే, బయటకు రండి!

1548
01:40:17,750 --> 01:40:18,870
- సరే.
- వెళ్ళిపో!

1549
01:40:19,040 --> 01:40:19,870
సరే!

1550
01:40:20,500 --> 01:40:22,580
- ఇది ఎలా ఉంది?
- నిజంగా మంచిది, కానీ…

1551
01:40:23,540 --> 01:40:25,950
మీరిద్దరూ ఎప్పుడు ప్రేమలో పడ్డారు?

1552
01:40:27,250 --> 01:40:28,750
మేము ఇప్పుడు దీన్ని నిజంగా చేస్తున్నామా?

1553
01:40:29,660 --> 01:40:30,620
ఉత్సుకత.

1554
01:40:32,580 --> 01:40:34,290
కేవలం ఉత్సుకత.

1555
01:40:34,660 --> 01:40:35,540
ఎందుకు?

1556
01:40:35,750 --> 01:40:37,330
మీరు దాని గురించి సినిమా చేయబోతున్నారా?

1557
01:40:38,040 --> 01:40:39,330
మీరు ఇప్పటికే మాకు ఒకటి చూపించారు.

1558
01:40:39,660 --> 01:40:40,950
నేను ఇప్పుడు ఏ సినిమా చేయగలను?

1559
01:40:42,250 --> 01:40:44,040
- మీ సోదరి ఏదైనా వెల్లడించారా?
- లేదు.

1560
01:40:44,500 --> 01:40:45,330
మీ సోదరుడి గురించి ఏమిటి?

1561
01:40:45,910 --> 01:40:47,910
అతను అర్జున్ రెడ్డి లాగా వ్యవహరిస్తాడు.

1562
01:40:48,200 --> 01:40:49,250
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

1563
01:40:50,120 --> 01:40:51,700
ఆపరేషన్ తల్లులు!

1564
01:40:53,040 --> 01:40:53,910
నేను పొందలేను.

1565
01:40:58,660 --> 01:40:59,620
ఒక నిమిషం.

1566
01:41:26,080 --> 01:41:27,040
మార్గం ద్వారా, చాలా-

1567
01:41:37,160 --> 01:41:38,040
అమ్మ.

1568
01:41:38,200 --> 01:41:39,870
నేను వారి చీర ఎగిరిపోయాను
ఇక్కడ గాలి కారణంగా.

1569
01:41:39,950 --> 01:41:42,120
మీ నోరు మూసుకుని ఉంచండి.
వారు దానిని అడగలేదు.

1570
01:41:44,910 --> 01:41:47,080
అమ్మ, నేను గాలి వీచాను
మీ చీర మరొక వైపు.

1571
01:41:47,870 --> 01:41:48,750
అది ఒకటి?

1572
01:41:48,950 --> 01:41:51,410
పండుగ కోసం ఆమె నాకు ఇచ్చింది!
ఆమె దానిని ఉంచనివ్వండి!

1573
01:41:52,950 --> 01:41:54,040
కాబట్టి, ఇది అలాంటిది!

1574
01:41:55,250 --> 01:41:56,080
ఇక్కడ.

1575
01:41:56,410 --> 01:41:58,370
ఆమె ఈ విషయాన్ని నాకు బహుమతిగా ఇచ్చింది
అదే పండుగ కోసం.

1576
01:41:58,500 --> 01:41:59,500
ఇది ఒకటి.

1577
01:41:59,620 --> 01:42:01,120
ఆమె దానిని ఉంచనివ్వండి.

1578
01:42:03,000 --> 01:42:03,910
మాంగా!

1579
01:42:04,330 --> 01:42:06,580
- హే, మాంగా!
- అవును, మామ్?

1580
01:42:06,950 --> 01:42:08,500
మీరు నన్ను చీర అడుగుతూనే ఉన్నారు, సరియైనదా?

1581
01:42:08,580 --> 01:42:09,790
అక్కడ. దాన్ని తీయండి మరియు తీసుకోండి.

1582
01:42:10,410 --> 01:42:12,580
- గంగా!
- అవును, మామ్?

1583
01:42:12,660 --> 01:42:14,120
మీకు శుభ్రపరిచే వస్త్రం కావాలి, సరియైనదా?

1584
01:42:14,200 --> 01:42:16,370
ఇక్కడ. ఈ ఎరుపు చీర తీసుకోండి
మరియు దానిని శుభ్రపరిచే వస్త్రంగా ఉపయోగించండి.

1585
01:42:16,450 --> 01:42:19,870
ఓహ్, మేము తగినంత శుభ్రపరిచే బట్టలు చూశాము.

1586
01:42:19,950 --> 01:42:21,950
ఓహ్! కాబట్టి మేము కలిగి ఉన్నాము!

1587
01:42:22,080 --> 01:42:23,200
హే, ఇక్కడకు తీసుకురండి.

1588
01:42:23,540 --> 01:42:24,700
ఆమె చాలా చూసిందని చెప్పింది!

1589
01:42:27,700 --> 01:42:28,580
ఇది ఏమిటి?

1590
01:42:29,330 --> 01:42:30,700
వారు తెరవడానికి సిద్ధంగా లేరు.

1591
01:42:31,250 --> 01:42:33,200
ఈ రెండూ ప్రపంచ యుద్ధాలు చేస్తున్నాయి.

1592
01:42:33,750 --> 01:42:34,700
మనం ఏమి చేయాలి?

1593
01:42:35,660 --> 01:42:36,500
అక్కడ చూడండి.

1594
01:42:43,660 --> 01:42:44,620
ఓహ్, హలో!

1595
01:42:49,870 --> 01:42:50,750
సరే, మంచిది.

1596
01:42:51,290 --> 01:42:52,120
ప్రణాళిక చెప్పండి.

1597
01:42:52,410 --> 01:42:55,040
నిన్న రాత్రి 7:30 గంటలకు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1598
01:42:55,250 --> 01:42:57,250
నేను మీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

1599
01:42:57,330 --> 01:42:58,500
నా ప్రియురాలు!

1600
01:42:58,580 --> 01:43:01,370
అప్పుడు మా తల్లులు ఏమి చేస్తున్నారు?

1601
01:43:02,580 --> 01:43:07,910
<i> ఈ దీపాన్ని బయటకు పెట్టవద్దు </i>
<i> ఈ శుభ దీపం </i>

1602
01:43:08,160 --> 01:43:10,200
మేము అదే టీవీ సీరియల్‌ను ఉపయోగించుకోవాలి.

1603
01:43:11,370 --> 01:43:12,290
ఓహ్!

1604
01:43:12,700 --> 01:43:14,120
మా తల్లులు వస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1605
01:43:15,910 --> 01:43:18,450
ఇది శుక్రవారం. తల్లి దేవత రోజు.

1606
01:43:18,540 --> 01:43:20,120
మీలాంటి ఆధునిక అమ్మాయిలు అర్థం కాలేదు.

1607
01:43:21,160 --> 01:43:22,080
హే, అక్కడ చూడండి.

1608
01:43:29,330 --> 01:43:31,410
తల్లి, దయచేసి అందరినీ ఆశీర్వదించండి.

1609
01:43:37,120 --> 01:43:38,830
<i> నేను ఆమెను ఎందుకు అనుసరించాలి? </i>

1610
01:43:44,500 --> 01:43:46,000
<i> ఇప్పుడు, ఆమె నన్ను అనుసరిస్తుంది. </i>

1611
01:43:46,160 --> 01:43:47,700
<i> నేను ఆమెను ఎందుకు అనుసరించాలి? </i>

1612
01:43:52,500 --> 01:43:53,790
<i> ఇప్పుడు, నన్ను అనుసరించండి. </i>

1613
01:44:07,410 --> 01:44:08,330
డాక్టర్ సార్!

1614
01:44:10,040 --> 01:44:11,620
డాక్టర్ సార్!

1615
01:44:13,200 --> 01:44:14,540
నేను నిన్ను ఎంత ఇష్టపడుతున్నానో మీకు తెలుసా?

1616
01:44:14,620 --> 01:44:16,540
నా బావ కూడా భారీ అభిమాని.

1617
01:44:16,620 --> 01:44:19,120
-బావ, రండి. ఇది డాక్టర్.
<i>- ఆమె నన్ను పిలుస్తుందా? </i>

1618
01:44:20,620 --> 01:44:22,700
- డాక్టర్ సార్!
- డాక్టర్ సార్!

1619
01:44:23,160 --> 01:44:24,500
బావ, ఇది డాక్టర్ సార్.

1620
01:44:25,620 --> 01:44:28,370
డాక్టర్ సార్, మీకు తెలుసా
నా బావ భారీ అభిమాని?

1621
01:44:28,540 --> 01:44:31,250
మేము ఒక్క ఎపిసోడ్ను కోల్పోము
మీ సీరియల్.

1622
01:44:32,950 --> 01:44:35,500
- డాక్టర్ సార్! మీరు తరచూ ఈ ఆలయం చేస్తున్నారా?
- అవును.

1623
01:44:37,040 --> 01:44:38,830
మీరు దీపాను వెంట తీసుకువచ్చారా?

1624
01:44:39,000 --> 01:44:40,540
- అసలైన, మామ్-
- మీ ఉద్దేశ్యం…

1625
01:44:40,700 --> 01:44:43,200
మీరు ఆ సరసమైన మోనిటాతో ఇక్కడ ఉన్నారు?!

1626
01:44:43,580 --> 01:44:44,500
మామ్…

1627
01:44:44,580 --> 01:44:45,410
ఇది షూట్ కాదు.

1628
01:44:45,500 --> 01:44:46,540
ఇది వ్యక్తిగత సందర్శన.

1629
01:44:46,620 --> 01:44:47,910
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.

1630
01:44:48,000 --> 01:44:50,540
బావ, మీరు గమనించారా?
భక్తి వైద్యుడు సార్ ఎలా?

1631
01:44:50,620 --> 01:44:51,500
అవును.

1632
01:44:52,370 --> 01:44:56,080
అతను ఉండి ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు
అతని భార్య మరియు పిల్లలకు దగ్గరగా

1633
01:44:56,160 --> 01:44:58,700
అన్ని ఎరలు ఉన్నప్పటికీ.

1634
01:45:00,040 --> 01:45:01,660
అందం ఉంది
సమైక్యతలో మాత్రమే, మామ్.

1635
01:45:01,750 --> 01:45:07,120
చెల్లాచెదురుగా ఉన్న పువ్వులు విలువను మాత్రమే పొందుతాయి
వారు దేవుని కోసం ఒక దండను ఏర్పాటు చేసినప్పుడు.

1636
01:45:07,540 --> 01:45:08,370
మిమ్మల్ని చూడండి.

1637
01:45:10,660 --> 01:45:12,370
అతను ఎంత అందంగా ఉంచాడు, బావ!

1638
01:45:12,830 --> 01:45:16,330
అతను సమైక్యతను పోల్చాడు
దేవుని దండతో.

1639
01:45:17,660 --> 01:45:18,870
అది సరైనది, సోదరి.

1640
01:45:19,250 --> 01:45:21,000
డాక్టర్ సార్-

1641
01:45:26,200 --> 01:45:27,830
మా ప్రణాళిక పనిచేస్తుందా?

1642
01:45:28,000 --> 01:45:30,620
వారు వెయ్యి ఎపిసోడ్లను చూశారు
కలిసి! ఇది ఎలా పనిచేయదు?

1643
01:45:31,370 --> 01:45:32,250
చూడండి.

1644
01:45:33,450 --> 01:45:35,200
- MVP కాలనీ?
- MVP కాలనీ-

1645
01:45:48,790 --> 01:45:49,910
- అవును!
- అవును!

1646
01:45:56,040 --> 01:45:58,120
హే, మీరు నాకు ఒక ట్రీట్ వాగ్దానం చేసారు
మరియు ఖాళీ చేతితో వచ్చారా?!

1647
01:45:58,410 --> 01:46:00,080
- అమ్మాయిలు ఒక ట్రీట్ ఇవ్వాలనుకున్నప్పుడు…
- అవును?

1648
01:46:00,160 --> 01:46:01,540
వారు ఏమీ తీసుకెళ్లవలసిన అవసరం లేదు.

1649
01:46:01,660 --> 01:46:03,660
కాబట్టి, మీరు పూర్తిగా సిద్ధంగా ఉన్నారు.

1650
01:46:03,950 --> 01:46:05,330
సీతాకోకచిలుక ముద్దు అంటే ఏమిటో మీకు తెలుసా?

1651
01:46:06,410 --> 01:46:07,910
ఏమిటి? సీతాకోకచిలుక ముద్దు?

1652
01:46:31,200 --> 01:46:32,120
ఇది ఎలా ఉంది?

1653
01:46:32,200 --> 01:46:33,370
ఇది తదుపరి స్థాయి!

1654
01:46:34,660 --> 01:46:35,830
ఇదే శక్తితో,…

1655
01:46:36,160 --> 01:46:39,080
గొప్ప ప్రణాళికను రూపొందించండి మరియు మా నాన్నలను తిరిగి కలపండి.

1656
01:46:39,540 --> 01:46:41,000
మీరు నన్ను చుట్టూ ఆర్డర్ చేయలేదా!

1657
01:46:41,290 --> 01:46:42,160
హే!

1658
01:46:42,620 --> 01:46:44,330
ట్రీట్ మీ స్వరాన్ని మార్చారా?!

1659
01:46:44,580 --> 01:46:46,290
అవును, కాబట్టి? నేను అన్ని ప్రణాళికలను చేస్తున్నాను,

1660
01:46:46,370 --> 01:46:47,910
మరియు మీరు వెంట నడుస్తారు.

1661
01:46:48,290 --> 01:46:50,290
నేను ఏమీ ప్లాన్ చేయలేనని చెప్పాలా?

1662
01:46:50,500 --> 01:46:52,750
ఒక ప్రణాళిక చేయడానికి చాలా మెదళ్ళు పడుతుంది.
అది మీకు తెలుసా?

1663
01:46:53,370 --> 01:46:54,370
- నేను చూస్తున్నాను.
- అవును.

1664
01:46:54,450 --> 01:46:55,620
కాబట్టి, నాకు మెదళ్ళు లేవా?

1665
01:46:56,000 --> 01:46:57,370
- అవును.
- మంచిది.

1666
01:46:58,080 --> 01:46:59,040
మీరు మీ ప్రణాళికలను రూపొందించారు…

1667
01:46:59,830 --> 01:47:01,330
మరియు నేను నా స్వంతం చేసుకుంటాను.

1668
01:47:03,040 --> 01:47:05,410
హే. ప్రణాళిక కాదు
సవాలుగా ఉన్నంత సులభం.

1669
01:47:15,700 --> 01:47:18,200
అమ్మ! ఇది నాన్న కోసం, సరియైనదా? నాకు ఇవ్వండి.

1670
01:47:18,450 --> 01:47:19,540
నేను అతనికి ఇస్తాను.

1671
01:47:25,250 --> 01:47:26,660
నాన్న, కాఫీ…

1672
01:47:27,450 --> 01:47:28,410
అక్కడ ఉంచండి.

1673
01:47:28,700 --> 01:47:29,750
సరే!

1674
01:47:51,330 --> 01:47:53,660
"హాయ్… బ్రో.

1675
01:48:02,080 --> 01:48:05,580
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు ... బ్రో? "

1676
01:48:09,580 --> 01:48:11,700
"నేను మీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను ... బ్రో."

1677
01:48:12,750 --> 01:48:13,580
అవును!

1678
01:48:16,700 --> 01:48:18,250
ప్రశాంతంగా.

1679
01:48:21,450 --> 01:48:24,910
"మీరు నా కలలో ఉన్నారు
రాత్రంతా… బ్రో. "

1680
01:48:25,910 --> 01:48:26,750
ఓహ్!

1681
01:48:26,870 --> 01:48:29,790
"నేను మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నాను ... బ్రో."

1682
01:48:32,370 --> 01:48:34,080
అవును!

1683
01:48:39,080 --> 01:48:39,910
హే!

1684
01:48:40,830 --> 01:48:42,540
నేను అసాధారణమైన ప్రణాళిక చేసాను.

1685
01:48:42,750 --> 01:48:43,790
మీ నాన్న శుభ్రంగా ప్రవర్తించారు.

1686
01:48:44,200 --> 01:48:45,870
నాన్న మాత్రమే ఇప్పుడు నిర్ణయించుకోవాలి. అంతే.

1687
01:48:45,950 --> 01:48:47,540
నేను సూపర్-ఎక్స్‌ట్రాఆర్డినరీ ప్లాన్ చేసాను.

1688
01:48:47,620 --> 01:48:50,040
<i> మీ </i> నాన్న శుభ్రంగా ప్రవర్తించారు.
నేను నాన్నను నిర్వహించాలి.

1689
01:48:50,160 --> 01:48:53,160
మొదట మీకు చెప్తాను. దయచేసి.

1690
01:48:53,250 --> 01:48:54,080
చెప్పు.

1691
01:48:54,160 --> 01:48:59,160
నేను నాన్న సెల్ ఫోన్ తీసుకున్నాను
మరియు మీ నాన్నకు "హాయ్, బ్రో."

1692
01:48:59,540 --> 01:49:01,040
అతని సమాధానం ఏమిటో మీకు తెలుసా?

1693
01:49:02,000 --> 01:49:03,000
ఇది "హాయ్, బ్రో"?

1694
01:49:03,330 --> 01:49:04,660
మీరు expected హించారు, లేదా?

1695
01:49:06,290 --> 01:49:08,750
నేను వెంటనే "మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?"

1696
01:49:09,120 --> 01:49:11,830
అతని సమాధానం తప్పక ఉండాలి
"నేను మీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను."

1697
01:49:12,700 --> 01:49:14,910
కాబట్టి, మీరు నాతో చాట్ చేస్తున్నారా?

1698
01:49:15,080 --> 01:49:16,500
మీరు అతని ఫోన్ ఎందుకు తీసుకున్నారు?

1699
01:49:16,580 --> 01:49:17,950
మీరు నా మొత్తం ప్రణాళికను నాశనం చేశారు.

1700
01:49:18,040 --> 01:49:18,910
- హలో!
- ఏమిటి?

1701
01:49:19,200 --> 01:49:20,660
నేను అతనికి టెక్స్ట్ చేసిన మొదటి వ్యక్తి…

1702
01:49:21,580 --> 01:49:23,370
అంటే ఇది నా ప్రణాళిక.

1703
01:49:26,500 --> 01:49:28,660
ఏమైనా. ప్రణాళిక విఫలమైంది.

1704
01:49:29,330 --> 01:49:30,160
చెత్త!

1705
01:49:30,830 --> 01:49:31,700
మీరు నా మానసిక స్థితిని పాడు చేశారు.

1706
01:49:32,450 --> 01:49:33,410
మనం సినిమాకి వెళ్తామా?

1707
01:49:34,620 --> 01:49:36,830
పాత సినిమా? ఎందుకంటే అక్కడ ఉంటుంది
థియేటర్‌లో ఎవరూ లేరా?

1708
01:49:37,000 --> 01:49:37,950
దాన్ని అతిగా ఆలోచించవద్దు.

1709
01:49:38,450 --> 01:49:39,580
నేను కూడా చెడ్డ మానసిక స్థితిలో ఉన్నాను.

1710
01:49:40,000 --> 01:49:41,000
ఇది మెరుగుపడవచ్చు.

1711
01:50:29,160 --> 01:50:30,620
మేము వాటిని ఏకం చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1712
01:50:31,160 --> 01:50:32,450
వారు ఎప్పుడూ వేరు చేయబడలేదు.

1713
01:50:32,620 --> 01:50:34,120
అవి చేతి తొడుగులో ఉన్నాయి.

1714
01:50:34,620 --> 01:50:35,750
మీరు వాటిని పొందలేరు.

1715
01:50:37,870 --> 01:50:41,580
- వెళ్ళు!
- రండి!

1716
01:50:41,660 --> 01:50:43,580
- అవును!
- అవును!

1717
01:50:45,080 --> 01:50:46,040
ఎంత అవమానకరమైనది!

1718
01:50:47,160 --> 01:50:48,160
బ్రో, మీరు తదుపరి ఉన్నారు.

1719
01:50:48,250 --> 01:50:49,410
అమ్మాయిలతో ఎందుకు పోటీపడతారు, బ్రో?

1720
01:50:49,830 --> 01:50:51,410
అతను ఓడిపోతాడని భయపడుతున్నాడు.

1721
01:50:54,120 --> 01:50:55,080
రండి, బ్రో.

1722
01:50:56,540 --> 01:50:57,910
- హే!
- హే, దీన్ని పట్టుకోండి.

1723
01:50:58,000 --> 01:50:59,120
రండి, మనిషి!

1724
01:51:03,410 --> 01:51:08,450
- రాధా!
- రిషి! రండి!

1725
01:51:08,540 --> 01:51:10,790
- రాధా!
- రిషి!

1726
01:51:10,870 --> 01:51:11,790
ఇడియట్!

1727
01:51:12,620 --> 01:51:13,790
మీరు ఏమి తింటారు?

1728
01:51:13,910 --> 01:51:16,330
- రాధా!
- రాధా!

1729
01:51:16,410 --> 01:51:17,330
హే!

1730
01:51:23,160 --> 01:51:25,950
- హే!
- రాధా!

1731
01:51:29,120 --> 01:51:30,250
అంతే. అవును.

1732
01:51:32,120 --> 01:51:34,580
- రాధా!
- రాధా!

1733
01:51:34,700 --> 01:51:36,830
రండి!

1734
01:51:41,370 --> 01:51:43,040
- అవును!
- అది మోసం!

1735
01:51:43,120 --> 01:51:44,410
మీరు నన్ను మోసం చేసారు!

1736
01:51:44,830 --> 01:51:46,370
- మీరు చనిపోయారు!
- నేను గెలిచాను!

1737
01:51:49,870 --> 01:51:51,330
హే, అక్కడే ఆపండి.

1738
01:51:54,700 --> 01:51:55,580
హే!

1739
01:51:56,870 --> 01:51:58,290
హే, అక్కడే ఆపండి.

1740
01:52:12,250 --> 01:52:13,410
సోదరుడు, ఇది…

1741
01:52:13,830 --> 01:52:15,250
వెళ్ళు! ఇంటికి వెళ్ళండి!

1742
01:52:20,370 --> 01:52:21,200
మీ గురించి ఏమిటి?

1743
01:52:21,830 --> 01:52:23,250
మీరు నా సోదరితో ఎందుకు తిరుగుతున్నారు?

1744
01:52:23,330 --> 01:52:25,410
-వినండి, బావమరిది.
-మీ బావమరిది ఎవరు?

1745
01:52:31,290 --> 01:52:33,200
బావమరిది,
బహిరంగంగా ఒక సన్నివేశాన్ని చేయనివ్వండి.

1746
01:52:33,290 --> 01:52:34,160
హే!

1747
01:52:34,950 --> 01:52:36,120
ఓడిపోయినవాడు, మీరు నన్ను ఎంత ధైర్యం చేస్తారు!

1748
01:52:36,540 --> 01:52:38,000
- మీరు నన్ను హెచ్చరించడానికి ఎంత ధైర్యం!
- అర్జున్!

1749
01:52:38,290 --> 01:52:40,040
రహదారిపై విసుగు చేయవద్దు. రండి.

1750
01:52:40,250 --> 01:52:41,660
నా మాట వినండి, వెళ్దాం, అర్జున్.

1751
01:52:43,580 --> 01:52:45,120
మీరు అదృష్టవంతులైనది ఎన్నికల సమయం.

1752
01:53:05,830 --> 01:53:06,950
నేను మీకు ఏమీ అనను.

1753
01:53:08,500 --> 01:53:10,750
నేను ఇప్పటివరకు మీ పేరుతో మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ పిలవలేదు.

1754
01:53:12,290 --> 01:53:13,540
మీరు ఎల్లప్పుడూ నా "ప్రియమైన."

1755
01:53:15,290 --> 01:53:17,370
నన్ను కొట్టిన వ్యక్తి ఎక్కువ
నాకన్నా మీకు ముఖ్యమైనది.

1756
01:53:18,580 --> 01:53:19,700
మీరు అతనితో తిరుగుతున్నారు.

1757
01:53:21,870 --> 01:53:22,700
చాలు.

1758
01:53:23,080 --> 01:53:24,290
నాకు ఒక అనుకూలంగా చేయండి.

1759
01:53:27,500 --> 01:53:29,330
ఈ రోజు నుండి నన్ను "సోదరుడు" అని పిలవడం మానేయండి.

1760
01:53:50,620 --> 01:53:51,500
హే!

1761
01:53:52,040 --> 01:53:53,000
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

1762
01:53:53,200 --> 01:53:55,250
హే, సమాధానం
ఎల్లప్పుడూ ప్రశ్న క్రింద.

1763
01:53:55,580 --> 01:53:57,160
పరిష్కారం ఎల్లప్పుడూ సమస్య పక్కన ఉంటుంది.

1764
01:53:57,250 --> 01:54:00,450
నా బావ నా సమస్య అయితే,
అప్పుడు అతను మాత్రమే ఒక పరిష్కారంతో వస్తాడు.

1765
01:54:00,660 --> 01:54:02,580
రేపు నుండి, అతను ఎక్కడ ఉన్నా,
నేను అక్కడే ఉంటాను.

1766
01:54:06,290 --> 01:54:07,910
- మిస్టర్ మధు, మనం ఒక కదలిక చేస్తామా?
- ఏమిటి?

1767
01:54:08,450 --> 01:54:09,330
ఎక్కడ?

1768
01:54:09,700 --> 01:54:11,790
మనకు తల ఉన్నందున,
మేము తోకను వదిలివేయగలమా?

1769
01:54:11,910 --> 01:54:13,120
అందరూ రావాలి.

1770
01:54:13,200 --> 01:54:14,250
మామ!

1771
01:54:22,790 --> 01:54:25,700
ఇక్కడ నేను ఉన్నాను!

1772
01:54:25,910 --> 01:54:26,950
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

1773
01:54:27,200 --> 01:54:28,790
నేను ఎందుకు శ్రద్ధ వహిస్తాను?

1774
01:54:28,910 --> 01:54:30,540
అతను ఓటు బ్యాంక్ యజమానిగా కనిపిస్తాడు.

1775
01:54:30,660 --> 01:54:31,700
అతన్ని సొంతం చేసుకుందాం.

1776
01:54:47,080 --> 01:54:49,580
అంకుల్, మీరు అయినప్పటికీ
చిన్నది, మీరు దృ solid ంగా కనిపిస్తారు.

1777
01:54:49,660 --> 01:54:52,000
మీరు ఈసారి మేయర్‌గా ఉంటారు. నా ఉంటే
బావమరిది దానిని ఇష్టపడుతుంది, అది జరుగుతుంది.

1778
01:54:52,620 --> 01:54:55,290
- లాంగ్ లైవ్…
- మేయర్ మధు!

1779
01:54:55,370 --> 01:54:56,540
- లాంగ్ లైవ్…
- హే!

1780
01:54:56,620 --> 01:54:58,040
హే! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1781
01:54:58,450 --> 01:54:59,620
వెళ్ళు! వెళ్ళండి!

1782
01:54:59,700 --> 01:55:03,040
మీరు మమ్మల్ని పిలవలేదు, కాబట్టి మీరు చేయలేరు
మమ్మల్ని విడిచి వెళ్ళమని అడగండి, బావమరిది.

1783
01:55:03,160 --> 01:55:04,200
మీ బావమరిది ఎవరు?

1784
01:55:04,330 --> 01:55:05,950
- కృష్ణ!
- అవును.

1785
01:55:06,120 --> 01:55:07,830
అంకుల్, కృష్ణుడు అర్జునాతో ఎలా సంబంధం కలిగి ఉన్నాడు?

1786
01:55:08,000 --> 01:55:10,160
-వాస్తవానికి, ఒక బావమరిది.
- అదే నేను చెప్పాను.

1787
01:55:10,450 --> 01:55:12,580
మిస్టర్ మధు, ప్రచారం ప్రారంభం కాదు
చుట్టూ ఈ కుర్రాళ్ళందరితో.

1788
01:55:12,790 --> 01:55:14,580
- వాటిని పంపించండి.
- హలో, బాస్!

1789
01:55:14,790 --> 01:55:17,160
మీ ఆహ్వానం మేరకు మేము ఇక్కడకు రాలేదు.
మా హీరో మమ్మల్ని పిలిచినందున మేము ఇక్కడకు వచ్చాము.

1790
01:55:17,370 --> 01:55:18,950
- హీరో ఎవరు?
- ఇది నేను.

1791
01:55:19,330 --> 01:55:20,200
అక్కడ అతను!

1792
01:55:27,540 --> 01:55:28,580
వారంతా నా అభిమానులు.

1793
01:55:29,250 --> 01:55:31,700
ఏమిటి? రానా? బాలుడు మీ సహచరుడు?

1794
01:55:32,000 --> 01:55:33,290
అతను నా సహచరుడు మాత్రమే కాదు…

1795
01:55:34,000 --> 01:55:35,700
అతను చాలా ఎక్కువ.

1796
01:55:35,830 --> 01:55:37,080
ఓహ్! గొప్పది!

1797
01:55:37,910 --> 01:55:39,620
పదాలు లేవు మరియు సంభాషణలు లేవు.

1798
01:55:39,700 --> 01:55:40,540
వెళ్దాం.

1799
01:55:40,830 --> 01:55:43,910
- లాంగ్ లైవ్…
- మేయర్ మధు!

1800
01:55:44,000 --> 01:55:45,660
- లాంగ్ లైవ్…
- మేయర్ మధు!

1801
01:55:45,910 --> 01:55:50,790
- దయచేసి బాణం కోసం ఓటు వేయండి.
- దయచేసి బాణం కోసం ఓటు వేయండి.

1802
01:55:50,870 --> 01:55:52,120
- వడగళ్ళు…
- తోటపల్లి మధు!

1803
01:55:52,200 --> 01:55:54,540
అబ్బాయి, వారు మాకు ఓటు వేస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1804
01:55:54,620 --> 01:55:56,000
మేము తగినంతగా ప్రయత్నిస్తే,
ఏదైనా జరగవచ్చు, అంకుల్.

1805
01:55:56,080 --> 01:55:58,250
హే, అంశం మార్పు! ఒక అవకాశం! ఒక అవకాశం!

1806
01:55:58,330 --> 01:55:59,660
తోటపల్లి మధుకు ఒక అవకాశం!

1807
01:55:59,750 --> 01:56:02,450
- ఒక అవకాశం! ఒక అవకాశం!
- తోటపల్లి మధుకు ఒక అవకాశం!

1808
01:56:03,200 --> 01:56:06,540
సర్, దయచేసి బాణం చిహ్నానికి ఓటు వేయండి
మరియు మిస్టర్ మధుబాబు గెలిచింది.

1809
01:56:06,620 --> 01:56:07,830
- చిన్న!
- చిన్న!

1810
01:56:07,910 --> 01:56:11,410
చిన్న! ఏమి జరిగింది? అతన్ని తనిఖీ చేయండి! చిన్న!

1811
01:56:14,080 --> 01:56:15,750
తరలించండి! ఏమి జరిగింది?

1812
01:56:16,120 --> 01:56:18,200
- షాక్ కారణంగా అతను మూర్ఛపోయాడు. అతన్ని తనిఖీ చేయండి.
- అతని పల్స్ తక్కువ.

1813
01:56:18,290 --> 01:56:20,250
మేము అతన్ని తీసుకోవాలి
వెంటనే ఆసుపత్రికి.

1814
01:56:21,370 --> 01:56:22,540
హే! కారు ప్రారంభించండి!

1815
01:56:28,120 --> 01:56:29,000
త్వరగా!

1816
01:56:29,330 --> 01:56:30,700
రండి! తలుపు తెరవండి!

1817
01:56:34,080 --> 01:56:36,410
మామ్, దయచేసి వెళ్ళండి.
వెంటనే అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.

1818
01:56:36,790 --> 01:56:37,830
మీరు ఎందుకు సంకోచించరు?

1819
01:56:37,910 --> 01:56:39,910
నాపై ఒక పైసా లేదు సార్.

1820
01:56:40,080 --> 01:56:41,700
ఈ పరిస్థితిలో డబ్బు గురించి ఎందుకు ఆందోళన చెందాలి?

1821
01:56:43,000 --> 01:56:45,120
దీన్ని తీసుకోండి. వెళ్ళు. ఆసుపత్రికి వెళ్లండి.

1822
01:56:45,200 --> 01:56:46,580
నేను వచ్చి వైద్యుడితో మాట్లాడతాను.

1823
01:56:47,910 --> 01:56:48,870
వెళ్ళు!

1824
01:56:49,200 --> 01:56:50,080
త్వరగా!

1825
01:57:14,200 --> 01:57:15,450
హే, మీరు అందరూ ఉద్రిక్తంగా ఉన్నారు.

1826
01:57:16,580 --> 01:57:17,660
మొదటిసారి ఓటు వేస్తున్నారా?

1827
01:57:18,410 --> 01:57:19,540
ముందుకు సాగండి. నేను మీతో చేరతాను.

1828
01:57:21,250 --> 01:57:22,620
మొదటిసారి రిగ్గింగ్?

1829
01:57:25,620 --> 01:57:26,450
ఇది మా వ్యక్తి.

1830
01:57:28,040 --> 01:57:28,950
అది కూడా.

1831
01:57:30,660 --> 01:57:31,870
యువ నాయకుడు, అతను?

1832
01:57:32,870 --> 01:57:34,620
ఎందుకంటే అతను అతనికి మద్దతు ఇస్తాడు,
మనం గెలవాలా?

1833
01:57:35,450 --> 01:57:36,290
మేము అతనిని ఆపాలి.

1834
01:57:38,330 --> 01:57:39,620
ఇది రాజకీయాల్లో భాగం.

1835
01:57:40,410 --> 01:57:41,330
దాని నుండి దూరంగా ఉండండి.

1836
01:57:41,830 --> 01:57:42,910
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1837
01:57:45,120 --> 01:57:46,660
నా బావమరిది అర్జున్ కోసం నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1838
01:57:47,700 --> 01:57:48,580
ఓహ్!

1839
01:57:49,620 --> 01:57:50,450
అలా ఉందా?

1840
01:57:51,700 --> 01:57:53,500
ఇది సాధారణం అమ్మాయి సమస్య అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1841
01:57:54,700 --> 01:57:55,580
ఇది రాజకీయాలు!

1842
01:57:57,120 --> 01:57:58,000
షట్ అప్ మరియు వదిలివేయండి.

1843
01:58:08,500 --> 01:58:09,330
హే!

1844
01:58:19,750 --> 01:58:22,500
వంచన!
మీరు నకిలీ ఓట్లు వేయడానికి ఎంత ధైర్యం!

1845
01:58:23,000 --> 01:58:26,080
మీ గురించి ఏమిటి? రిగ్గింగ్!

1846
01:58:26,870 --> 01:58:27,790
మీరు ఓటుకు ఎంత ధైర్యం!

1847
01:58:29,540 --> 01:58:30,370
బ్లడీ రోగ్!

1848
01:58:33,080 --> 01:58:34,290
హే! ఆపు!

1849
01:58:34,950 --> 01:58:36,120
దయచేసి, మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించండి.

1850
01:58:36,200 --> 01:58:37,830
- ఆపు! మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించండి!
- హే!

1851
01:58:38,160 --> 01:58:40,250
బావమరిది, అతను కలిసిపోయాడు
ప్రతిపక్షం మరియు కఠినమైన ఓట్లు.

1852
01:58:42,290 --> 01:58:43,250
అతన్ని బార్లు వెనుక ఉంచండి!

1853
01:58:44,750 --> 01:58:46,660
అతను ఎన్నికలకు భంగం కలిగిస్తున్నాడు
మరియు ఒక విసుగును తయారు చేయడం!

1854
01:58:46,950 --> 01:58:48,450
నేను అతని కారణంగా పార్టీలో చేరాను సార్!

1855
01:58:51,620 --> 01:58:52,950
ఇప్పుడు, అతను మా మధ్య చీలికను సృష్టిస్తున్నాడు!

1856
01:58:54,330 --> 01:58:56,500
విద్యార్థులు ఏమి కలిగి ఉన్నారు
పార్టీ ఎన్నికలతో చేయాలా?

1857
01:58:56,870 --> 01:58:57,950
అతన్ని తీసుకెళ్లండి సార్.

1858
01:58:58,120 --> 01:58:59,870
అతన్ని జైలులో విసిరేయండి సార్. అతన్ని తీసుకోండి.

1859
01:59:10,620 --> 01:59:13,750
<i> సమాజా సేవా పార్టీ మార్కులు </i>
<i> జివిఎంసి ఎన్నికలలో గొప్ప విజయం. </i>

1860
01:59:14,250 --> 01:59:17,250
<i> యువత నాయకుడు అర్జున్ ప్రసాద్ </i>
<i> కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది. </i>

1861
01:59:17,750 --> 01:59:19,950
<i> పార్టీ కార్యాలయంలో వేడుకలు ఎక్కువగా ఉన్నాయి. </i>

1862
01:59:25,620 --> 01:59:26,450
ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

1863
01:59:39,040 --> 01:59:39,910
సరే.

1864
01:59:40,040 --> 01:59:40,910
ధన్యవాదాలు.

1865
01:59:59,290 --> 02:00:01,250
- మీరు ఇక్కడకు ఎందుకు వచ్చారు?
- నా మాట వినండి, నాన్న.

1866
02:00:01,410 --> 02:00:02,290
బయటపడండి!

1867
02:00:03,450 --> 02:00:05,580
మీకు ధన్యవాదాలు,
మా రెండు కుటుంబాలు వేరుగా మారాయి.

1868
02:00:06,540 --> 02:00:08,620
కనీసం మేము చేయగలిగాము
ఇప్పటి వరకు ఒకరినొకరు ఎదుర్కోవటానికి.

1869
02:00:09,410 --> 02:00:11,790
మేము తప్ప మీరు నిద్రపోలేరు
ఎప్పటికీ వేరు, మీరు చేయగలరా?

1870
02:00:12,790 --> 02:00:15,290
ఒకరికి చోటు లేదు
ఈ ఇంట్లో మీలాగే.

1871
02:00:15,750 --> 02:00:16,580
బయటపడండి!

1872
02:00:16,660 --> 02:00:18,450
మీరు అపార్థం చేస్తున్నారు, నాన్న.
నన్ను వినండి.

1873
02:00:18,540 --> 02:00:19,370
హే!

1874
02:00:19,950 --> 02:00:21,830
నా కొడుకు నా అభిప్రాయాలను గౌరవించాలి.

1875
02:00:22,660 --> 02:00:23,950
మీరు దాని గురించి కూడా ఆలోచించరు.

1876
02:00:24,700 --> 02:00:25,540
తిట్టు!

1877
02:00:26,200 --> 02:00:27,040
వెళ్దాం.

1878
02:00:50,370 --> 02:00:52,870
<i> ఈ విజయం ఉందా </i>
<i> పురోగతి లేదా ప్రేరణ? </i>

1879
02:00:53,200 --> 02:00:56,620
<i> అర్జున్ ప్రసాద్ రాజకీయ </i>
<i> భవిష్యత్తు అనిశ్చితంగా మారుతుంది. </i>

1880
02:00:56,700 --> 02:00:58,750
<i> అర్జున్ ప్రసాద్ చిక్కుబడ్డాడు </i>
<i> "ఓటు కోసం గమనిక" కేసు. </i>

1881
02:00:59,200 --> 02:01:02,410
<i> అవును. మిస్టర్ అర్జున్ మాకు డబ్బు ఇచ్చారు. </I>
<i> అందుకే మేము అతని పార్టీకి ఓటు వేసాము. </i>

1882
02:01:02,830 --> 02:01:05,160
<i> కానీ ఎందుకు? మీకు తెలియదు </i>
<i> డబ్బు కోసం ఓటు వేయడం తప్పు? </i>

1883
02:01:05,290 --> 02:01:07,750
<i> విద్యావంతులు </i>
<i> డబ్బుతో ఓట్లు కొనడం. </i>

1884
02:01:07,830 --> 02:01:09,120
<i> మనం ఎందుకు బాధపడాలి? </i>

1885
02:01:09,330 --> 02:01:11,080
<i> దీనికి పార్టీ ప్రతిస్పందన ఏమిటి? </i>

1886
02:01:11,580 --> 02:01:14,540
<i> ఉద్రిక్తత చుట్టూ నిర్మిస్తుంది </i>
<i> అర్జున్ ప్రసాద్ రాజకీయ భవిష్యత్తు. </i>

1887
02:01:20,580 --> 02:01:22,500
అర్జున్! ఇది ఏమిటి?

1888
02:01:23,120 --> 02:01:24,620
సార్, నేను డబ్బును ఎందుకు పంపిణీ చేస్తాను?

1889
02:01:25,290 --> 02:01:27,750
బాలుడు విద్యుదాఘాతానికి గురయ్యాడు,
మరియు అతని పరిస్థితి తీవ్రంగా ఉంది.

1890
02:01:28,250 --> 02:01:29,500
నేను అతని కోసం డబ్బు ఇచ్చాను
వైద్య ఖర్చులు, సర్.

1891
02:01:29,580 --> 02:01:30,660
హలో, మిస్టర్ యూత్ లీడర్!

1892
02:01:30,870 --> 02:01:31,950
కథలను స్పిన్ చేయవద్దు.

1893
02:01:32,080 --> 02:01:33,500
అతన్ని మాజీ యువ నాయకుడు అని పిలవండి.

1894
02:01:34,000 --> 02:01:35,160
హీరో పట్టుబడ్డాడు.

1895
02:01:38,830 --> 02:01:40,120
అంతరాయం కోసం క్షమించండి సార్.

1896
02:01:40,200 --> 02:01:42,080
తీసుకోవడానికి మాకు ఆర్డర్లు ఉన్నాయి
మిస్టర్ అర్జున్ అదుపులో ఉన్నారు.

1897
02:01:46,540 --> 02:01:48,410
మిస్టర్ ఎస్పీ, కేవలం ఒక నిమిషం.

1898
02:01:49,830 --> 02:01:51,580
మిస్టర్ మంత్రి, దయచేసి కూర్చోండి.

1899
02:01:55,540 --> 02:01:56,370
అర్జున్…

1900
02:01:56,830 --> 02:01:58,330
రాజకీయాలు అన్ని రేకులు కాదు.

1901
02:01:58,950 --> 02:02:00,120
రాళ్ళు కూడా ఉన్నాయి.

1902
02:02:00,910 --> 02:02:01,830
పువ్వులకు లక్ష్యం లేదు.

1903
02:02:02,620 --> 02:02:03,790
రాళ్ళు ఎప్పుడూ వాటిని కోల్పోవు.

1904
02:02:05,830 --> 02:02:06,700
రానా!

1905
02:02:07,200 --> 02:02:08,910
మీరు మీ లక్ష్యాన్ని కోల్పోయారు
మీ దంతాల చర్మం ద్వారా.

1906
02:02:11,290 --> 02:02:12,250
అలెక్స్!

1907
02:02:19,000 --> 02:02:20,750
<i> అవును, సార్. మిస్టర్ అర్జున్ మాకు డబ్బు ఇచ్చారు. </I>

1908
02:02:20,830 --> 02:02:22,250
<i> అందుకే మేము అతని పార్టీకి ఓటు వేసాము. </i>

1909
02:02:22,370 --> 02:02:24,950
<i> కానీ ఎందుకు? మీకు తెలియదు </i>
<i> డబ్బు కోసం ఓటు వేయడం తప్పు? </i>

1910
02:02:25,160 --> 02:02:27,580
<i> విద్యావంతులు </i>
<i> డబ్బుతో ఓట్లు కొనడం. </i>

1911
02:02:27,660 --> 02:02:29,000
<i> మనం ఎందుకు బాధపడాలి? </i>

1912
02:02:29,910 --> 02:02:31,200
<i> చింతించకండి. ఇది పని చేస్తుంది. </I>

1913
02:02:31,700 --> 02:02:32,540
<i> సరే, సార్. </i>

1914
02:02:32,830 --> 02:02:35,660
<i> ఈ క్లిప్ పంపండి </i>
<i> వెంటనే అన్ని ఛానెల్‌లకు. </i>

1915
02:02:35,750 --> 02:02:36,620
<i> సరే, సార్. </i>

1916
02:02:36,700 --> 02:02:38,700
సమాజ్ సేవా పార్టీ

1917
02:02:39,910 --> 02:02:41,660
<i> మీరు చెప్పినట్లు నేను మాట్లాడాను. </i>

1918
02:02:41,750 --> 02:02:43,330
<i> దయచేసి మా పిల్లలను తిరిగి ఇవ్వండి సార్. </i>

1919
02:02:45,910 --> 02:02:47,330
<i> హే, ఇది పూర్తయింది. </i>

1920
02:02:47,830 --> 02:02:48,750
<i> పిల్లలను వెళ్లనివ్వండి. </i>

1921
02:02:52,250 --> 02:02:53,120
అర్జున్!

1922
02:02:53,410 --> 02:02:56,080
ఈ రోజుల్లో మంచి చేస్తోంది
యుద్ధంతో పోరాడటానికి సమానం.

1923
02:02:57,040 --> 02:02:58,200
మీ ఆదర్శం గొప్పగా ఉన్నప్పుడు,

1924
02:02:58,750 --> 02:03:01,700
మీరు దాని కోసం పోరాడాలి
మరియు చివరి వరకు దాని ద్వారా నిలబడండి.

1925
02:03:03,040 --> 02:03:03,870
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1926
02:03:16,750 --> 02:03:17,620
మనం వెళ్తామా?

1927
02:03:18,950 --> 02:03:19,830
అవును.

1928
02:04:00,450 --> 02:04:01,410
ఆ పేపర్లు నాకు ఇవ్వండి.

1929
02:04:17,200 --> 02:04:18,700
హే! ఆపు!

1930
02:04:38,000 --> 02:04:38,870
హే!

1931
02:05:02,000 --> 02:05:02,870
అర్జున్!

1932
02:06:39,580 --> 02:06:40,450
హే!

1933
02:07:12,200 --> 02:07:14,410
నేను మీతో వ్యవహరిస్తాను.
నేను తరువాత మీతో వ్యవహరిస్తాను.

1934
02:07:21,160 --> 02:07:23,870
మీరు చాలా కష్టపడుతున్నారు
మీ కుటుంబాలను తిరిగి కలపడానికి.

1935
02:07:24,450 --> 02:07:27,120
అంతా స్థలంలో పడింది.
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమి జరిగింది?

1936
02:07:27,580 --> 02:07:29,290
సంతోషంగా ఉండటం అంటే కలిసి ఉండటం…

1937
02:07:29,950 --> 02:07:31,580
నా బావమరితో సహా.

1938
02:07:33,410 --> 02:07:34,290
నేను తప్పక వెళ్ళాలి.

1939
02:07:38,830 --> 02:07:41,080
హే, మీరు ఇప్పుడు వెళ్లాలని అనుకుంటున్నారా?

1940
02:07:41,580 --> 02:07:44,370
మేము తప్పు చేసినప్పటికీ, నేను తప్పక
ప్రతిదీ వివరించడానికి ముందంజ తీసుకోండి.

1941
02:08:03,700 --> 02:08:04,540
ఇది ఏమిటి, నాన్న?

1942
02:08:05,750 --> 02:08:06,700
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

1943
02:08:09,040 --> 02:08:09,870
నేను ఎవరు?

1944
02:08:10,950 --> 02:08:12,330
ఈ ఇంట్లో నా విలువ ఏమిటి?

1945
02:08:13,120 --> 02:08:15,080
అతను చాలా చిన్నవాడు,
మరియు అతను నాకు వ్యతిరేకంగా చేయి పైకెత్తాడు!

1946
02:08:15,910 --> 02:08:17,620
అతని కుటుంబం ఎవరూ లేరు
సభ్యులు దీనిని తప్పు అని పిలిచారు!

1947
02:08:19,830 --> 02:08:22,410
కానీ ఈ రోజు,
నా కుటుంబం మొత్తం నన్ను మూర్ఖంగా చేసింది.

1948
02:08:24,290 --> 02:08:26,450
ఇప్పుడే నిర్ణయించండి
నేను ఇక్కడే ఉండాలి లేదా!

1949
02:08:26,540 --> 02:08:27,410
ఇప్పుడే నిర్ణయించండి!

1950
02:08:30,370 --> 02:08:31,200
మీరు ఎవరు?

1951
02:08:32,500 --> 02:08:33,410
మీరు ఎవరు?

1952
02:08:34,700 --> 02:08:36,620
మా స్నేహం 50 సంవత్సరాల వెనక్కి వెళుతుంది.

1953
02:08:37,200 --> 02:08:43,040
మేము చిన్ననాటి స్నేహితులు.
మేము మా మంచం మరియు ఆహారాన్ని పంచుకున్నాము.

1954
02:08:44,950 --> 02:08:47,660
మీకు తెలియదు. మేము పిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు,

1955
02:08:47,790 --> 02:08:49,870
మేము ఎప్పుడూ దీనికి విరుద్ధంగా ఉండము
క్రికెట్ ఆడుతున్నప్పుడు జట్లు.

1956
02:08:49,950 --> 02:08:53,910
ఎందుకంటే మనలో ఒకరు
కోల్పోవలసి ఉంటుంది.

1957
02:08:54,540 --> 02:08:57,000
మేము గెలిచినా, ఓడిపోయినా, మేము ఇద్దరూ ఒకటి!

1958
02:09:00,370 --> 02:09:03,000
అలాంటి మంచి స్నేహితులు వచ్చారు
నగరానికి మరియు వారి ఉద్యోగాలు చేసారు.

1959
02:09:03,450 --> 02:09:05,080
వారు సంతోషకరమైన జీవితాలను గడుపుతున్నారు.

1960
02:09:05,250 --> 02:09:06,580
అప్పుడు మీరు అబ్బాయిలు జన్మించారు.

1961
02:09:09,120 --> 02:09:12,120
ఇప్పుడు మీరందరూ కొంతమందికి వచ్చారు
పోరాడండి మరియు మేము మాట్లాడటం ఇష్టం లేదు,

1962
02:09:12,330 --> 02:09:13,790
మేము మాట్లాడకూడదు?!

1963
02:09:15,830 --> 02:09:16,700
హే!

1964
02:09:17,200 --> 02:09:18,750
అయితే ఇద్దరు స్నేహితులు ఉండవచ్చు…

1965
02:09:19,500 --> 02:09:22,080
ఎల్లప్పుడూ కొన్ని ఉన్నాయి
వారి ఇష్టాలలో తేడా.

1966
02:09:22,950 --> 02:09:24,450
కానీ మా వివాహం యొక్క చాలా సంవత్సరాలలో,

1967
02:09:25,080 --> 02:09:27,750
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
వారి ఇష్టాలు భిన్నంగా ఉంటాయి.

1968
02:09:28,370 --> 02:09:32,410
మేము వారి నుండి ప్రేరణ పొందాము,
మరియు మేము కూడా మంచి స్నేహితులు అయ్యాము.

1969
02:09:33,080 --> 02:09:35,450
మీరు ఎందుకు ఇలా ఉన్నారు?

1970
02:09:39,040 --> 02:09:39,950
బాగా చెప్పారు, నాన్న.

1971
02:09:42,000 --> 02:09:44,290
మీది మరియు అమ్మ స్పష్టత
మీ స్నేహం చాలా బాగుంది.

1972
02:09:45,700 --> 02:09:49,660
ఆ రోజు మాకు గొడవ ఉన్నప్పటికీ,
మీ స్నేహాన్ని గౌరవిస్తూ, నేను అతన్ని వెళ్లనిచ్చాను.

1973
02:09:50,250 --> 02:09:51,080
కానీ అతను?

1974
02:09:52,290 --> 02:09:53,870
అతను నన్ను చుట్టూ అనుసరించాడు మరియు నన్ను అవమానించాడు.

1975
02:09:55,620 --> 02:09:58,450
అతను ఈ రోజు నన్ను మూర్ఖుడిని చేశాడు
మరియు నన్ను నగరం చుట్టూ పరిగెత్తేలా చేసింది.

1976
02:10:00,330 --> 02:10:02,450
ఇప్పుడు, అతను నన్ను విలన్ చేసాడు
నా స్వంత కుటుంబం ముందు.

1977
02:10:03,750 --> 02:10:05,000
ఇవన్నీ తరువాత, నేను అతనిని విడిచిపెట్టను, నాన్న.

1978
02:10:05,290 --> 02:10:06,580
- హే…
- నేను చేయను!

1979
02:10:06,660 --> 02:10:07,500
అర్జున్.

1980
02:10:07,870 --> 02:10:09,120
- హే!
- హే, అర్జున్!

1981
02:10:09,250 --> 02:10:10,500
- మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
- మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?

1982
02:10:10,580 --> 02:10:11,410
హే!

1983
02:10:18,200 --> 02:10:20,580
హే, అర్జున్! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నా మాట వినండి!

1984
02:10:20,660 --> 02:10:21,500
- నన్ను వదిలేయండి, నాన్న!
- అర్జున్!

1985
02:10:21,580 --> 02:10:23,200
నేను ఎవరి మాట వినడం లేదు, నాన్న!

1986
02:10:23,790 --> 02:10:27,200
- హే! ప్రియమైన! అతన్ని ఆపండి!
- హే, అర్జున్! ఆపు!

1987
02:10:27,330 --> 02:10:28,370
- హే!
- అర్జున్!

1988
02:10:28,790 --> 02:10:30,910
హే! మీరు నా ఇంట్లోకి అడుగు పెట్టడానికి ఎంత ధైర్యం!

1989
02:10:31,000 --> 02:10:32,370
- అర్జున్!
-బావమరిది, నన్ను వినండి.

1990
02:10:32,450 --> 02:10:34,370
హే! ఇక్కడ మీ బావమరిది ఎవరు? WHO?

1991
02:10:34,450 --> 02:10:35,290
అర్జున్!

1992
02:10:42,160 --> 02:10:43,700
తిట్టు! మీరు మూర్ఖుడు!

1993
02:10:44,500 --> 02:10:46,450
మీరు మీ గురించి మాత్రమే ఆలోచించండి!

1994
02:10:47,000 --> 02:10:49,000
మీరు కీర్తి కోసం చనిపోతారు!

1995
02:10:49,540 --> 02:10:52,080
అది అతనికి కాకపోతే,
మేము ఎంత అవమానకరంగా ఉంటామో మీకు తెలుసా?

1996
02:10:52,160 --> 02:10:53,870
- అంకుల్!
- హే! వేచి ఉండండి!

1997
02:10:54,450 --> 02:10:57,000
నేను ఇప్పుడు అతనికి చెప్పకపోతే,
అతను ఎప్పటికీ తెలియదు.

1998
02:11:35,330 --> 02:11:37,040
హే! మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?

1999
02:11:37,450 --> 02:11:39,120
ఓహ్, మీరు అబ్బాయిలు పారిపోతున్నారా?

2000
02:11:40,290 --> 02:11:41,330
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

2001
02:11:42,410 --> 02:11:43,870
నేను మీ ప్రేమకు వ్యతిరేకం కాదు.

2002
02:11:44,870 --> 02:11:45,700
ఎందుకు నాకు మాత్రమే?

2003
02:11:46,200 --> 02:11:48,660
మా నాన్నలు కూడా మీ ప్రేమను వ్యతిరేకించరు.

2004
02:11:50,790 --> 02:11:53,700
కానీ మీరు ఇద్దరూ పారిపోతే,
వారికి ఏమి జరుగుతుంది?

2005
02:11:55,750 --> 02:11:56,580
సుబ్‌హా!

2006
02:11:57,000 --> 02:11:58,250
ప్రేమలో ఉండటం తప్పు కాదు.

2007
02:11:58,750 --> 02:12:01,040
కానీ మీరు తప్పు చేసారు
తప్పు సమయంలో దాన్ని బహిర్గతం చేస్తుంది.

2008
02:12:01,160 --> 02:12:04,500
అది అర్థం చేసుకోకుండా, బావమరిది
అతన్ని కొట్టడం ద్వారా తప్పు చేసింది.

2009
02:12:04,790 --> 02:12:06,290
అతను నా సోదరుడిని కొట్టాడని నాకు కోపం వచ్చింది,

2010
02:12:06,370 --> 02:12:08,040
నేను తప్పు చేసాను
బావమరిది కొట్టడం.

2011
02:12:08,120 --> 02:12:10,250
హే. మనమందరం తప్పులు చేసాము.

2012
02:12:10,370 --> 02:12:12,040
కానీ దాని కోసం మేము మా నాన్నలను ఎందుకు శిక్షించాలి?

2013
02:12:14,450 --> 02:12:16,500
హే, బావమరిది మిమ్మల్ని ఎందుకు కొట్టారు?

2014
02:12:17,040 --> 02:12:18,200
ఎందుకంటే అతను తన గౌరవాన్ని కోల్పోయాడు.

2015
02:12:19,040 --> 02:12:20,910
మీరు అతని గౌరవాన్ని తీసివేస్తే…

2016
02:12:22,620 --> 02:12:23,540
అతను చనిపోతాడు.

2017
02:12:27,660 --> 02:12:28,750
నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి.

2018
02:12:30,040 --> 02:12:33,580
నేను మా కుటుంబాలను తిరిగి కలుస్తాను
మరియు మీకు ఉత్సాహభరితమైన వివాహం ఇవ్వండి.

2019
02:12:34,790 --> 02:12:36,450
పెళ్లి ఎలా ఉండాలి
మిస్టర్ పసుపులేతి వమ్సికృష్ణ కుమారుడు

2020
02:12:36,870 --> 02:12:38,910
మరియు మిస్టర్ మైలాపురం బలరం కుమార్తె?

2021
02:12:39,250 --> 02:12:40,580
ఇది భూమి ముక్కలుగా ఉండాలి.

2022
02:12:42,160 --> 02:12:43,080
నన్ను నమ్మండి.

2023
02:12:51,450 --> 02:12:52,330
క్షమించండి, మనిషి.

2024
02:12:52,700 --> 02:12:54,250
మేము చాలా స్వార్థపూరితంగా ఉన్నాము.

2025
02:12:55,290 --> 02:12:57,830
మొదట మా కుటుంబాలు తిరిగి కలవనివ్వండి.
మేము అప్పుడు మాత్రమే వివాహం చేసుకుంటాము.

2026
02:12:59,160 --> 02:13:00,000
వెళ్దాం, సుభా.

2027
02:13:16,910 --> 02:13:18,330
అంకుల్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

2028
02:13:19,200 --> 02:13:21,040
ఒక క్షణం, నేను పడిపోతున్నానని అనుకున్నాను.

2029
02:13:22,290 --> 02:13:23,580
కానీ అప్పుడు,
మీరు నాకు ఒక చేయి ఇచ్చి నాకు సహాయం చేశారు.

2030
02:13:23,870 --> 02:13:25,790
మామయ్య, మా ఆనందానికి మేము రుణపడి ఉంటాము.

2031
02:13:26,750 --> 02:13:27,870
మీరు పడకూడదు.

2032
02:13:28,580 --> 02:13:29,450
నేను మిమ్మల్ని పడనివ్వను.

2033
02:13:30,620 --> 02:13:31,790
నాకు మీ సహాయం కావాలి, మామయ్య.

2034
02:13:33,290 --> 02:13:35,290
మీరు చేయరని నాకు వాగ్దానం చేయండి
దీన్ని ఎవరికైనా వెల్లడించండి.

2035
02:13:36,040 --> 02:13:37,870
మా కుటుంబాలు ఇప్పటికే ఉన్నాయి
తగినంత గుండా వెళుతుంది.

2036
02:13:44,500 --> 02:13:47,660
మీరు ఆలోచనను కూడా భరించలేరు
మీ సోదరి పారిపోతోంది!

2037
02:13:48,000 --> 02:13:50,410
అది జరిగితే,
మీరు బయట అడుగు పెడతారా?

2038
02:13:50,830 --> 02:13:52,200
మీరు పార్టీ కార్యాలయానికి వెళ్తారా?

2039
02:13:52,370 --> 02:13:53,500
మీరు బహిరంగంగా తిరుగుతారా?

2040
02:13:56,580 --> 02:13:59,250
మేము మాట్లాడుతున్నందున మీరు మమ్మల్ని నిందించారు
ఒకరికొకరు మిమ్మల్ని కళ్ళుమూసుకుని.

2041
02:13:59,910 --> 02:14:01,660
ఎందుకు మీకు తెలుసా?

2042
02:14:02,370 --> 02:14:03,910
ఎందుకంటే మీరు చెడుగా భావించడం మాకు ఇష్టం లేదు.

2043
02:14:04,410 --> 02:14:06,040
మేము మీకు ఇచ్చే గౌరవం అదే.

2044
02:14:11,160 --> 02:14:13,750
అతను ఎల్లప్పుడూ మిమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నాడని మీరు అంటున్నారు.

2045
02:14:14,160 --> 02:14:15,370
అతను ఎందుకు చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?

2046
02:14:15,450 --> 02:14:16,370
మమ్మల్ని తిరిగి కలపడానికి.

2047
02:14:18,330 --> 02:14:19,200
హే.

2048
02:14:19,540 --> 02:14:23,410
అతను ఆలోచనాత్మకంగా మరియు సరిదిద్దడం
మీరిద్దరూ ప్రేరణతో చేసిన తప్పు.

2049
02:14:25,000 --> 02:14:26,620
మీరు దీన్ని ఎప్పుడు అర్థం చేసుకుంటారు?

2050
02:14:42,910 --> 02:14:44,500
ఇవన్నీ, నేను చెప్పింది నిజమేనని అనుకున్నాను.

2051
02:14:46,620 --> 02:14:47,620
నన్ను క్షమించండి, రిషి.

2052
02:14:58,080 --> 02:15:01,330
మీరు నాతో ఎందుకు క్షమాపణలు చేస్తున్నారు,
బావమా? నేను నిన్ను చూస్తూ పెరిగాను.

2053
02:15:01,660 --> 02:15:03,080
"అతను ఏ బ్రాండ్ ధరించాడు?

2054
02:15:03,370 --> 02:15:04,750
నేను అదే ధరించాలి.

2055
02:15:04,870 --> 02:15:06,660
అతను ఈ ప్రత్యేకమైన బ్రాండ్ యొక్క గడియారాన్ని ఉపయోగిస్తున్నాడు,

2056
02:15:06,790 --> 02:15:08,660
నేను కూడా తప్పక ఉపయోగించాలి. "నేను ఎలా అనుకున్నాను.

2057
02:15:08,910 --> 02:15:10,790
బావమరిది నేను నిన్ను ఎలా కొట్టగలను?

2058
02:15:12,080 --> 02:15:13,910
నేను అహం ఎందుకు అనుమతిస్తాను
మీకు మరియు నా మధ్య వచ్చారా?

2059
02:15:15,040 --> 02:15:16,040
నేను తప్పు చేశాను.

2060
02:15:17,000 --> 02:15:17,950
క్షమించండి, బావమరిది.

2061
02:15:19,620 --> 02:15:20,500
దాన్ని మరచిపోండి.

2062
02:15:21,500 --> 02:15:22,790
నేను మొదట మామయ్యకు క్షమాపణ చెప్పాలి.

2063
02:15:23,080 --> 02:15:24,080
వెళ్లి అతనిని చూద్దాం.

2064
02:15:24,580 --> 02:15:25,410
మీరు ముందుకు సాగండి.

2065
02:15:25,750 --> 02:15:27,500
-నేను తరువాత వస్తాను, బావ.
- ఎందుకు?

2066
02:15:28,080 --> 02:15:29,410
మీరు ఆహ్వానించబడకపోతే మీరు రాలేదా?

2067
02:15:40,830 --> 02:15:43,250
నా కొడుకు నా దృక్పథాన్ని గౌరవించాలని నేను కోరుకున్నాను.

2068
02:15:45,290 --> 02:15:48,870
మీ వద్ద ఉందని నేను చూడలేకపోయాను
నాకన్నా మంచి దృక్పథం.

2069
02:15:54,580 --> 02:15:55,700
- రాముడు!
- హే!

2070
02:15:56,370 --> 02:15:59,120
మీరు మీ కుమార్తె చేయి ఇస్తారా?
నా పెద్ద కొడుకుతో వివాహం లేదా?

2071
02:15:59,200 --> 02:16:00,700
చాంటి కోరుకునేది, చాంతికి వస్తుంది.

2072
02:16:01,700 --> 02:16:02,950
అంకుల్, ఇంకేదో ఉంది.

2073
02:16:08,950 --> 02:16:09,830
ప్రియమైన.

2074
02:16:12,160 --> 02:16:13,450
మీరు నన్ను "సోదరుడు" అని సంబోధిస్తారా?

2075
02:16:31,200 --> 02:16:32,120
హే, అర్జున్!

2076
02:16:32,410 --> 02:16:33,790
అన్ని తరువాత, అతను పక్కింటి అబ్బాయి.

2077
02:16:34,000 --> 02:16:35,790
ఆమె అతన్ని కోరుకుంటుందని మీరు ఎలా అనుకోవచ్చు?

2078
02:16:35,910 --> 02:16:36,750
ఓల్డీ!

2079
02:16:37,540 --> 02:16:38,660
వారి స్నేహం స్వచ్ఛమైనది.

2080
02:16:38,910 --> 02:16:40,370
పెళ్లి పేరిట దాన్ని పాడుచేయవద్దు.

2081
02:16:40,580 --> 02:16:41,620
అది కాదు, అంకుల్.

2082
02:16:42,040 --> 02:16:44,910
హే, అవి సరైనవి
మా స్నేహం యొక్క వారసత్వాలు.

2083
02:16:45,080 --> 02:16:45,910
కుడి.

2084
02:16:47,790 --> 02:16:48,700
క్షమించండి, రిషి.

2085
02:16:49,080 --> 02:16:50,750
నేను మిమ్మల్ని మళ్ళీ తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను.

2086
02:16:50,830 --> 02:16:52,790
ఇప్పుడే ఆపండి. హే, అక్కడికి వెళ్ళండి. నాన్న, అక్కడికి వెళ్ళండి.

2087
02:16:52,870 --> 02:16:53,700
బావమరిది, మీరు కూడా.

2088
02:16:53,790 --> 02:16:55,830
- హే, వెళ్ళండి. అమ్మ, ఇక్కడకు రండి.
- హే! ఇది ఏమిటి?

2089
02:16:56,250 --> 02:16:57,120
ఆంటీ, మీరు ఇక్కడకు వస్తారు.

2090
02:16:58,700 --> 02:17:01,290
- ఇది ఏమిటి?
- నేను దానిని స్పష్టం చేద్దాం.

2091
02:17:01,370 --> 02:17:03,200
అంకుల్, నాకు రాధా అంటే ఇష్టం.

2092
02:17:03,370 --> 02:17:04,620
నాకు రాధ మాత్రమే ఇష్టం.

2093
02:17:08,000 --> 02:17:11,120
అంకుల్, నేను ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా వివాహం చేసుకుంటే,
ఇది పక్కనే ఉన్న ఈ అబ్బాయి మాత్రమే అవుతుంది.

2094
02:17:11,870 --> 02:17:13,830
పక్కనే ఉన్న ఈ అబ్బాయి మాత్రమే.

2095
02:17:17,000 --> 02:17:17,950
హే, చాంతి!

2096
02:17:18,330 --> 02:17:19,450
హే, రాముడు!

2097
02:17:19,580 --> 02:17:20,580
మా పెళ్లికి స్వాగతం
సుభా మరియు బలూ

2098
02:17:25,790 --> 02:17:28,910
<i> హే, వివాహ procession రేగింపు </i>
<i> సంతోషకరమైన శబ్దం చేస్తుంది </i>

2099
02:17:29,000 --> 02:17:32,160
<i> చాంటి, బంతి, వెళ్దాం </i>
<i> కొన్ని సంతోషకరమైన నృత్యం చేయండి </i>

2100
02:17:32,370 --> 02:17:34,290
<i> అన్ని ఆడంబరం మరియు కీర్తి </i>

2101
02:17:35,160 --> 02:17:38,450
<i> హే, అన్ని రంగులు </i>
<i> నేలమీద స్థిరపడింది </i>

2102
02:17:38,540 --> 02:17:41,750
<i> బాలురు ఫీల్డ్‌లోకి ప్రవేశిస్తే </i>
<i> ఇది కళ్ళకు విందు అవుతుంది </i>

2103
02:17:41,950 --> 02:17:43,830
<i> అన్ని ఆడంబరం మరియు కీర్తి </i>

2104
02:17:44,950 --> 02:17:48,330
<i> హే, సగం-చీర, సూట్ మరియు బూట్ </i>
<i> పోచంపల్లి చీర మరియు ధోతి </i>

2105
02:17:48,410 --> 02:17:51,370
<i> మరియు డిజైనర్ దుస్తులు </i>

2106
02:17:51,540 --> 02:17:53,450
<i> అన్ని ఆడంబరం మరియు కీర్తి </i>

2107
02:17:54,660 --> 02:17:56,790
<i> అన్ని ఆడంబరం మరియు కీర్తి </i>

2108
02:17:57,910 --> 02:17:59,830
<i> అన్ని ఆడంబరం మరియు కీర్తి </i>

2109
02:18:00,950 --> 02:18:03,160
<i> అన్ని ఆడంబరం మరియు కీర్తి </i>

2110
02:18:03,750 --> 02:18:04,660
అందరూ!

2111
02:18:13,200 --> 02:18:14,080
రిషి!

2112
02:18:14,540 --> 02:18:16,830
నాకు మీకు చెందినది ఉంది.

2113
02:18:18,450 --> 02:18:19,370
ఈ పెన్ డ్రైవ్.

2114
02:18:20,410 --> 02:18:23,040
అర్జున్, ప్రతి ఇంటికి అతనిలాంటి వ్యక్తి కావాలి.